日中戦争における宗教と政治：中国北部における対日協力と仏教

甲午战争中的宗教与政治：对日合作与中国北方的佛教

• 批准号: 15F15006
• 负责人: 吉澤 誠一郎
• 金额: $ 0.96万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2015
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2015-04-24 至 2017-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-15F15006/
• 关键词: 対日協力政権; 宗教政策; 仏教; 密教; 段祺瑞; 日中関係; 中国近代史

本年度は資料収集を続けながら、成果をまとめるために活動した。日本の外務省外交史料館と防衛省防衛研究所のほか、2016年6月に天津と北京において資料収集を行い、多数の文献を入手した。特に北京市档案館では戦時中の対日協力政権の宗教政策、あるいは教団や個人宗教者の活動に関連する資料を数多く発見することができた。つづいて、2016年7月にはドイツ・ハノーファー市で開催された国際学術大会において、1930年代の中国北部における緊張した日中関係のもとで活動した中日密教研究会について報告した。利用すべき文献があまりに膨大なため、占領体制と宗教の関わりについては現段階ではまだ完全に総括することができていないが、これからもこの二年で築いた研究成果に基づいて研究を続けていき、最終的に単著という形でまとめることを予定している。本年度の大きな研究成果としては、従来見逃されてきた中日密教研究会を通じて、1930年代の中国北部での日中関係における宗教の役割を確認できたことが挙げられる。中日密教研究会に参加した段祺瑞、王揖唐など中国の要人が持つ政治的なヴィジョンは彼らの宗教に対する関心と不可分な関係にあったことが明らかになり、宗教は彼らの対日協力の上で大きなモチベーションになっていたことを究明できた。以上の研究活動のほか、博士論文を単著として法蔵館から刊行した。また、2015年11月にアトランタで開催されたアメリカ宗教学会で発表した論文が2017年中に学会誌に掲載されることが決定したため、投稿原稿を完成させた。2017年に米国で刊行予定の資料集のために、小栗栖香頂による『北京護法論』の部分的な英訳を行い解説を加えた。

今年，我继续收集材料，并努力总结结果。除了日本外交部外交历史博物馆和国防部国防研究所外，他们还于2016年6月在天津和北京收集了材料，并获得了大量文件。特别是，北京市政厅能够发现许多与政府在战争期间与日本合作的宗教政策以及邪教和个人宗教人物的活动有关的材料。接下来，在2016年7月在德国汉诺威举行的国际学术会议上，我报道了Chunichi深奥的佛教研究小组，该小组在1930年代在中国北部活跃。目前尚未完全汇总要使用的大量文献，但我计划根据过去两年来建立的研究结果继续研究，并最终在一本书中进行了编译。今年的主要研究结果之一是，我们能够通过1930年代通过Chunichi Esoteric佛教研究小组来证实宗教在中国北部的日本 - 中国关系中的作用，该小组过去曾被忽视。据透露，参加了Chunichi Esoteric佛教研究小组的丹·齐鲁伊（Dan Zirui）和王·扬（Wang Yitang）等中国贵族的政治愿景与他们对宗教的兴趣密不可分，并且可以调查宗教已经成为与日本合作的巨大动力。除上述研究活动外，他还发表了他的博士学位论文，作为Hozokan的独奏作者。此外，2017年11月在亚特兰大举行的美国宗教研究学会发表的论文决定在2017年发表在《杂志》上，因此手稿完成了。对于计划于2017年在美国出版的材料集，Ogurisu Kacho已部分翻译并解释了Ogurisu Kacho的“北京保护理论”一书。

项目成果

Politics and Buddhism in 1930s North China: The Case of the Sino-Japanese Society for the Study of Esoteric Buddhism

20世纪30年代华北的政治与佛教：以中日密宗研究会为例

• 发表时间: 2015
• 作者: Erik Schicketanz;Erik Schicketanz;Erik Schicketanz
• 通讯作者: Erik Schicketanz

Narratives of Buddhist Decline and Sectarian Formations in Modern China

近代中国佛教衰落与宗派形成的叙述

• 发表时间: 2015
• 作者: Erik Schicketanz;Erik Schicketanz
• 通讯作者: Erik Schicketanz

Buddhism and the Politics of Sino-Japanese Friendship: Examining a Religio-Political Network in 1930s North China

佛教与中日友好政治：审视20世纪30年代华北地区的宗教政治网络

• 发表时间: 2016
• 作者: Erik Schicketanz