南アジアにおけるイスラームとウルドゥー語出版－パキスタンを中心に－

南亚的伊斯兰教和乌尔都语出版 - 聚焦巴基斯坦 -

• 批准号: 10J02900
• 负责人: 須永 恵美子
• 金额: $ 1.34万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-10J02900/
• 关键词: 各国文学; 文学批評・文学理論; 南アジア; イスラーム; 地域研究; その他の各国文学

本研究の目的は、南アジアにおけるウルドゥー語出版を軸としながら、この地域のイスラームの社会的実態を研究し、ウルドゥー語で表現される南アジアのイスラーム認識を解明することである。本年度は、昨年度から継続してウルドゥー語出版に関する研究を遂行するとともに、ウルドゥー語と宗教書に関するより詳細な研究を行った。具体的には、パキスタンの著名な思想家サイイド・アブルアーラー・マウドゥーディーの宗教書『イスラームの理解』(全6巻)における、議論展開の構造的把握に取り組んだ。これらの成果をイラクのバイトゥル・ヒクマ研究所に対して発表した上で英語論文にまとめ、雑誌『イスラーム地域研究』に投稿した。海外調査に関しては、パキスタンとイギリスでの調査を行った。パキスタンでは、昨年度から継続して、南アジアにおける出版拠点であるカラーチーやラーホールを訪問し、ウルドゥー語を中心としたパキスタン諸地域言語の資料を収集した。また、ラーホールでは、マウドゥーディーが1941年に創設した宗教政党ジャマーアテ・イスラーミーを訪問し、インタビュー調査などを行った。この際、昨年度までに形成してきたラーホールのガバメント・カレッジ、パンジャーブ大学ウルドゥー語学部などの人脈が活用された。イギリスでは、マウドゥーディーの元側近であり、イスラーム経済研究の第一人者でもあるフルスィード・アフマド教授が創設した研究施設マークフィールド高等教育研究所を訪れ、ウルドゥー語書籍の収集状況や、研究動向を調査した。

这项研究的目的是研究该地区伊斯兰的社会现实，重点是在南亚的乌尔都语出版物，并阐明在乌尔都语中表达的南亚伊斯兰教的看法。自去年以来，今年，我们继续对乌尔都语出版进行研究，并对乌尔都语和宗教书籍进行了更详细的研究。具体来说，他努力理解宗教著作《理解伊斯兰教》（6卷）中的讨论的发展，由著名的巴基斯坦思想家Sayid Abulahera Maududi。这些结果已发表给伊拉克的Baitul Hikuma研究所，然后汇编成英文论文，并提交给杂志伊斯兰地区研究。关于海外调查，我们在巴基斯坦和英国进行了调查。自去年以来，巴基斯坦继续访问南亚枢纽的Karaqi和Rahor，并以巴基斯坦地区语言（主要是乌尔都语）收集了材料。此外，在拉霍尔（Rahor），他访问了贾玛特·伊斯兰（Jamaate Islami），这是由毛杜迪（Maududi）于1941年创立的宗教党，并进行了采访调查。此时，利用了直到去年的拉霍政府学院的联系，以及旁遮普大学的乌尔都语教师。在英国，他访问了马克菲尔德高等教育研究所，这是一家由Furseed Ahmad教授创立的研究机构，他是Maududi的前亲密助手，也是伊斯兰经济研究领域的领先专家，并研究了乌尔都语书籍和研究趋势的收集状态。

项目成果

ナズィール・アフマドとウルドゥー近代文学の成立

纳齐尔·艾哈迈德与现代乌尔都语文学的建立

• 发表时间: 2011
• 作者: Taro Ikegami;他4名;池上太郎;松田恒平;須永恵美子;SUNAGA Emiko;須永恵美子;須永恵美子;須永恵美子;SUNAGA Emiko;須永恵美子;須永恵美子;須永恵美子;須永恵美子;須永恵美子
• 通讯作者: 須永恵美子

現代イスラーム社会としてのパキスタン-社会的矛盾と文化の共有化をめぐって-

巴基斯坦作为现代伊斯兰社会——社会矛盾与文化共享——

• 发表时间: 2011
• 期刊: 『研究と実務を架橋するフィールドスクール-社会に貢献するアジア・アフリカ地域専門家の養成-』、京都大学大学院アジア・アフリカ地域研究研究科平成20～22年度組織的な大学院教育改革推進プログラム実施報告書
• 作者: Taro Ikegami;他4名;池上太郎;松田恒平;須永恵美子;SUNAGA Emiko;須永恵美子;須永恵美子;須永恵美子
• 通讯作者: 須永恵美子

マウドゥーディーのクルアーン注釈書-南アジアにおける『クルアーンの理解』をめぐって-

马杜迪对《古兰经》的注释 - 关于南亚“对《古兰经》的理解” -

• 发表时间: 2011
• 期刊: イスラーム世界研究
• 作者: Taro Ikegami;他4名;池上太郎;松田恒平;須永恵美子;SUNAGA Emiko;須永恵美子
• 通讯作者: 須永恵美子

パキスタンの教科書に見られる歴史言説-ウルドゥー語とイスラームの視点から

巴基斯坦教科书中的历史话语——从乌尔都语和伊斯兰教的角度来看

• 发表时间: 2010
• 作者: Taro Ikegami;他4名;池上太郎;松田恒平;須永恵美子;SUNAGA Emiko;須永恵美子;須永恵美子;須永恵美子;SUNAGA Emiko;須永恵美子;須永恵美子;須永恵美子;須永恵美子;須永恵美子;SUNAGA Emiko;須永恵美子
• 通讯作者: 須永恵美子

パキスタン音楽最新事情

巴基斯坦音乐最新消息

• 发表时间: 2012
• 作者: Taro Ikegami;他4名;池上太郎;松田恒平;須永恵美子;SUNAGA Emiko;須永恵美子;須永恵美子;須永恵美子;SUNAGA Emiko;須永恵美子;須永恵美子
• 通讯作者: 須永恵美子