Karten und Texte der Schwedischen Landesaufnahme von Pommern 1692-1709. Eine GIS-gestützte Auswahledition des ersten deutschen Katasters im Internet

1692-1709 年瑞典波美拉尼亚勘测中的地图和文本。

• 批准号: 54514209
• 负责人: Professor Dr. Stefan Kroll
• 金额: --
• 依托单位: Lehrstuhl für Nordische Geschichte
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2006-12-31 至 2010-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/54514209?language=en
• 关键词: Karten; und; Texte; der; Schwedischen

Bei dem zu edierenden Quellenmaterial handelt es sich um eine Auswahl der Karten und Texte, die in der Landesaufnahme des schwedischen Teils Pommerns während der Jahre 1692-1709 entstanden sind. Die Vermessung und Beschreibung jedes einzelnen Dorfes und der dazu gehörigen Dorfgemarkung sowie der Grundstücke und Häuser der größeren Städte wurde vorgenommen, um eine exakte Bemessungsgrundlage für die Besteuerung zu erhalten. Dabei wurde die damals modernste, mathematisch genaue Vermessungsmethode („Kleintriangulation“) angewendet. Die als erstes deutsches Katasterwerk überhaupt geltende Landesaufnahme stellt einen einzigartigen Bestandteil der kulturellen Überlieferung Deutschlands dar und besitzt auch im internationalen Vergleich einen hohen Stellenwert. Sie ist nahezu vollständig erhalten, allerdings bisher nur ungenügend erschlossen. Ziel des auf sechs Jahre angelegten Projektes ist es, die insgesamt ca. 30.000 Seiten umfassenden Beschreibungstexte sowie die rund 1.000 Karten der Gebiete Pommerns nördlich der Peene in einer wissenschaftlichen Edition unter Anwendung modernster technischer Standards im Internet zur Verfügung zu stellen. In der Fortsetzungsphase sollen bis Juni 2011 die Distrikte Wolgast, Greifswald, Loitz und Grimmen, sowie im Rahmen von projektbegleitenden Dissertationen die Inseln Usedom und Wollin abgeschlossen werden. Bis Ende 2012 sollen die Daten der Insel Rügen aufgenommen und die Ergebnisse der Dissertationen nach deren Drucklegung in das GIS und die Datenbank eingearbeitet und im Rahmen des Sachregisters zur Verfügung gestellt werden. In einem letzten Schritt soll im Jahr 2013 der Distrikt Franzburg/Barth aufgearbeitet werden. Bestandteile der Edition sind sowohl digitale Faksimiles der Originale als auch Bearbeitungen der im älteren Neuschwedisch vorliegenden Texte (Transkriptionen und Übersetzungen mit textkritischen und sach-thematischen Annotationen) und Karten: http://www.svea-pommern.de/. Methodisch besonders innovativ ist die Verzahnung des Text- und des Kartenmaterials in einem Geoinformationssystem (Web-GIS). Die Internet-Edition wird die Voraussetzungen für die weitere wissenschaftliche Erforschung der Landesaufnahme (durch verschiedene Bereiche der Geschichts- und Sprachwissenschaften, der Geographie und andere Fächer) entscheidend verbessern.

在1692-1709年间，在德国的施韦迪什·特尔斯·波默恩斯地区，由于出版了一本关于插图和文本的书籍，所以对这些材料的处理也是如此。Die Vermessung und Beschreibung jedes einzelnen Dorfes und der dazu gehörigen Dorfgemarkung sowie der Grundstücke und Häuser der größeren Städte wurde vorgenommen，um eine exakte Bemessungsgrundlage für die Besteuerung zu erhalten. Dabei wurde die damals modernste，aprotisch genaue Vermessungsmethode（“Kleoprogulation”）angewendet.德国的第一个灾难工作站是德国文化的最佳代表，也是国际上最好的武器。她是一个很好的人，她只是一个很好的人。几年前的几个项目都是这样的，它们都是这样的。30.000 Seiten umfassenden Beschreibungstexte sowie die rund 1.000 Karten der Gebiete Pommerns nördlich der Peene in einer wissenschaftlichen Edition unter Anwendung modernster technischer Standards im Internet zur Verfügung zustellen.在2011年6月前的堡垒中，沃尔加斯特、格赖夫斯瓦尔德、洛兹和格里曼等地区的居民将在本项目的论文中讨论宗教自由和沃林的韦尔登。到2012年底，在GIS和数据库中找到了用于存储韦尔登的存储器的数据，并在论文中找到了数据。2013年1月，弗兰茨堡/巴特区宣布将韦尔登。Bestandteile der Edition sind sowohl digitale Faksimiles der Originale als auch Bearbeitungen der im älteren Neuschwedisch vorliegenden Texte（Transkriptionen und Übersetzungen mit textkritischen und sach-thematischen Annotationen）und Karten：http://www.svea-pommern.de/。在地理信息系统（Web-GIS）中，文本和地图资料的转换方法是一种创新。互联网版将为地方政府的其他科学研究（通过对历史和语言、地理和其他学科的研究）提供参考。