Development of Writing Support System using Japanese languageLearners' Corpus

本研究的目的是构建一个日语写作支持系统Natalia。首先，我们提出了一种有效的方法基于搭配搜索。基于日语语料库进行了对留学生至关重要的语言分析。此外，我们通过使用Natane学习者语料库和母语日语语料库的组合，构建了配备自动纠正学习者写作系统的Natalite。

The goal of this research project was to construct Natsume a Japanese language writing support system. Firstly we proposed an effective method based on collocation search. A linguistic analysis essential to international students was made based on Japanese language corpora. Additionally, we constructed Natsume equipped with automatically correct learners writing system by using a combination of the Natane learner corpus and native Japanese language corpora.