Traditionelle Schönheitsmittel der Jemenitinnen

也门妇女的传统美容产品

• 批准号: 5394085
• 负责人: Dr. Hanne Schönig
• 金额: --
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 1997
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 1996-12-31 至 2001-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5394085?language=en
• 关键词: Traditionelle; Sch; nheitsmittel; der; Jemenitinnen

In der auch nach zunehmender Öffnung des Jemen nach Ende des tausendjährigen Imamats vor fast vierzig Jahren immer noch sehr abgeschlossenen Frauenwelt spielen in den traditionell festgelegten Beziehungen und sozialen Netzwerken Rituale visueller und olfaktorischer Ästhetik eine Rolle. Die Beschreibung, Verwendung und Kulturgeschichte einfacher und zusammengesetzter Substanzen aus dem Pflanzen-, Mineral- und (seltener) Tierreich, die Herstellung von Schönheitsmitteln und Räucherwerk nach Geheimrezepten, die Funktion des "Drogenhändlers", die privaten und professionellen Anwenderinnen mit ihren Utensilien, Techniken und Mustern, die sozialen Kontexte und die Terminologie mit ihren regionalen/dialektalen Varianten sind Gegenstand dieser Forschung. Grundlagen sind die Feldforschung (bisher fünf Aufenthalte 1994-97) sowie die Auswertung westlicher und arabischer schriftlicher Quellen verschiedener Genres: naturwissenschaftliche (botanische, chemische, pharmakologische) klassische arabische Werke, (klassische) geographische Werke, Reisebeschreibungen, volkskundliche Texte (Sprichwörter), Wörterbücher. Da zahlreiche Schönheitsmittel zugleich Heilmittel sind, sind naturwissenschhaftliche Disziplinen wie Botanik, Chemie, Pharmakologie nicht nur Hilfskwissenschaften. Das Studium der materia medica ist unerlässlich bei der Identifizierung der Substanzen, bei der Zuordnung von Substanzen und Terminus. So dient diese Studie einerseits der Kenntnis der jemenitischen Voklskunde, materiellen Kultur und Kulturgeschichte, liefert aber auch einen Beitrag zum jemenitischen Wörterbuch, nicht ohne Relevanz für die arabische naturwissenschaftliche Terminologie.

在这一时期，伊玛目们在传统的宗教仪式和社会网络仪式中的视觉和审美作用也越来越明显。Pflanzen-、Mineral-和（seltener）Tierreich的Beschreibung、Verwendung和Kulturgeschichte einfacher和zusammengesetzter Substanzen，Schönheitsmitteln和Räucherwerk的Herstellung nach Geheimrezepten，“Drogenhändlers”的功能，私人和专业Anwenderinnen with ihren Utensilien、Techniken和Mustern，sozialen Kontexte和Terminologie with ihren regionalen/dialektalen Varianten sind dieser Forschung。基础研究（bisher fünf Aufenthalte 1994-97）包括西方和阿拉伯的研究，其中包括自然科学（植物学、化学、药理学）古典阿拉伯学、地理学、Reisebeschreibungen、大众文本（Sprichwörter）、Wörterbücher。在医学领域，自然科学和植物学、化学、药理学一样，不只是医学。药物学的研究在物质的鉴别、物质与终点的协调方面是不成熟的。因此，这一研究主要是为了研究阿拉伯语词汇、材料、文化和文化史的内涵，也是为了研究阿拉伯语世界，而不是为了研究阿拉伯语自然科学术语。