A Study of a Newly Found Buddhist Narrative Collection : Stories of Devoted Children who Suffered from Loss of Parents

新发现的佛教叙事集研究:失去父母的虔诚儿童的故事

• 批准号: 19720051
• 负责人: MINOURA Naomi
• 金额: $ 1.56万
• 依托单位: International College for Postgraduate Buddhist Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-19720051/
• 关键词: 中世文学; 仏教説話; 金剛寺; 偽経; 本生譚; 本地物; 国文学; 孝養

This research project has focused on a Buddhist narrative collection, which was newly found in Kongo-ji Collection of Sacred Texts, of stories of devoted children who lost their parents. Though these stories share some similar features with Indian Jataka Tales, they are considered to be composed in Japan. With a special reference to the relationship between the composition of Buddhist narrative stories and generation of Buddhist apocrypha in Japan, my research clarified that this collection was accomplished under the influences of the Lotus Sutra and the Golden Light Sutra, in which stories of Bodhisattvas' religious practices in their past lifetimes were narrated in a full length. The results of this research were presented as papers in Setsuwa-bungaku kenkyu, as well as at ICANAS38, among others. At the same time, I developed a study of a different Japanese Buddhist work found in the same collection in Kongo-ji, Hyakugan Shujikan, an important work that shows the concept of Bodhisattva's practices in Heian period. I also used the digital microscope to make a comparative analysis of the paper on which some Buddhist works in Kongo-ji collection were written.

这个研究项目的重点是佛教叙事集，这是新发现的Kongo-ji圣经集，关于失去父母的虔诚的孩子的故事。虽然这些故事与印度本生故事有一些相似的特点，但它们被认为是在日本创作的。我的研究特别参考了佛教叙事故事的构成与日本佛教伪经产生的关系，澄清了这部集是在《莲花经》和《金光经》的影响下完成的，其中对菩萨前世的宗教实践故事进行了完整的叙述。这项研究的结果作为论文发表在Setsuwa-bungaku Kenkyu以及ICANAS38等杂志上。与此同时，我对同一收藏中的另一部日本佛教作品进行了研究，这是一部展示平安时期菩萨修行理念的重要作品。我还用数码显微镜对写有Kongo-ji藏品中的一些佛教作品的纸进行了对比分析。

项目成果

偽経と説話―金剛寺蔵秩名孝養説話集をめぐって―

假经与故事：关于金刚寺所藏的Chichina Koyo的故事集。

• 发表时间: 2009
• 期刊: 説話文学研究 44
• 作者: 中山一麿;横田隆志;藤川 功和;中島貴奈;横田隆志;箕浦尚美;中山一麿;箕浦尚美;中島貴奈;藤川 功和;中山一麿;箕浦尚美;中島貴奈;中山一麿;箕浦尚美
• 通讯作者: 箕浦尚美

金剛寺蔵長寛三年写『観無量寿経』諸本校異

金刚寺观照观照第三年抄写的各种版本的《观无二法经》

• 发表时间: 2008
• 期刊: 日本古写経善本叢刊 3輯
• 作者: 箕浦尚美;正道寺康子;湯淺幸代;箕浦尚美
• 通讯作者: 箕浦尚美

金剛寺蔵〈佚名孝養説話集抄〉翻刻

红叶假名《金刚寺物语集》重印

• 发表时间: 2009
• 期刊: 伝承文学研究 58号
• 作者: 中山一麿;横田隆志;藤川 功和;中島貴奈;横田隆志;箕浦尚美;中山一麿;箕浦尚美
• 通讯作者: 箕浦尚美

『百願修持観』における願の理解について

关于《百眼修事馆》中誓言的理解

• 发表时间: 2008
• 作者: Iwata;Miki;服部仁・服部直子・加藤弓枝;加藤昌嘉;本昭二・江南和幸・岡田至弘・箕浦尚美・落合俊典・赤尾栄慶;正道寺康子;加藤弓枝;加藤昌嘉;岩田美喜;加藤弓枝;坂本昭二・江南和幸・岡田至弘・箕浦尚美・落合俊典・赤尾栄慶;正道寺康子;加藤昌嘉;服部仁・服部直子・加藤弓枝;岩田美喜;箕浦尚美
• 通讯作者: 箕浦尚美

『百願修持觀』之誓願觀

观看《百眼修事馆》的誓言

• 期刊: 仏教文献与文学(仏教文献与文学国際学術研討会論文集・南華大学文学系) (提出済・未刊 掲載確定)
• 作者: Iwata;Miki;箕浦尚美(池麗梅 訳)
• 通讯作者: 箕浦尚美(池麗梅 訳)