The Influences of Trieste, Zurich, and Paris on the Making of Ulysses

的里雅斯特、苏黎世和巴黎对《尤利西斯》制作的影响

• 批准号: 20520253
• 负责人: YUKI Hideo
• 金额: $ 1.5万
• 依托单位: Hosei University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20520253/
• 关键词: ジョイス; トリエステ; チューリヒ; パリ; アイルランド; ユリシーズ; 都市; ダブリン; イェイツ; エイゼンシュタイン; オデュッセイア; ジェイムズ・ジョイス

At the end of Ulysses, James Joyce wrote down "Trieste-Zurich-Paris 1914-1921." Though Dublin is the main city of Ulysses, Joyce began to write it in Trieste, improved it in Zurich, and completed it in Paris. Surely the cultural and historical backgrounds of these cities contributed to the making of Ulysses. Nevertheless, there are no or few studies to take these cities into considerations in explaining the meaning of Ulysses. This study therefore elucidated the subtle influences of these cities on the making of Ulysses.

在《尤利西斯》的结尾，詹姆斯·乔伊斯写下了“的里雅斯特-苏黎世-巴黎1914-1921”。虽然《尤利西斯》的主要创作城市是都柏林，但乔伊斯在的里雅斯特开始创作，在苏黎世进行了修改，最后在巴黎完成。当然，这些城市的文化和历史背景促成了《尤利西斯》的创作。然而，在解释《尤利西斯》的意义时，没有或很少有研究将这些城市考虑在内。因此，这项研究阐明了这些城市对《尤利西斯》创作的微妙影响。

项目成果

『ユリシーズ』を読む-百のQ & A…9

阅读《尤利西斯》——100问与答…9

• 发表时间: 2009
• 期刊: すばる 8月号
• 作者: Bratton;Daniel;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄
• 通讯作者: 結城英雄

ジョイスの時代のダブリン(10)

乔伊斯时代的都柏林 (10)

• 发表时间: 2010
• 期刊: 法政大学文学部紀要 第61号
• 作者: Bratton;Daniel;結城英雄;結城英雄;結城英雄
• 通讯作者: 結城英雄

ジョイスの時代のダブリン(9)

乔伊斯时代的都柏林 (9)

• 发表时间: 2010
• 期刊: 法政大学文学部紀要 第60号
• 作者: Bratton;Daniel;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄
• 通讯作者: 結城英雄

W.B.イェイツとジェイムズ・ジョイス-対立と統合

W.B. 叶芝和詹姆斯·乔伊斯 - 冲突与融合

• 发表时间: 2009
• 期刊: プラハとダブリン(日本独文学会叢書066)
• 作者: Bratton;Daniel;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄
• 通讯作者: 結城英雄

ジョイスの亡霊-ヒーニーとウォルコットへの啓示

乔伊斯的幽灵——给希尼和沃尔科特的启示

• 发表时间: 2010
• 作者: Bratton;Daniel;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄;結城英雄
• 通讯作者: 結城英雄