Field Research Comparing Language Acquisition and Language Contact in Several Multilingual Communities

比较多个多语言社区的语言习得和语言接触的实地研究

• 批准号: 21520544
• 负责人: LONG Daniel
• 金额: $ 2.91万
• 依托单位: Tokyo Metropolitan University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21520544/
• 关键词: 言語習得; 言語接触; 日本語教育; 文化受容; 移民研究; 自然習得; 外国人と地域社会; コードスイッチング; コードスィッチング; 地域言語

In this project we conducted field work on several multilingual communities in Japan in order compare aspects of language acquisition and language contact in them. These were the "long-term" community of the Westerners of the Ogasawara(Bonin) Islands who use English, the "mid-term" community of the Taiwanese of Ishigaki Island(Okinawa) who use the Min-nan dialect of Chinese, and the "short-term" community of the Indonesians in Ooarai-machi, Ibaraki Prefecture who use the Minahasa dialect. Because the third community was devastated by the Great Tohoku Tsunami of March 2011, we also conducted research on the "short-term" multilingual community of Iga-Ueno in Mie Prefecture.

在这个项目中，我们在日本的几个多语言社区进行了实地工作，以比较这些社区的语言习得和语言接触方面的情况。这些是使用英语的小川(博宁)群岛西方人的“长期”社区，使用中文闽南方言的石垣岛(冲绳)台湾人的“中期”社区，以及使用南越方言的茨城县大江町的印尼人的“短期”社区。由于第三个社区在2011年3月的东北大海啸中遭受重创，我们还对三叶县IGA-Ueno的“短期”多语言社区进行了研究。

项目成果

小笠原諸島に見られる旧南洋庁地域の言語的影響

小笠原群岛前南海局地区的语言影响

• 发表时间: 2011
• 期刊: 言語文化研究
• 作者: 丸山千歌;小澤伊久美;ロング・ダニエル;本田弘之;荻原稚佳子;嶽肩志江・坪根由香里・小澤伊久美・八田直美;遠藤織枝編(共著);小澤伊久美・嶽肩志江・坪根由香里・八田直美;ロング・ダニエル;本田弘之;ロング・ダニエル
• 通讯作者: ロング・ダニエル

小笠原ことばだって貴重な文化遺産

小笠原语也是宝贵的文化遗产

• 发表时间: 2011
• 期刊: ニューズウィーク日本ニューズウィーク日本版
• 作者: 谷口正昭;谷口ジョイ;ロング・ダニエル
• 通讯作者: ロング・ダニエル

石垣島の台湾系島民の日本語-1話者のケース・スタディー-

石垣岛台湾岛民中的日本人 - 一位演讲者的案例研究 -

• 发表时间: 2010
• 期刊: 日本語研究 30(未定)
• 作者: ダニエル・ロング;張守祥;張愛慶;石坂真央;今村圭介;塚原佑紀;田中節子
• 通讯作者: 田中節子

小笠原諸島の地域言語

小笠原群岛的地方语言

• 发表时间: 2011
• 作者: 康鳳麗;森脇健夫;坂本勝信;ロング・ダニエル
• 通讯作者: ロング・ダニエル

琉球語使用地域にみられる中間言語

琉球语地区发现的中间语言

• 发表时间: 2010
• 作者: 坂本勝信・猪塚恵美子・遠藤藍子;他;ロング・ダニエル
• 通讯作者: ロング・ダニエル