Rhythm Pattern Database for Teaching Intelligible Pronunciation to Japanese EFL Learners

用于向日语 EFL 学习者教授清晰发音的节奏模式数据库

• 批准号: 23652131
• 负责人: TAKAYAMA Yoshiki
• 金额: $ 1.75万
• 依托单位: Tokyo Gakugei University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23652131/
• 关键词: 英語教育; 発音指導; リズム; 中学検定教科書; 通じる英語; 検定教科書

Rhythm Pattern Database for teaching intelligible pronunciation to Japanese EFL learners has been created, using all the 18 junior high school English textbooks. "Rhythm pattern" shows how many syllables a certain word has and where its primary stress comes. The database includes such information as the number of syllables, rhythm patterns, genres, corresponding katakana words and the number of their moras. According to the database, one-syllable words and two-syllable words occupy 90% of the textbooks.A study is conducted to clarify how 30 English words pronounced by 26 Japanese EFL students using three different representations of word stress influence intelligibility to the 42 listeners who are not familiar with Japanese language and culture. The result indicates that the words pronounced by the students with the help of "rhythm pattern" representation have enhanced intelligibility, compared with those pronounced with the words without any indication of word stress.

本文利用日本18本初中英语教材，建立了日本英语学习者清晰发音的节奏模式数据库。“节奏模式”显示了一个单词有多少个音节，以及它的主重音在哪里。该数据库包括音节数、节奏模式、体裁、相应的片假名词及其动词数等信息。根据数据库显示，单音节词和双音节词占据了教科书的90%。本研究旨在阐明26名日本英语学生使用三种不同的单词重音表达所读出的30个英语单词对42名不熟悉日本语言和文化的听者的可理解性的影响。结果表明，在“节奏模式”的帮助下发音的学生比在没有任何重音指示的情况下发音的学生更容易理解。

项目成果

新しい中学校教科書の英単語リズムパターン・データベースの構築

初中新教材英语单词节奏模式数据库的构建

• 作者: 厨子光政;宮崎佳典;法月健;三木良介;高山芳樹;高山芳樹;高山芳樹;高山芳樹;高山芳樹
• 通讯作者: 高山芳樹

新学習指導要領に基づく中学校英語教科書のリズムパターン分析

新课程纲要下的初中英语教材节奏模式分析

• 发表时间: 2013
• 期刊: 英学論考
• 作者: 厨子光政;宮崎佳典;法月健;三木良介;高山芳樹;高山芳樹
• 通讯作者: 高山芳樹

新学習指導要領に基づく中学校英語教科書語彙のリズムパターン分析

新课标下初中英语教材词汇节奏模式分析

• 发表时间: 2013
• 期刊: 英学論考
• 作者: 厨子光政;宮崎佳典;法月健;三木良介;高山芳樹
• 通讯作者: 高山芳樹

中学校英語教科書語彙のリズムパターン分析

初中英语教材词汇节奏模式分析

• 发表时间: 2011
• 期刊: 英学論考
• 作者: 厨子光政;宮崎佳典;法月健;三木良介;高山芳樹;高山芳樹;高山芳樹
• 通讯作者: 高山芳樹

新しい中学校英語教科書の英単語リズムパターン・データベースの構築

新初中英语教材英语单词节奏模式数据库的构建

• 发表时间: 2013
• 作者: 厨子光政;宮崎佳典;法月健;三木良介;高山芳樹;高山芳樹;高山芳樹;高山芳樹
• 通讯作者: 高山芳樹