A Computer-assisted Quantitative Comparison of Chaucer' s Canterbury Tales(Gg MS, Other MSS and Several Editions)

乔叟坎特伯雷故事集的计算机辅助定量比较(Gg MS,其他MSS和几个版本)

• 批准号: 21520254
• 负责人: JIMURA Akiyuki
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Hiroshima University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21520254/
• 关键词: チョーサー; カンタベリー物語; Gg写本; 他写本; 諸刊本; コンピュータ; 計量的比較; 『カンタベリー物語』; Ellesmere写本; Hengwrt写本; 『カンダリー物語』; Ellesere写本

This project is an interim report of a comprehensive textual comparison of Chaucer' s The Canterbury Tales(MS Gg, MS Hg, MS El, Blake' s Edition, Benson' s Edition). We have intended to make a contribution to Chaucerian textual criticism by clarifying the textual similarities and differences among the manuscripts and editions. It is an important fact that the scribe of Ms Gg took the trouble to add the prefix y-to the past participles, though it is said that he ignored the prefix y-. It is noticeable that the scribe intentionally used the marked prefix“I-”in MS Gg.

本项目是对乔叟的《S：坎特伯雷故事集》(《GG女士》、《汞女士》、《EL女士》、《布莱克的S版》、《本森的S版》)进行全面文本比较的中期报告。我们试图通过澄清手稿和版本之间的文本异同来为乔切尔的考据学做出贡献。GG女士的抄写员不厌其烦地在过去分词中添加了前缀y-，这是一个重要的事实，尽管据说他忽略了前缀y-。值得注意的是，抄写员故意在MS GG中使用了标记的前缀I-。

项目成果

On the Decline of the Prefix y- of Past Participles

论过去分词前缀y-的衰落

• 发表时间: 2011
• 期刊: Tomonori Matsushita, A.V.C. Schmidt and David Wallace, eds. From Beowulf to Caxton : Studies in Medieval Languages and Literature, Texts and Manuscripts. Bern : Peter Lang
• 作者: Jimura;Akiyuki
• 通讯作者: Akiyuki

Web英語青年

网络英语青年

• 发表时间: 2009
• 期刊: 英語の歴史-過去から未来への物語(中公新書1971)(中央公論新社、2008. 10)(寺澤盾著)
• 作者: Nakao;Yoshiyuki;Akiyuki Jimura;MasatsuguMatsuo;林康次;木下英文;野崎重敦;加藤好文;高橋勤;地村彰之;加藤好文;高橋勤;木下英文;地村彰之
• 通讯作者: 地村彰之

イディオムの変遷-Chaucer から Dickens へ

习语的演变——从乔叟到狄更斯

• 发表时间: 2010
• 作者: Yoahiyuki Nakao;Akiyuki Jimura;地村彰之;林康次;地村彰之
• 通讯作者: 地村彰之

A Project for a Comprehensive Collation of the Two Manuscripts (Hengwrt andEllesmere) and the Two Editions (Blake[1980]and Benson[1987]) of The Canterbury Tales

《坎特伯雷故事集》两本手稿（Hengwrt 和 Ellesmere）和两个版本（Blake [1980] 和 Benson [1987]）的综合整理项目

• 发表时间: 2009
• 期刊: Hiroshima Studies in English Language and Literature Vol. 53
• 作者: Nakao,Yoshiyuki;Akiyuki Jimura;Masatsugu Matsuo
• 通讯作者: Masatsugu Matsuo

英語フィロロジーとコーパス研究―今井光規教授古希記念論文集―

英语语言学与语料库研究 - Mitsunori Imai Koki 教授纪念论文集 -

• 发表时间: 2009
• 作者: A. V. C. Schmidt;et al. (eds.);Akiyuki Jimura
• 通讯作者: Akiyuki Jimura