权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

チベット語の古層を探る ―東北チベット、アムド地方周辺の方言調査を通して―

探索藏语的古老层次——通过藏东北和安多地区的方言研究——

基本信息

批准号：
20529006
负责人：
海老原志穂
金额：
$ 2万
依托单位：
Seisen University.
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2008
资助国家：
日本
起止时间：
2008 至 2012
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究は、筆者が今まで行ってきた青海省共和県におけるチベット語アムド方言の記述方法を基に、チベット語の古層を反映すると考えられる甘粛省天祝県のアムド方言を記述し、他地域のアムド方言およびチベット文語、敦煌文献に現れる中古チベット語と比較検討することによって、チベット語の通時的な変化の一端を明らかにすることを目的とする。本年度の研究業績は、現地調査、研究成果のまとめ、成果の発表の3つににわけられる。研究代表者は、平成23年3月1日～23年3月24日の日程で、中国、甘粛省天祝県及び青海省互助県において現地のアムド方言の言語調査と情報・資料の収集を行った。主に語彙と基本文例を調査した。互助県、天祝県のデータについては、音韻、語彙、文法特徴を整理中である。互助県、天祝県のデータ中の語彙には、敦煌文献などの古チベット語と共通するものなどもみつかった。助動詞については、青海省共和県や甘粛省南部などの他地域のアムド方言にはみられず、四川省などで話されるカム方言と共通するものがみつかった。成果のまとめについては、昨年行った青海省共和県ギャイ村のアムド方言について、その成果をまとめ出版した(『アムド・チベット語の発音と会話』、『アムド・チベット語読本』、『アムド・チベット語語彙集』)。さらにアムド方言の文法概説を'Amdo Tibetan'という論文にまとめた。成果の発表としては、人間文化研究機構国立国語研究所、共同研究プロジェクト「形容詞節と体言締め文:名詞の文法化」において'Mermaid Construction in Amdo Tibetan'と題した研究発表を行った(2010年12月11日)。

This study is based on the description method of Qinghai Province Republican Dialect, the reflection of ancient language, the description of Gansu Tianzhu Dialect, the description of other regional dialects, the comparison of ancient Chinese dialects in Dunhuang documents, and the comparison of ancient Chinese dialects. The purpose of the language is to change the language. The research results for the year include field investigations, research results, and results development. The representative of the study conducted a speech survey and data collection in Tianzhu County, Gansu Province, China and Huzhu County, Qinghai Province from March 1, 2003 to March 24, 2003. The main words and basic text examples are investigated. Mutual aid, Tianzhu, and the like. Phonemes, words, and grammatical features are sorted out. The common words in Dunhuang literature are: mutual aid, heaven and earth. Auxiliary verb, Qinghai Province Republic and southern Gansu Province, Sichuan Province. The results of the study were published in the Republic of Qinghai Province in the past year ("Speech and Conversation","Speech and Text","Speech and Word Collection"). The grammar of Chinese dialect is introduced in this paper. The results of the joint research project "Adjective section and body language: grammaticalization of nouns" conducted by the National Institute of Mandarin Studies, a research institute for human culture (December 11, 2010).