消滅の危機に瀕する琉球諸方言のアクセント体系に関する実証的・理論的研究

濒临灭绝的琉球方言重音系统的实证与理论研究

• 批准号: 07J02126
• 负责人: 小川 晋史
• 金额: $ 1.22万
• 依托单位: Kobe University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2008
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-07J02126/
• 关键词: アクセント; 琉球語; 沖縄; 今帰仁方言; 津波方言; 伊是名方言; 琉球方言; 沖縄本島

年度の前半においては、昨年度に引き続き方言音声聞き取りのためのフィールドワークに力を入れた。主に沖縄本島北部の方言を対象として調査を行った。若者からお年寄りにいたる各世代から伝統的方言語彙と標準語語彙両方を用いたアクセントの聞き取り調査を行い、インフォーマント数はおよそ50名に及んだ。そうして集めたのべ数千語の語彙アクセントについては音節構造などの観点から分類集計して分析した。その結果以下のようなことが明らかになった。伝統的方言語彙のアクセントについては沖縄本島北部の諸方言を比較することで、この地域(「山原地域」)の方言に共通する祖語のアクセントを推定するに至った。類別語彙の分布をもとに共通の祖語から各方言へ至るピッチ変化を説明することができたのである。また、標準語語彙のアクセントについては世代別のアクセント変化を観察することで、標準語アクセント規則の中でもどの部分が早く獲得され、どの部分が最後まで獲得されないかが明らかになった。品詞別にいうと標準語アクセントの中でも形容詞や動詞のような比較的シンプルな規則を持つ品詞のアクセント規則は早く獲得され、名詞のようにより複雑な規則を持つ品詞のアクセント規則は獲得が遅いことを集めたデータから実証することができた。年度の後半は主に論文の執筆と研究内容の発表準備のために時間を使った。上記の研究成果の一部は第3回琉球諸語記述研究会(1月24日於:東京大学本郷キャンパス)ですでに口頭発表を行い、平成20年度3月末提出の博士学位論文としてまとめた。

In the first half of the year の に お い て は, yesterday's annual に き 続 き dialect sound their き take り の た め の フ ィ ー ル ド ワ ー ク を に force into the れ た. The main area of に in the northern part of Okinawa island, the local dialect is を, the counterpart is と て, the investigation is を, and the った is conducted. If those か ら お years send り に い た る generations か ら 伝 series of dialect vocabulary と standard vocabulary that struck party を use い た ア ク セ ン ト の smell き り survey line を い, イ ン フ ォ ー マ ン ト number は お よ そ 50 に and ん だ. そ う し て set め た の べ thousands of vocabulary of a language の ア ク セ ン ト に つ い て は syllable structure な ど の 観 point か ら classification disaggregate し て analysis し た. Youdaoplaceholder0 そ the results are as follows: ような ら とが とが ら ら になった. 伝 series of dialect vocabulary の ア ク セ ン ト に つ い て は blunt 縄 north island の を compare the dialect す る こ と で, こ の region (original region "" mountain) の dialect common に す る ancestral language の ア ク セ ン ト を presumption す る に to っ た. Category vocabulary の distribution を も と に の common ancestral language か ら all へ to る ピ ッ チ variations change を illustrate す る こ と が で き た の で あ る. ま た, standard vocabulary の ア ク セ ン ト に つ い て は generation don't の ア ク セ ン ト variations change を 観 examine す る こ と で, standard ア ク セ ン ト rules in の で も ど の part が く early get さ れ, ど の part が finally ま で get さ れ な い か が Ming ら か に な っ た. Article word don't に い う と standard ア ク セ ン ト の in で も や adjective verbs の よ う な comparison シ ン プ ル な rules を hold つ article word の ア ク セ ン ト rules are は く early さ れ, nouns の よ う に よ り complex 雑 な rules を hold つ article word の ア ク セ ン ト rules are は が 遅 い こ と を set め た デ ー タ か ら card be す る こ と が で き た. In the second half of the year, the <s:1> main に paper <e:1> was written と research content <e:1> was prepared for the schedule <s:1> ために time を was used for った. Written の research の a は back to ryukyu 3 languages account institute (January 24 in: the university of Tokyo this 郷 キ ャ ン パ ス) で す で に verbal 発 table line を い, pp.47-53, proposed in late 20 year 3 PhD thesis の と し て ま と め た.

项目成果

Accentual Asymmetry in Trimoraic Sino-Japanese Words.

汉日三音词中的重音不对称。

• 发表时间: 2008
• 期刊: Linguistics Workshop Series 8 Asymmetries in Phonology - An East-Asian Perspective
• 作者: T.Tomai;H.Yui and K.Terashima;Ogawa Shinji (小川晋史)
• 通讯作者: Ogawa Shinji (小川晋史)

二字漢語の形態的二面性と方言アクセント-東京・京都・鹿児島方言の事例から-

双字汉语的形态二重性和方言重音 - 东京、京都和鹿儿岛方言示例 -

• 发表时间: 2008
• 作者: T.Tomai;H.Yui and K.Terashima;Ogawa Shinji (小川晋史);小川 晋史
• 通讯作者: 小川 晋史