课题基金 / 基金详情

Studies on Politeness strategy in Selection ofAddress Terms in Japanese and Korean

Studies on Politeness strategy in Selection ofAddress Terms in Japanese and Korean
日韩称谓语选择中的礼貌策略研究
批准号：
18720111
负责人：
LIM Hyunjung
金额：
$1.84万
依托单位：
Yamaguchi Prefectural University (2007-2008)Hiroshima Shudo University (2006)
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
财政年份：
2006
资助国家：
日本
项目状态：
已结题
起止时间：
2006 至 2008
来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18720111/
关键词：
社会言語学対照言語学呼称表現ポライトネス・ストラテジー親族名称実名適切性判断決定木第三者に対する使い分け呼称と述語形式との呼応関係決定木分析男女差丁寧度判定

项目摘要

项目成果

LIM Hyunjung的其他基金

相似基金

相关文献

中文摘要
翻译
日本語と韓国語の呼称表現がそれぞれの場面、相手、発話内容などに応じて、発話の中で戦略的意図を持って使用されていることに着眼し、ポライトネス・ストラテジーの観点から両言語の呼称の使い分けを対照・分析した研究である.その結果、「社会距離」と「力関係」の要因が発話場面の負担の度合いに関係なく、両言語の呼称選択の丁寧度に強く影響していることが分かった.また、両言語の呼称語によっては、述語表現の選択にかなり柔軟性を持っ表現があることが明らかになった.性差にっいては、とりわけ聞き手が話し手より同等か目下の関係において影響が強いことが分かった.
英文摘要
日本語と韓国語の呼称表現がそれぞれの場面、相手、発話内容などに応じて、発話の中で戦略的意図を持って使用されていることに着眼し、ポライトネス・ストラテジーの観点から両言語の呼称の使い分けを対照・分析した研究である.その結果、「社会距離」と「力関係」の要因が発話場面の負担の度合いに関係なく、両言語の呼称選択の丁寧度に強く影響していることが分かった.また、両言語の呼称語によっては、述語表現の選択にかなり柔軟性を持っ表現があることが明らかになった.性差にっいては、とりわけ聞き手が話し手より同等か目下の関係において影響が強いことが分かった.
期刊论文(0)
专著(0)
科研奖励(0)
会议论文
Effeots of gendez-identity and gender-congruence on levels of response politeness
性别认同和性别一致性对回应礼貌水平的影响
DOI： --
发表时间： 2007
期刊：
影响因子： --
作者： [Tamaoka, K., Lim, H.,&Miyaoka, Y]
通讯作者： Y
肯定と否定表現の違いが行為要求型表現の丁寧度に及ぼす影響
肯定和否定表达的差异对请求行动表达礼貌的影响
DOI： --
发表时间： 2007
期刊：
影响因子： --
作者： [Tamaoka, K. Lim, H.MIYAOKA, Y.& KIM, S., 林 〓情・玉岡 賀津雄・宮岡 弥生・金秀 眞, 林 〓情, 林ひょん情・玉岡賀津雄・宮岡弥生]
通讯作者： 林ひょん情・玉岡賀津雄・宮岡弥生
丁寧度の判定に開わるポライトネス・ストラテジーの要因についての階層的分析
礼貌策略影响因素的层次分析
DOI： --
发表时间： 2007
期刊：
影响因子： --
作者： [Tamaoka, K. Lim, H.MIYAOKA, Y.& KIM, S., 林 〓情・玉岡 賀津雄・宮岡 弥生・金秀 眞, 林 〓情, 林ひょん情・玉岡賀津雄・宮岡弥生, 林ひょん情, 林ひょん情・玉岡賀津雄・宮岡弥生・金秀眞]
通讯作者： 林ひょん情・玉岡賀津雄・宮岡弥生・金秀眞
日本語と韓国語の第三者待遇表現:開き手の違いが他称詞と述語待遇選択に及ぼす影響
日语和韩语中的第三人称处理表达：张开手的差异对他人选择和谓语处理的影响
DOI： --
发表时间： 2008
期刊： 国際文化学部紀要 14
影响因子： --
作者： [Tamaoka, K., Lim, H., Miyaoka, Y., & Kiyama, S, 林ひょん情・玉岡賀津雄・宮岡弥生]
通讯作者： 林ひょん情・玉岡賀津雄・宮岡弥生
共 12 条
    Influences of acceptability judgments and personality traits on the usage of address-terms for Japanese and Korean language learners.
    • 批准号：
      24520638
    • 项目类别：
      Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
    • 资助金额：
      $2.83万
    • 财政年份：
      2012
    • 负责人：
      LIM Hyunjung
    • 依托单位：
      Yamaguchi Prefectural University
    Effects of acceptability judgments and personality traits on collocations of address terms and predicates in Japanese and Korean
    • 批准号：
      21520447
    • 项目类别：
      Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
    • 资助金额：
      $2.75万
    • 财政年份：
      2009
    • 负责人：
      LIM Hyunjung
    • 依托单位：
      Yamaguchi Prefectural University
    海外基金