The research of linguistic contacts in the early modern Ryukyu Kingdom.

近代早期琉球王国语言接触研究。

• 批准号: 23320140
• 负责人: TAKARA Kurayoshi
• 金额: $ 8.9万
• 依托单位: University of the Ryukyus
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011-04-01 至 2014-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23320140/
• 关键词: 琉球; 言語運用; 琉球王国; 琉球語･琉球方言; 言語接触; 官話; 琉歌; 琉球民俗･芸能; 琉球語・琉球方言; 琉球民俗・芸能; 琉球芸能

This project was the research based on history which brought in the field of linguistics, literature, folklore and performing art. Bringing the prospects of the real situation of early modern Ryukyu society from the various aspects of linguistic philosophy is the topic of the research.The research groups have been divided into three of history team, living & culture team, and linguistic team. Each team has made an analysis on linguistic contact and linguistic philosophy of the early modern of the Ryukyu Kingdom from its special field. From the Mandarin research between Ryukyu and China we can see the relationship of the Ryukyu language between the Ryukyu Kingdom of Shuri and the surrounding islands, and the generations handing down of Okinawan poem, as well as the influence on the Ryukyu performing arts and folk culture. Through the three years, the greatest result we got was the report completed as a compilation of the researches.

本课题是在历史的基础上，将语言学、文学、民俗学、表演艺术等领域的研究纳入其中，从语言哲学的各个方面对近代早期琉球社会的真实的状况进行展望。课题组分为历史组、生活与文化组、语言组三个小组。各研究小组从各自的专业领域对琉球王国近代早期的语言接触和语言哲学进行了分析。从琉球与中国的国语研究中可以看出琉球语与琉球首里国及其周边岛屿的关系，琉球诗歌的世代传承，以及对琉球表演艺术和民俗文化的影响。三年来，我们得到的最大成果是报告， 作为研究汇编完成。

项目成果

渡名喜島-大地 (ウフジ) と離(ハナレ)の琉球史②

渡名喜岛～琉球的土地（宇富士）和距离（哈纳雷）的历史②

• 发表时间: 2012
• 期刊: 季刊沖縄
• 作者: 河原一樹・中沢隆・宮路淳子;他;横山百合子;楠木賢道;佐々木健策;関周一;佐藤 亜聖;守川 知子;大城學;高田将志;永井 晋;家近良樹・飯塚一幸;天野哲也;浪川健二;近藤 信彰;齊藤俊江;佐藤 亜聖;国立歴史民俗博物館編;瀧井一博;松田睦彦;高田将志(連携研究者);鈴木琢也;佐伯弘次;井上和人;井川義次;ダニエル・ボツマン;佐伯弘次;前田 弘毅;前城淳子;橋口 亘・高津 孝・大木 公彦;川田稔;高田将志;西岡芳文;藤澤良祐;高木徳郎;熊谷公男;松田有紀子;金城ひろみ;Hirotake Maeda;高田将志(連携研究者);福島 金治;中島圭一;上田裕之;永井 晋;塚田 孝;家近良樹・飯塚一幸編;小口雅史;Tomoko Morikawa;舘野和己;藤澤良祐;福島 金治;高良倉吉
• 通讯作者: 高良倉吉

県会成立以前の沖縄(明治五年-四一年)

县议会成立前的冲绳（明治5年 - 1941年）

• 发表时间: 2012
• 期刊: 沖縄県議会史第1巻通史編1
• 作者: 小野裕子・天野哲也;他;高良倉吉;永井晋;近藤 信彰;橋口亘・高津孝・大木公彦;舘野和己;村木二郎 編著;永井晋;小嶋芳孝;楠木賢道;小野沢あかね;福島金治;Akihiko Yamaguchi;赤嶺守
• 通讯作者: 赤嶺守

労働移動と芸能

劳务移民和娱乐

• 发表时间: 2012
• 作者: Funada;Yoshiyuki;金野 純;吉田伸之;金城ひろみ;奥村 哲;大城學;岡本隆司;宮澤知之;松田孝一;塚田 孝;笹川裕史;佐賀 朝;佐藤彰一;丸田孝志;舩田善之（于磊訳）;大城學
• 通讯作者: 大城學

≪白姓官話≫与≪百姓話≫之比較

《白姓官话》与《农话》的比较

• 作者: Funada;Yoshiyuki;金野 純;吉田伸之;金城ひろみ;奥村 哲;大城學;岡本隆司;宮澤知之;松田孝一;塚田 孝;笹川裕史;佐賀 朝;佐藤彰一;丸田孝志;舩田善之（于磊訳）;大城學;山本真;佐藤彰一;瀬戸口律子;佐藤彰一;丸田孝志;西山 暁義;山本 真;井上 治;佐賀朝;池田 嘉郎;近藤 和彦;井黒忍;丸田孝志;姫岡 とし子;山本 真;松田孝一;金富子;村上 衛;Shunsuke KATSUTA;渡辺健哉;Ei MURAKAMI;森田憲司;大城學;Ei MURAKAMI;佐藤彰一;Ei MURAKAMI;横山百合子;松田孝一;吉澤誠一郎;瀬戸口律子
• 通讯作者: 瀬戸口律子

琉球官話課本《白姓官話》与《百姓話》的比較

琉球官话师书《白家官话》与《农话》对比

• 发表时间: 2014
• 期刊: 大東文化大学院 外国語学研究科紀要
• 作者: T. Sasada;Ch. Amartuvshin;五味文彦;日高薫;舘野和己;粟津賢太;佐伯弘次;小口雅史;先山 徹;瀬戸口律子
• 通讯作者: 瀬戸口律子