Sociolinguistics Study of Contemporary Arabic in the Age of Innovation of Information Technology

信息技术创新时代当代阿拉伯语社会语言学研究

• 批准号: 21310156
• 负责人: NAGASAWA Eiji
• 金额: $ 8.24万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21310156/
• 关键词: アラビア語; IT技術; 文語; 口語; イスラーム; アイデンティティー; メディア; 言語学

This study was coordinated among five scholars and explored area-study oriented research subjects with focus on the politico-social role now being played by' Contemporary Arabic' in the midst of today's information revolution and mass-communication development. Formed in the process of nation-state building and modernization in the Arab world, Contemporary Arabic has reflected tenuous links between linguistic environments and socio-political transformation. Then this study firstly dealt with relations of the two types of languages, Standard Arabic(Fusha) and Colloquial/Dialect Arabic(' Ammiyya), with social identity and social movements such as Islamic ones. The role of Arabic in the Arab revolution since 2011was also examined according to situations. After these researches, the data base for Arabic dictionary as a tool for our' Contemporary Arabic' project has been improved in addition.

这项研究由五位学者协调，探索了以区域研究为导向的研究课题，重点关注“当代阿拉伯语”在当今信息革命和大众传播发展中所扮演的政治社会角色。当代阿拉伯语是在阿拉伯世界的民族国家建设和现代化进程中形成的，它反映了语言环境与社会政治转型之间的微妙联系。然后，本研究首先讨论了标准阿拉伯语（Fusha）和阿拉伯语口语/方言（Ammiyya）这两种语言与社会认同和社会运动（如伊斯兰运动）的关系。2011年以来，阿拉伯语在阿拉伯革命中的作用也根据情况进行了审查。经过这些研究，作为我们“当代阿拉伯语”项目工具的阿拉伯语词典数据库也得到了改进。

项目成果

現代宗教としてのイスラーム:世界的なウンマとモスクを中心とする地域コニュニティ

伊斯兰教作为现代宗教：全球乌玛和以清真寺为中心的地方社区

• 发表时间: 2011
• 期刊: 宗教研究
• 作者: Minvielle F;Bed'hom B;Coville JL;Ito S;Inoue-Murayama M;Gourichon D;小杉泰
• 通讯作者: 小杉泰

コーランの伝承とメディアの変化

古兰经传统与媒体的变化

• 发表时间: 2011
• 期刊: 月刊みんぱく
• 作者: 阿部秀明;今野晃嗣;村山美穂;村井吉敬;西島章次・浜口伸明;西尾哲夫
• 通讯作者: 西尾哲夫

動く島の秘密-巨魚伝説の東西伝播

移动岛的秘密——巨鱼传说从东到西的传播

• 发表时间: 2010
• 期刊: 外国語研究紀要 14
• 作者: Takeuchi;Y;Kaneko F;Hashizume C;Masuda K;Ogata N;Maki T,Inoue-Murayama M;Hart B L;Mori Y;内海愛子;杉田英明
• 通讯作者: 杉田英明

ハーンのイスラム諸国物語-主要三作品の典拠と注解

可汗的伊斯兰国家故事——三部主要著作的来源和评论

• 发表时间: 2009
• 期刊: 平川祐弘・牧野陽子編ハーンの文学世界講座小泉八雲II
• 作者: Ishiyama I;Tanzawa T;Watanabe M;Maeda T;Muto K;Tamakoshi A;Nagai A;Yamagata Z;村井吉敬;Soma Naoko;杉田英明
• 通讯作者: 杉田英明

翻訳論(9世紀)ジャーヒズ『動物誌』

翻译理论（9世纪）贾希兹的动物学

• 发表时间: 2009
• 期刊: 『世界史史料』2(歴史学研究会編) 2
• 作者: DE JONG;W.;SNELDER;D.;ISHIKAWA;N.;後藤弘子;杉田英明
• 通讯作者: 杉田英明