近世歌舞伎の演劇空間-歌舞伎図像と音楽、空間表現との比較分析を手がかりとして-

近代歌舞伎的剧场空间 - 基于歌舞伎图像、音乐和空间表现的比较分析 -

• 批准号: 11J06697
• 负责人: 松葉 涼子
• 金额: $ 1.54万
• 依托单位: Nanzan University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-11J06697/
• 关键词: 歌舞伎; 浮世絵; 興行記録; 視覚文化; 画題; 絵本; 絵手本; 大英博物館; 番付

2012年11月から2013年の11月までイギリス・大英博物館において和本コレクションのデジタル撮影を行った。特に2013年6月から8月の中旬までの6週間、現地の大学院生、及びMA修了生5名による博物館インターンシップを行い、博物館絵本コレクションを中心とした和本のレクチャーとハンドリングのワークショップ及び、コレクションのデジタル撮影を指導し、690点撮影した。以上の計画の実施に伴い、2013年度の段階でほぼ95パーセントの資料撮影は終了させることができた。他にデジタル撮影に関しては、オランダの個人浮世絵コレクション約100点、安田文庫の新規購入分大坂役割番付約1600点の撮影を行った。さらに、大英博物館出張期間中は2013年10月5日から開催された国際展覧会「Shunga : sex and pleasure in Japanese art」の図録執筆、特別論文集への論文寄稿、シンポジウム準備に携わっており、以上の研究を遂行するためにヨーロッパ・日本の個人コレクションを中心に春画、春本の資料調査も実施した。以上の資料調査、撮影によって、当初の目的である歌舞伎の図像を中心とした近世浮世絵、絵本の画題研究の基礎的な資料を蓄積することはできた。画題、図像の研究は用例をたくさん集め、それを分析し、その図様の意味と変遷とを考えるものであるが、浮世絵でもタイトルをもたないものや、どの絵本に何が描かれているのかを基礎的なものからきちんと目録化されているわけではない。特に歌舞伎の図様と関連がありながらもその指摘がなされていないものが多数あり、博物館での資料整理に携わりながら全体をみることで、事例研究をすすめ、論文、口頭発表として成果報告することができた。さらに、博物館の作業を進めていく上で、浮世絵、絵本だけではなく、根付や鍔などの立体物と版本との図様の面での交流についていくっか確認することができたことは、予想以上の成果であった。

November 2012 to November 2013: The British Museum and the British Museum's official website In particular, during the 6 weeks from June to mid-August 2013, 5 local college students and MA students visited the museum, the museum and the museum's main office, and the main office of the museum and the main office. There were 690-point photos of the main office and the main office. The implementation of the above plan is accompanied by the completion of the 2013 phase. He has about 100 points of personal information, and about 1600 points of information from Yasuda Library's new purchase of Osaka Service. During the opening period of the British Museum on October 5, 2013, the International Exhibition Shunga : Sex and Pleasure in Japanese Art was opened. The author wrote the book, submitted the manuscript of the special paper collection, prepared the paper, and carried out the above research. The above data survey, analysis, original purpose, Kabuki image center, modern Ukiyoshi, Japanese painting topic research basis data accumulation The title, the image and the research use case are collected, analyzed, and the meaning of the image is changed. In particular, Kabuki's history and relations are closely related to each other, and museum data is organized in a comprehensive manner. Case studies are conducted in a systematic manner, and papers and oral presentations are presented. In addition, the museum's work is progressing, and the results of the above are expected to be confirmed.

项目成果

役者似顔春本『姿名鏡』-役者似顔の考証と出版の背景-

演员肖像春书《须龟加贺》～演员肖像的历史调查及出版背景～

• 发表时间: 2012
• 期刊: アート・リサーチ
• 作者: 松原真倫、玉村雅敏、杉田一真;他;松原真倫;松原真倫;松原真倫;松原真倫;松原真倫・渡邊兼盛;松原真倫;松原真倫;Ryoko Matsuba;松原真倫;松葉涼子;松原真倫;松葉涼子;松葉涼子;松葉涼子
• 通讯作者: 松葉涼子

Kabuki actors in erotic books (shunpon)

色情书籍中的歌舞伎演员（春本）

• 发表时间: 2013
• 期刊: The Japan Review special issue 'Shunga : Sex and Humour in Japanese Art and Lit erature
• 作者: 松原真倫、玉村雅敏、杉田一真;他;松原真倫;松原真倫;松原真倫;松原真倫;松原真倫・渡邊兼盛;松原真倫;松原真倫;Ryoko Matsuba
• 通讯作者: Ryoko Matsuba

『弥作の鎌腹』初出年時の再検討(再録)

《Yasaku no Kamabelly》创刊年份的重新审查（重新录音）

• 发表时间: 2013
• 期刊: 国立劇場上演資料集
• 作者: 松原真倫、玉村雅敏、杉田一真;他;松原真倫;松原真倫;松原真倫;松原真倫;松原真倫・渡邊兼盛;松原真倫;松原真倫;Ryoko Matsuba;松原真倫;松葉涼子
• 通讯作者: 松葉涼子

Image of Intertwined Characters ―A Case Study Based on Omori Hikohichi―

交织在一起的人物形象——以大森彦一为中心的案例研究——

• 发表时间: 2014
• 作者: 松原真倫、玉村雅敏、杉田一真;他;松原真倫;松原真倫;松原真倫;松原真倫;松原真倫・渡邊兼盛;松原真倫;松原真倫;Ryoko Matsuba;松原真倫;松葉涼子;松原真倫;松葉涼子;松葉涼子;松葉涼子;松葉涼子;Ryoko Matsuba
• 通讯作者: Ryoko Matsuba

Actors' Likeness and Yakusha Ehon by Utagawa Kunisada I.

歌川国贞 I 的演员肖像和夜叉惠本。

• 发表时间: 2013
• 作者: 松原真倫、玉村雅敏、杉田一真;他;松原真倫;松原真倫;松原真倫;松原真倫;松原真倫・渡邊兼盛;松原真倫;松原真倫;Ryoko Matsuba;松原真倫;松葉涼子;松原真倫;松葉涼子;松葉涼子;松葉涼子;松葉涼子;Ryoko Matsuba;Ryoko Matsuba;Ryoko Matsuba;松葉涼子
• 通讯作者: 松葉涼子