文人たちの担った社会変革－幕末の社会と文芸－

文学人物所进行的社会变迁 - 江户末期的社会与文学 -

• 批准号: 12J02214
• 负责人: 佐藤 温
• 金额: $ 2.32万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2012
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2012-04-01 至 2015-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-12J02214/
• 关键词: 幕末; 漢文学; 藤森弘庵; 春雨楼詩鈔; 出版検閲; 攘夷思想; 大橋巻子; 『夢路の日記』; 大橋訥庵; 菊池教中; 攘夷運動; 勤王の志士; 文人; 大名; 書面鑑定; 堀直格; 扶桑名画伝; 須坂藩

本年度の主な実績として、まずは平成25年度の「研究実績の概要」において触れた投稿論文「志士の妻が綴る哀悼と顕彰の物語―大橋巻子『夢路の日記』執筆の背景―」が、査読審査を経て改題の上で掲載されたことが挙げられる。（「大橋巻子『夢路の日記』執筆の背景―勤王志士像の創出をめぐって―」、『総合文化研究』第20巻第1号、日本大学商学部、2014年6月。）また、研究主題「憂国の文人と文芸」中の研究課題「売文と勤王活動―攘夷の志士の文事をめぐって―」について、以下のような成果を得た。幕末の儒家藤森弘庵の詩集『春雨楼詩鈔』（嘉永7年〈安政元年〉刊）には、一部に削除を施された版本が存在する。これらは削除箇所の多寡によって二種類に分類され、望月茂氏による先行研究『藤森天山』（藤森天山先生顕彰会、1936年）では、林家の関与した検閲において時事を諷した箇所が段階的に削除された結果、複数の種類が生じたと推定されている。しかし、残存する諸本を検討すると、それぞれ検閲による削除が為されたもの（ア）と、その後明治初期に削除箇所を大部分修訂したもの（イ）として区別するのが妥当と考えられる。この（ア）の成立に関わる検閲は、林家（昌平坂学問所）の主導のもとで遅くとも安政4年頃までには行われたと見られ、全481首中23首の詩と、例言や評語などの一部が、部分的または全体的に削除されている。削除対象となった詩は、多くが海外勢力の接近に関連した語句・表現を有しているが、中には対外情勢との関わりをかろうじて連想させる程度の例も存在する。そこから、この検閲は攘夷家として知られた弘庵の時局への影響力を強く警戒した結果行われたと考えられる。以上についてまとめた研究発表「藤森弘庵『春雨楼詩鈔』と幕末の出版検閲」を、日本近世文学会春季大会にて行う予定である（於東京藝術大学音楽学部、2015年5月31日）。

The main achievements of this year are as follows: "Summary of Research Results" of Heisei 25. The contribution paper "Mourning for the wife of a volunteer-Background of writing" Dream Road Diary "by Obashi Makiko" is published in the paper." ("Background of writing Obashi Makiko's 'Dream Road Diary': The Creation of the Image of King Zhishi,""Integrated Cultural Studies," Vol. 20, No. 1, Nihon University School of Business, June 2014) The research topic of the research topic "Worried about the country's literati and literary works" is "The activities of the king and the king-the literary affairs of the anti-barbarians". At the end of the period, the poem "Spring Rain House Poetry Notes"(published in the first year of Anzheng in the seventh year of Jiayong) was deleted and a version was added. The first study of Fujimori Tien Shan (Fujimori Tien Shan Association, 1936) was carried out by Shigeki Mochizuki. The original text of the book was deleted, and most of the original text was deleted. In the past four years, the leading role of the Lin family (Changping Ban Institute) has been to see 23 poems in 481 poems, examples and comments, and to eliminate all of them. There are many examples of how close overseas forces are to each other and how close they are to each other The influence of the current situation is strong. The above research report "Fujimori Hiroan's" Spring Rain House Poetry Notes "and the publication review at the end of the curtain" was scheduled for the Spring Conference of the Japan Modern Literature Association (at the Music Department of Tokyo University of the Arts, May 31, 2015).

项目成果

合山林太郎著『幕末・明治期における日本漢詩文の研究』

后山伦太郎《江户末明治时代的日本汉诗研究》

• 发表时间: 2015
• 期刊: 国語と国文学
• 作者: Yuuka Yamamoto; Tohru Kobayashi and Kenji Matsuura;平田和彦・伊藤元裕;山本結花;平田和彦・岸本光樹・弘岡拓人;平田和彦・高橋晃周・綿貫 豊;平田和彦・倉沢康大・千嶋 淳・先崎理之・鈴木優也・Joel Schmutz ・Daniel Rizzolo・長谷部 真・木村耕・保科賢司・戸梶裕樹・枷場ゆかり;日本鳥学会鳥類目録編集委員会(分類専門委員として参加);二文字屋脩;Shu Nimonjiya;佐藤温
• 通讯作者: 佐藤温

大橋巻子『夢路の日記』執筆の背景―勤王志士像の創出をめぐって―

大桥真纪子《梦路日记》的创作背景 - 关于忠诚武士形象的塑造 -

• 发表时间: 2014
• 期刊: 総合文化研究
• 作者: Yuuka Yamamoto; Tohru Kobayashi and Kenji Matsuura;平田和彦・伊藤元裕;山本結花;平田和彦・岸本光樹・弘岡拓人;平田和彦・高橋晃周・綿貫 豊;平田和彦・倉沢康大・千嶋 淳・先崎理之・鈴木優也・Joel Schmutz ・Daniel Rizzolo・長谷部 真・木村耕・保科賢司・戸梶裕樹・枷場ゆかり;日本鳥学会鳥類目録編集委員会(分類専門委員として参加);二文字屋脩;Shu Nimonjiya;佐藤温;佐藤温
• 通讯作者: 佐藤温