日中戦争における宗教と政治：中国北部における対日協力と仏教

甲午战争中的宗教与政治：对日合作与中国北方的佛教

• 批准号: 15F15006
• 负责人: 吉澤 誠一郎
• 金额: $ 0.96万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2015
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2015-04-24 至 2017-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-15F15006/
• 关键词: 対日協力政権; 宗教政策; 仏教; 密教; 段祺瑞; 日中関係; 中国近代史

本年度は資料収集を続けながら、成果をまとめるために活動した。日本の外務省外交史料館と防衛省防衛研究所のほか、2016年6月に天津と北京において資料収集を行い、多数の文献を入手した。特に北京市档案館では戦時中の対日協力政権の宗教政策、あるいは教団や個人宗教者の活動に関連する資料を数多く発見することができた。つづいて、2016年7月にはドイツ・ハノーファー市で開催された国際学術大会において、1930年代の中国北部における緊張した日中関係のもとで活動した中日密教研究会について報告した。利用すべき文献があまりに膨大なため、占領体制と宗教の関わりについては現段階ではまだ完全に総括することができていないが、これからもこの二年で築いた研究成果に基づいて研究を続けていき、最終的に単著という形でまとめることを予定している。本年度の大きな研究成果としては、従来見逃されてきた中日密教研究会を通じて、1930年代の中国北部での日中関係における宗教の役割を確認できたことが挙げられる。中日密教研究会に参加した段祺瑞、王揖唐など中国の要人が持つ政治的なヴィジョンは彼らの宗教に対する関心と不可分な関係にあったことが明らかになり、宗教は彼らの対日協力の上で大きなモチベーションになっていたことを究明できた。以上の研究活動のほか、博士論文を単著として法蔵館から刊行した。また、2015年11月にアトランタで開催されたアメリカ宗教学会で発表した論文が2017年中に学会誌に掲載されることが決定したため、投稿原稿を完成させた。2017年に米国で刊行予定の資料集のために、小栗栖香頂による『北京護法論』の部分的な英訳を行い解説を加えた。

This year 's を続けながら data collection を続けながら, achievements をまとめるために activities た た. の Japan ministry of foreign historial DE touraine と defense ministry defence institute の ほ か, in June 2016 に tianjin と Beijing に お い 収 て data set line を い, most を の literature of し た. When trevor に Beijing archives で は 戦 の in day together government polices 権 の religious policy, あ る い は teach 団 や の personal religious activities に masato even す を る data more く 発 see す る こ と が で き た. つ づ い て, in July 2016 に は ド イ ツ · ハ ノ ー フ ァ ー city で open rush さ れ た international academic conference に お い て, の northern China in the 1930 s に お け る nervous し た japan-china masato is の も と で activity し た sino-japanese tantra seminar に つ い て report し た. Using す べ き literature が あ ま り に swelled な た め, occupation system と religious の masato わ り に つ い て は now Duan Jie で は ま だ completely に 総 enclosed す る こ と が で き て い な い が, こ れ か ら も こ の two years built い で た research に base づ い て research を 続 け て い き, eventually に 単 the と い う form で ま と め る こ と を designated し て い る. This year big の き な research と し て は, and come to escape さ 従 れ て き た sino-japanese tantra seminar を tong じ て, の northern China in the 1930 s で の japan-china masato is に お け る religious cut を confirm で の service き た こ と が 挙 げ ら れ る. The tantra seminar に attend し た tuan chi-jui, wang yi-tang な ど China の VIP が hold つ political な ヴ ィ ジ ョ ン は he ら の religious に す seaborne る masato heart と inseparable な masato is に あ っ た こ と が Ming ら か に な り, religious は ら の day together の seaborne で large き な モ チ ベ ー シ ョ ン に な っ て い た こ と を investigate Ming で き た. The above <s:1> research activities <s:1> ほ を単 and the doctoral dissertation を単 were published in と て て by the French repository を単 ら and published in た た. ま た, in November 2015 に ア ト ラ ン タ で open rush さ れ た ア メ リ カ religious society で 発 table し た papers が 2017 years に society volunteers に first white jasmines load さ れ る こ と が decided し た た め and contribute original を さ せ た. で に meters in 2017 countries to settle の and published data sets の た め に, small chestnut habitat sweet に よ る part of the custodian of the "Beijing" の な British 訳 を line い explanation を plus え た.

项目成果

堕落と復興の近代中国仏教: 日本仏教との邂逅とその歴史像の構築

现代中国佛教的衰落与复兴：与日本佛教的相遇及其历史形象的建构

• 发表时间: 2016
• 作者: 安川晴基;Schicketanz Erik;Masayoshi Sumika;安川晴基;安川晴基;Sumika Masayoshi;安川晴基（翻訳）;エリック・シッケタンツ
• 通讯作者: エリック・シッケタンツ

Buddhism and the Politics of Sino-Japanese Friendship: Examining a Religio-Political Network in 1930s North China

佛教与中日友好政治：审视20世纪30年代华北地区的宗教政治网络

• 发表时间: 2016
• 作者: Erik Schicketanz

Narratives of Buddhist Decline and Sectarian Formations in Modern China

近代中国佛教衰落与宗派形成的叙述

• 发表时间: 2015
• 作者: Erik Schicketanz;Erik Schicketanz
• 通讯作者: Erik Schicketanz

Politics and Buddhism in 1930s North China: The Case of the Sino-Japanese Society for the Study of Esoteric Buddhism

20世纪30年代华北的政治与佛教：以中日密宗研究会为例

• 发表时间: 2015
• 作者: Erik Schicketanz;Erik Schicketanz;Erik Schicketanz
• 通讯作者: Erik Schicketanz