Liang Qichao's Cultural Construction and the Meiji Japan: From the Hundred Days' Reform to the Establishment of "New People"

梁启超的文化建设与明治日本：从百日维新到“新民”的建立

• 批准号: 22720145
• 负责人: YOSHIDA Kaoru
• 金额: $ 2.16万
• 依托单位: Japan Women's University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22720145/
• 关键词: 梁啓超; 康有為; 康孟卿; 何樹齢; 変法運動; 新民; 明治日本; 漢学者; 近代中 国; 日中関係; 文化交流; 変法派; 澳門; 知新報; 戊戌変法; 出版活動; 翻訳; 近代中国; メディア; 九州日報; 東亜報

This research focuses on the relationship between Liang Qichao, a reformer and journalist of the late Qing China, and the Meiji Japan. It traces the process in which Liang Qichao constructed the thought of “new people” after he came to Japan, by examining his view of life and death, religion, Mozi and ancient Chinese culture, as well as his relationship with other intellectuals such as Zhang Taiyan. In addition, it pays special attention to the people around Liang Qichao who actively participated in hisreform activities, including Kang Mengqing-Kang Youwei’s cousin, and HeShuling - Liang’s fellow reformer. My research discovered many newmaterials and facts on these figures. As a whole, this project not only demonstrates on a solid ground the specific activities of Kang Youwei and Liang Qichao during and after the Hundred Days’ Reform, but also reveals at a deeper level the significance of the relationship and cultural exchange between Japan and China in the modern period.

本研究主要探讨晚清改革家兼报人梁启超与明治日本的关系。通过考察梁启超的生死观、宗教观、墨子观、中国古代文化观，以及他与章太炎等知识分子的关系，追溯了他在日本后建构“新民”思想的过程。此外，还特别关注了梁启超身边积极参与其改革活动的人，包括康有为的堂兄弟康孟庆和梁启超的改革伙伴何叔龄。我的研究发现了许多关于这些数字的新材料和事实。整体而言，这一项目不仅扎实地展示了康梁在戊戌改革前后的具体活动，而且更深层次地揭示了近代中日关系和文化交流的意义。

项目成果

康孟卿の翻訳作業とその周辺-戊戌政変から『清議報』刊行までを中心に-

康孟庆的翻译工作及其周边 - 聚焦从波基事件到《星义坊》出版这段时间 -

• 发表时间: 2011
• 期刊: 中国研究月報
• 作者: 長谷部剛;王昌齡;長谷部剛;長谷部剛;長谷部剛;長谷部剛;長谷部剛;吉田薫;長谷部剛;長谷部剛;長谷部剛;吉田薫
• 通讯作者: 吉田薫

康孟卿の翻訳作業とその周辺--戊戌政変から『清議報』刊行までを中心に

康孟庆的翻译工作及其周边——以博吉事件至《新译博》出版为中心

• 发表时间: 2011
• 期刊: 中国研究月報
• 作者: 長谷部剛;王昌齡;長谷部剛;長谷部剛;長谷部剛;長谷部剛;長谷部剛;吉田薫;長谷部剛;長谷部剛;長谷部剛;吉田薫;吉田薫;吉田薫
• 通讯作者: 吉田薫

"新民"与"死生観"的糾纏 -梁啓超従"宗教"到本土文化的関注

回顾“新民”与“生死观”——梁启超《大陆宗教》与文化评论

• 发表时间: 2011
• 期刊: 東岳論叢
• 作者: 長谷部剛;王昌齡;長谷部剛;長谷部剛;長谷部剛;長谷部剛;長谷部剛;吉田薫
• 通讯作者: 吉田薫

"新民"与"死生観"的糾纏--梁啓超従"宗教"到本土文化的関注

回顾“新人”与“生死观”——梁启超与“宗教”带到大陆的文化评论

• 发表时间: 2011
• 期刊: 東岳論叢
• 作者: 長谷部剛;王昌齡;長谷部剛;長谷部剛;長谷部剛;長谷部剛;長谷部剛;吉田薫;長谷部剛;長谷部剛;長谷部剛;吉田薫;吉田薫
• 通讯作者: 吉田薫