Building a Balanced Database of the Finnish Morpho-syntax Using Large Corpora of Finnish

使用大型芬兰语语料库构建芬兰语形态句法的平衡数据库

• 批准号: 19720100
• 负责人: CHIBA Shoju
• 金额: $ 2.5万
• 依托单位: Reitaku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-19720100/
• 关键词: 統語論; 形態論; コーパス言語学; 外国語(中・英・仏・独除く); 言語学; フィンランド語; 国際情報交換; フィンランド

Using sampling techniques, about 10 million-sized textual database was extracted from the large corpora of written modern Finnish, and then linguistically annotated. Annotation ranges from lexical, grammatical to discourse-functional information. We also developed a quantitative profiling method alongside practical applications which compares the syntactic/morpho-syntactic/lexical profiles of Finnish grammatical constructions with the overall settings of the sampled database.

利用抽样技术，从现代芬兰语的大量书面语料库中提取了大约1000万大小的文本数据库，然后进行了语言注释。注释的范围从词汇、语法到语篇功能信息。我们还开发了一种定量分析方法以及实际应用，将芬兰语语法结构的句法/形态-句法/词汇概况与抽样数据库的总体设置进行比较。

项目成果

コロケーション,コリゲーションと形態統語情報-類型論的観点から-

搭配、搭配和形态句法信息——从类型学的角度来看——

• 发表时间: 2010
• 期刊: 特定領域研究「日本語コーパス」平成21年度研究成果報告書「代表性を有する書き言葉コーパスを利用した日本語教育研究」
• 作者: Irene Kimbara;John Benjamins;Irene Kimbara;那須昭夫;那須昭夫;那須昭夫;那須昭夫;那須昭夫;那須昭夫;Nasu Akio;千葉庄寿;千葉庄寿;千葉庄寿
• 通讯作者: 千葉庄寿

形態統語情報とコリゲーション-類型論的に妥当な枠組みの構築にむけて-

形态句法信息和关联 - 构建类型学上有效的框架 -

• 发表时间: 2008
• 期刊: 荻野綱男(編)『コーパスを利用した国語辞典編集法の研究』文部科学省科学研究費特定領域研究「代表性を有する大規模日本語書き言葉コーパスの構築:21世紀の日本語研究の基盤整備」平成19年度研究成果報告書 JC-C-07-01
• 作者: Irene Kimbara;John Benjamins;Irene Kimbara;那須昭夫;那須昭夫;那須昭夫;那須昭夫;那須昭夫;那須昭夫;Nasu Akio;千葉庄寿;千葉庄寿;千葉庄寿;千葉庄寿;千葉庄寿;千葉庄寿
• 通讯作者: 千葉庄寿

フィンランド語の許可構文に現れる不定詞について-大規模コーパスにもとづく分析試論-

关于芬兰语中允许结构中出现的不定式 - 基于大规模语料库的分析文章 -

• 发表时间: 2009
• 作者: Irene Kimbara;John Benjamins;Irene Kimbara;那須昭夫;那須昭夫;那須昭夫;那須昭夫;那須昭夫;那須昭夫;Nasu Akio;千葉庄寿;千葉庄寿;千葉庄寿;千葉庄寿;千葉庄寿;千葉庄寿;千葉庄寿;千葉庄寿;千葉庄寿;千葉庄寿;千葉庄寿
• 通讯作者: 千葉庄寿

素性情報を利用した,解析済みコーパスからの語彙パターンの抽出

使用特征信息从分析的语料库中提取词汇模式

• 发表时间: 2010
• 作者: Irene Kimbara;John Benjamins;Irene Kimbara;那須昭夫;那須昭夫;那須昭夫;那須昭夫;那須昭夫;那須昭夫;Nasu Akio;千葉庄寿;千葉庄寿;千葉庄寿;千葉庄寿;千葉庄寿;千葉庄寿;千葉庄寿;千葉庄寿;千葉庄寿
• 通讯作者: 千葉庄寿

日本語コーパスからのコロケーション晴報の抽出 : 言語特徴を考慮した枠組みに基づくシステムの設計

从日语语料库中提取搭配新闻：基于考虑语言特征的框架设计系统

• 发表时间: 2008
• 作者: Irene Kimbara;John Benjamins;Irene Kimbara;那須昭夫;那須昭夫;那須昭夫;那須昭夫;那須昭夫;那須昭夫;Nasu Akio;千葉庄寿;千葉庄寿;千葉庄寿;千葉庄寿;千葉庄寿;千葉庄寿;千葉庄寿;千葉庄寿;千葉庄寿;千葉庄寿;千葉庄寿;千葉庄寿;千葉庄寿;千葉庄寿
• 通讯作者: 千葉庄寿