权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

周辺方言及び書写語からみたチベット語の記述的・歴史的研究

周边参考文献和经典语言视角下的藏语描述性历史研究

基本信息

批准号：
11J07651
负责人：
海老原志穂
金额：
$ 1.54万
依托单位：
Tokyo University of Foreign Studies
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2011
资助国家：
日本
起止时间：
2011 至 2013
项目状态：
已结题

项目摘要

25年度は、1 チベット語方言資料の収集、2 チベット語西部方言に関する現地調査、3 チベット語文献の講読・調査、4 現地調査と文献研究により得られた成果のまとめ・発表を主に行った。以下にその詳細を述べる。1 チベット語方言資料の収集に関しては、主に本研究に関わりのある、西部古方言および東北方言のものを収集した。特に夏季に行った北インドでの調査においては、現地の政府関係機関である「文化アカデミー」を訪れ、現地でしか入手できない貴重な西部方言やラダック文化に関する資料を入手できたことは幸いであった。2 2013年8月28から9月24日、2014年3月1日から3月14日の期間、北インド、カシミール地方においてチベット語西部方言の現地調査を行った。夏季にはバルティ下位方言が話されているヌブラ谷トゥルトゥク村において語彙と例文を収集した。語彙に関しては800語程度の基礎語彙を記録することができた。その他、ラダック下位方言についても昨年度に引き続き文法調査を進めた。3 受け入れ研究者である星泉准教授主催の研究会(チベット語文語文法記述研究会)に参加し、中期チベット語文献「王統明鏡史」の読解と文法解釈を継続して行った。また、チベット文学研究会の研究会も定期的に開催し、チベット現代文学の翻訳・紹介を行った。4 現地調査と文献研究により得られた成果のまとめ・発表に関しては「13. 研究発表」に記したとおりである。

In 2005, the following activities were carried out: 1. Collection of Chinese dialect data; 2. Field survey of Chinese western dialects; 3. Speech survey of Chinese literature; 4. Field survey and literature research. The following is a detailed description. 1 The collection of dialect data is related to the collection of, western ancient dialects and northeastern dialects for this study. In particular, in the summer, the investigation of the North and the local government relations organs, the "cultural and cultural" information, the local government relations organs, the local government relations organs, the local government relations organs 2 Field survey of Western dialects conducted during August 28, 2013 to September 24, 2014 and March 1, 2014 to March 14, 2014 In summer, the lower level dialect is used to collect the words and expressions. 800 level of basic words A survey of grammar was carried out in the past year. 3. Professor Hosei Izumi, a researcher, participated in the study of grammar and grammar in the literature "History of Wang Tong's Mirror". The seminar of the Literature Research Association is held regularly to promote the translation and introduction of modern literature. 4. Research and literature research on the field, the results obtained from the research and development, and the results obtained from the research and development. The research report "is recorded."