南アジアにおけるイスラームとウルドゥー語出版－パキスタンを中心に－

南亚的伊斯兰教和乌尔都语出版 - 聚焦巴基斯坦 -

• 批准号: 10J02900
• 负责人: 須永 恵美子
• 金额: $ 1.34万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-10J02900/
• 关键词: 各国文学; 文学批評・文学理論; 南アジア; イスラーム; 地域研究; その他の各国文学

本研究の目的は、南アジアにおけるウルドゥー語出版を軸としながら、この地域のイスラームの社会的実態を研究し、ウルドゥー語で表現される南アジアのイスラーム認識を解明することである。本年度は、昨年度から継続してウルドゥー語出版に関する研究を遂行するとともに、ウルドゥー語と宗教書に関するより詳細な研究を行った。具体的には、パキスタンの著名な思想家サイイド・アブルアーラー・マウドゥーディーの宗教書『イスラームの理解』(全6巻)における、議論展開の構造的把握に取り組んだ。これらの成果をイラクのバイトゥル・ヒクマ研究所に対して発表した上で英語論文にまとめ、雑誌『イスラーム地域研究』に投稿した。海外調査に関しては、パキスタンとイギリスでの調査を行った。パキスタンでは、昨年度から継続して、南アジアにおける出版拠点であるカラーチーやラーホールを訪問し、ウルドゥー語を中心としたパキスタン諸地域言語の資料を収集した。また、ラーホールでは、マウドゥーディーが1941年に創設した宗教政党ジャマーアテ・イスラーミーを訪問し、インタビュー調査などを行った。この際、昨年度までに形成してきたラーホールのガバメント・カレッジ、パンジャーブ大学ウルドゥー語学部などの人脈が活用された。イギリスでは、マウドゥーディーの元側近であり、イスラーム経済研究の第一人者でもあるフルスィード・アフマド教授が創設した研究施設マークフィールド高等教育研究所を訪れ、ウルドゥー語書籍の収集状況や、研究動向を調査した。

The purpose of this study is, Minami Akihiko Publishing Co., Ltd. The research on the state of the meeting, the performance of the language and the expression of the language, the realization of the knowledge and the understanding of it. This year's and last year's research on the publication of the Japanese language was carried out.るとともに, ウルドゥーlanguage and religious book に关するより in detail and research を行った. Specifically, には, パキスタンの famous thinker サイイド・アブルアーラー・マウドゥーディーのThe religious book "The Comprehension of the Sacred Book" (6 volumes in total) is written by the author, and the structure of the discussion is developed by the author.これらのachievementをイラクのバイトゥル・ヒクマLaboratoryに対して発 tableしHe is the author of the English thesis "にまとめ" and the author of "イスラームRegional Research" in the journal. Overseas investigation and inspection, overseas investigation and investigation.パキスタンでは, last year's から継続して, 南アジアにおけるpublished拠点であるカラーチーやラーホールをvisit, ウルドゥーlanguage center としたパキスタン various regional language materials collection した.また、ラーホールでは、マウドゥーディーが Founded in 1941, the religious government Party ジャマーアテ・イスラーミーを visit し, インタビューinvestigation などを行った.この记、last year's までに成してきたラーホールのガバメント・カレッジ, パンジャーブ大学 ウルドゥー Linguistics Department, などの人情がされた.イギリスでは、マウドゥーディーの元 Side near であり、イスラThe first person to study ーム経済のでもあるフルスィード・アフマド教The establishment of the research facility is an interview with the Institute of Higher Education, a survey on the collection status of language books, and a survey on research trends.

项目成果

ナズィール・アフマドとウルドゥー近代文学の成立

纳齐尔·艾哈迈德与现代乌尔都语文学的建立

• 发表时间: 2011
• 作者: Taro Ikegami;他4名;池上太郎;松田恒平;須永恵美子;SUNAGA Emiko;須永恵美子;須永恵美子;須永恵美子;SUNAGA Emiko;須永恵美子;須永恵美子;須永恵美子;須永恵美子;須永恵美子
• 通讯作者: 須永恵美子

マウドゥーディーのクルアーン注釈書-南アジアにおける『クルアーンの理解』をめぐって-

马杜迪对《古兰经》的注释 - 关于南亚“对《古兰经》的理解” -

• 发表时间: 2011
• 期刊: イスラーム世界研究
• 作者: Taro Ikegami;他4名;池上太郎;松田恒平;須永恵美子;SUNAGA Emiko;須永恵美子
• 通讯作者: 須永恵美子

現代イスラーム社会としてのパキスタン-社会的矛盾と文化の共有化をめぐって-

巴基斯坦作为现代伊斯兰社会——社会矛盾与文化共享——

• 发表时间: 2011
• 期刊: 『研究と実務を架橋するフィールドスクール-社会に貢献するアジア・アフリカ地域専門家の養成-』、京都大学大学院アジア・アフリカ地域研究研究科平成20～22年度組織的な大学院教育改革推進プログラム実施報告書
• 作者: Taro Ikegami;他4名;池上太郎;松田恒平;須永恵美子;SUNAGA Emiko;須永恵美子;須永恵美子;須永恵美子
• 通讯作者: 須永恵美子

パキスタン音楽最新事情

巴基斯坦音乐最新消息

• 发表时间: 2012
• 作者: Taro Ikegami;他4名;池上太郎;松田恒平;須永恵美子;SUNAGA Emiko;須永恵美子;須永恵美子;須永恵美子;SUNAGA Emiko;須永恵美子;須永恵美子
• 通讯作者: 須永恵美子

パキスタンの教科書に見られる歴史言説-ウルドゥー語とイスラームの視点から

巴基斯坦教科书中的历史话语——从乌尔都语和伊斯兰教的角度来看

• 发表时间: 2010
• 作者: Taro Ikegami;他4名;池上太郎;松田恒平;須永恵美子;SUNAGA Emiko;須永恵美子;須永恵美子;須永恵美子;SUNAGA Emiko;須永恵美子;須永恵美子;須永恵美子;須永恵美子;須永恵美子;SUNAGA Emiko;須永恵美子
• 通讯作者: 須永恵美子