消滅の危機に瀕する琉球語（沖永良部方言）の記述研究

对濒临灭绝的琉球语（冲那部方言）的描述性研究

• 批准号: 13J03186
• 负责人: 徳永 晶子
• 金额: $ 1.15万
• 依托单位: Hitotsubashi University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2013
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2013-04-01 至 2015-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-13J03186/
• 关键词: 危機言語; 記述文法; 言語ドキュメンテーション; 琉球諸語; 奄美諸島; 沖永良部島; 方言; 談話分析; 沖永良部島方言; 記述文法書; 言話ドキュメンテーション; 言語継承

平成26年度は沖永良部島国頭集落を対象に3度の現地調査を行い、平成25年度に引き続き、記述文法の基礎資料となる自然談話資料の収集と書き起こしを行った。自然談話資料は形態素毎の訳・文法情報を付与し、データベース化したほか、その一部を言語資料として『奄美沖縄文芸研究』に投稿した。平成25年度までに行った基礎語彙、文型、動詞活用の調査結果と自然談話の分析を合わせ、国頭方言における文法概要（音韻・形態・統語構造）を中間報告としてまとめた。文法の分析はこれまで形態的な側面のみに着目していたが、自然談話データが蓄積したことで個々の接辞の意味用法に関する分析が進んだ。また、格助詞や名詞接辞の選択に関わる有生性の影響など、複数の文法現象を横断して一般化できる特徴についても整理が進んだ。今後はこれまでに調査が出来ていない待遇表現の体系、自動詞・他動詞の体系、イントネーションの分析等に取り組み、総合的な文法記述としたい。アウトリーチ活動として6月に沖永良部島下平川小学校にて方言継承に関する授業を行ったほか、話者の許可が得られた録画データについてインターネットを通じた公開を進めた。また、地元コミュニティで取り組まれている方言継承活動について国際学会（The 4th International Conference on Language Documentation and Conservation）で発表を行った。

In 2006, the Japanese government launched a three-degree field survey on the Japanese population, and in 2005, it launched a survey on the Japanese population, describing the basic data of grammar and natural conversation data. Natural conversation data is composed of morphological elements, grammatical information, and speech data. The results of the survey on basic words, patterns, and verb usage in Heisei 25, the analysis of natural conversation, and the summary of grammar (phoneme, morphology, and linguistic structure) in Guotou dialect were reported in the middle. The analysis of grammar is based on the analysis of the meaning and usage of the following words: The influence of natural and plural grammatical phenomena on the selection of noun conjunctions and case auxiliary words is discussed. In the future, we will investigate the system of treatment expression, the system of automatic words and other verbs, the analysis of different types of words, and the comprehensive grammar description. In June 2010, the school opened its doors to the public. The 4th International Conference on Language Documentation and Conservation was launched.

项目成果

沖永良部島国頭方言の人称代名詞

冲永良部岛国头方言中的人称代词

• 发表时间: 2013
• 期刊: 琉球の方言
• 作者: 清水 涼人;服部 俊一;高間 康史;秋元由裕;齋川賢一;徳永晶子
• 通讯作者: 徳永晶子

Researcher profile of Akiko Tokunaga-Yokoyama

德永横山明子研究员简介

Geographical distribution of mimetics in Amami-Okinoerabu Island

奄美冲永良部岛拟态生物的地理分布

• 发表时间: 2013
• 期刊: International Journal of Okinawan Studies
• 作者: Koyasu S;Asiedu K. O.;Choyke P. L. and Sato N;Akiko Tokunaga
• 通讯作者: Akiko Tokunaga

沖永良部島国頭方言

冲永良部岛国头方言

• 发表时间: 2014
• 作者: Yasuyuki Tsunoi;Shunichi Sato;Ryota Watanabe;Satoko Kawauchi;Daizoh Saitoh;Hiroshi Ashida;Mitsuhiro Terakawa;徳永晶子
• 通讯作者: 徳永晶子

継母の話－沖永良部島国頭集落の昔話－

继母的故事 - 冲永良部岛国头村的民间故事 -

• 发表时间: 2014
• 期刊: 奄美沖縄民間文芸学
• 作者: Sugiyama;M.;Liu;S.;du Plessis;M. C.;Yamanaka;M.;Yamad a;M.;Suzuki;T.;& Kanamori;T.;田口勝久;徳永晶子
• 通讯作者: 徳永晶子