Traditionelle Schönheitsmittel der Jemenitinnen

点击翻译按钮获取中文摘要

In der auch nach zunehmender Öffnung des Jemen nach Ende des tausendjährigen Imamats vor fast vierzig Jahren immer noch sehr abgeschlossenen Frauenwelt spielen in den traditionell festgelegten Beziehungen und sozialen Netzwerken Rituale visueller und olfaktorischer Ästhetik eine Rolle. Die Beschreibung, Verwendung und Kulturgeschichte einfacher und zusammengesetzter Substanzen aus dem Pflanzen-, Mineral- und (seltener) Tierreich, die Herstellung von Schönheitsmitteln und Räucherwerk nach Geheimrezepten, die Funktion des "Drogenhändlers", die privaten und professionellen Anwenderinnen mit ihren Utensilien, Techniken und Mustern, die sozialen Kontexte und die Terminologie mit ihren regionalen/dialektalen Varianten sind Gegenstand dieser Forschung. Grundlagen sind die Feldforschung (bisher fünf Aufenthalte 1994-97) sowie die Auswertung westlicher und arabischer schriftlicher Quellen verschiedener Genres: naturwissenschaftliche (botanische, chemische, pharmakologische) klassische arabische Werke, (klassische) geographische Werke, Reisebeschreibungen, volkskundliche Texte (Sprichwörter), Wörterbücher. Da zahlreiche Schönheitsmittel zugleich Heilmittel sind, sind naturwissenschhaftliche Disziplinen wie Botanik, Chemie, Pharmakologie nicht nur Hilfskwissenschaften. Das Studium der materia medica ist unerlässlich bei der Identifizierung der Substanzen, bei der Zuordnung von Substanzen und Terminus. So dient diese Studie einerseits der Kenntnis der jemenitischen Voklskunde, materiellen Kultur und Kulturgeschichte, liefert aber auch einen Beitrag zum jemenitischen Wörterbuch, nicht ohne Relevanz für die arabische naturwissenschaftliche Terminologie.