The Genealogy of Expression and Knowledge in Japanese-made Classical Chinese Texts from Ancient to Medieval Times

从古代到中世纪的日本古典汉语文本中表达和知识的谱系

• 批准号: 21520176
• 负责人: SAKURA Yoshiyasu
• 金额: $ 2.25万
• 依托单位: Tohoku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21520176/
• 关键词: 国文学; 漢文学; 表現史; 文化史; 学問史

Taking as its object numerous Japanese-made classical Chinese texts that appeared from the tenth to the sixteenth centuries, such as the Masakadoki from the middle of the Heian period and the Oto Monogatari from the middle of the Muromachi period, as well as related texts such as primers, old dictionaries, and war chronicles, my research investigated the similarities and connections in term and expression among texts. The findings clearly show that a genealogy of expression and knowledge continued to support the foundations of Japanese culture and learning for several hundred years, from ancient to medieval times. These results have been presented in reports such as The Genealogy of Knowledge Surrounding the “Oto Monogatari."

本研究以10 ~ 16世纪出现的平安时代中期的《正典》、室町时代中期的《音音物语》等大量日本制造的中国古典文本，以及相关的初级读本、旧字典、战争编年史等文本为对象，考察文本之间在术语和表达上的相似性和联系。研究结果清楚地表明，从古代到中世纪，数百年来，表达和知识的谱系继续支撑着日本文化和学习的基础。这些结果已经在报告中提出，如知识的谱系周围的“音物语。"

项目成果

リテラシーの動態を捉える文学史は可能か

文学史有可能捕捉到识字的动态吗？

• 发表时间: 2011
• 期刊: 文学・語学(全国大学国語国文学会会誌)
• 作者: 堀翔太、森公一;ほか;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃・戸波智子;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃・戸波智子;柴佳世乃;柴佳世〓;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃（共著）;柴佳世乃;柴佳世乃;長母寺開山無住和尚七百年遠諱記念論集刊行会編;佐倉由泰;佐倉由泰
• 通讯作者: 佐倉由泰

『大塔物語』をめぐる知の系脈

围绕“高塔物语”的知识传承

• 发表时间: 2013
• 作者: 堀翔太、森公一;ほか;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃・戸波智子;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃・戸波智子;柴佳世乃;柴佳世〓;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃（共著）;柴佳世乃;柴佳世乃;長母寺開山無住和尚七百年遠諱記念論集刊行会編;佐倉由泰;佐倉由泰;佐倉由泰;佐倉由泰;渡部泰明;佐 倉由泰;渡部泰明;佐倉由泰
• 通讯作者: 佐倉由泰

リテラシーの動態を捉える文学史は可能

捕捉识字动态的文学史是可能的

• 发表时间: 2011
• 期刊: 『文学・語学』(全国大学国語国文学会会誌)
• 作者: 堀翔太、森公一;ほか;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃・戸波智子;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃・戸波智子;柴佳世乃;柴佳世〓;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃（共著）;柴佳世乃;柴佳世乃;長母寺開山無住和尚七百年遠諱記念論集刊行会編;佐倉由泰
• 通讯作者: 佐倉由泰

『天正記』の機構と十六世紀末の文化・社会の動態

天书的结构以及16世纪末文化和社会的动态

• 发表时间: 2012
• 作者: 堀翔太、森公一;ほか;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃・戸波智子;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃・戸波智子;柴佳世乃;柴佳世〓;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃（共著）;柴佳世乃;柴佳世乃;長母寺開山無住和尚七百年遠諱記念論集刊行会編;佐倉由泰;佐倉由泰;佐倉由泰
• 通讯作者: 佐倉由泰

(科学研究費補助金の 報告書として研究代表者が発行した)、『大塔 物語』をめぐる知の系脈

（由首席研究员作为科学研究资助报告发表），围绕“高塔的故事”的知识谱系

• 发表时间: 2013
• 作者: 堀翔太、森公一;ほか;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃・戸波智子;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃・戸波智子;柴佳世乃;柴佳世〓;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃;柴佳世乃（共著）;柴佳世乃;柴佳世乃;長母寺開山無住和尚七百年遠諱記念論集刊行会編;佐倉由泰;佐倉由泰;佐倉由泰;佐倉由泰;渡部泰明;佐 倉由泰
• 通讯作者: 佐 倉由泰