グイ語の焦点表示と情報構造

Gui语言的焦点显示和信息结构

• 批准号: 18K00582
• 负责人: 大野 仁美
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: Reitaku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2018
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2018-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18K00582/
• 关键词: 情報構造; コイサン; 談話文法; 談話; 語順; コエ語; 焦点

今年度もCOVID19の感染状況が継続したため、当初予定していた現地調査は実施できなかった。それにかえて、これまで収集した談話資料（主に伝統的民話）を用いたデータベースを拡充した。これらについては、トランスクリプション・アノテーション・タグ付けをそれぞれ進めた。一方で、このような状況のため断念していたグイ語と比較対照するためのガナ語調査が、都内在住の母語話者の協力を得て可能になった。今年度は初期的な調査を行い、基本的な文法体系のうち、人称パラダイムと時制・アスペクトカテゴリーをほぼ明らかにすることができた。その結果、これまで研究代表者が接してきたグイ語話者とコミュニティーを共有してきた変種（つまりかなり「グイ化」した変種）とこのガナ語は文法体系もかなり異なっていることがわかったので、この変種とグイ語を比較対象することにより、グイ＝ガナに共通する特徴と、片方にしか見られない特徴、他方から借用している現象などをこれまでよりも明確に区別できるようになった。中でも、情報構造に関わる項目として、重文における主語位置の固定（接続詞の前）というグイ語に見られる現象が、ガナ語には見られないという大きな知見をえた。グイ語では語順は焦点化と関連しているが、複数の節が連結する場合、先頭の節以外は主語位置が固定されるため語順のバリエーションは小さくなる。同様の現象がガナ語でも見られるのか、それとも、主語の固定化がないのだからガナ語では語順がグイ語以上に情報構造に深く関与するのかを今後検証する。

The infection status of COVID-19 cases this year is が継続 たため, and the on-site investigation that was initially planned is て たた. The actual implementation of this investigation is で な な った った った. そ れ に か え て, こ れ ま で 収 set し た talk (main に 伝 series of words) を with い た デ ー タ ベ ー ス を company, filling し た. こ れ ら に つ い て は, ト ラ ン ス ク リ プ シ ョ ン · ア ノ テ ー シ ョ ン · タ グ pay け を そ れ ぞ れ into め た. Party で, こ の よ う な condition の た め desist し て い た グ と イ language comparison as す seaborne る た め の ガ が ナ language survey, all live within is の together を の tongue words て may に な っ た. Our early は な survey line を "い grammar system, basic な の う ち, said パ ラ ダ イ ム と system, when ア ス ペ ク ト カ テ ゴ リ ー を ほ ぼ Ming ら か に す る こ と が で き た. そ の results, こ れ ま で research representatives が meet し て き た グ イ YuHua person と コ ミ ュ ニ テ ィ ー を mutual し て き た - kind of (つ ま り か な り "グ イ" し た variations) と こ の ガ は ナ language grammar system も か な り different な っ て い る こ と が わ か っ た の で, こ の variations of と グ を イ language comparison like す seaborne る こ と に よ り, グ イ = ガ ナ に す common る, 徴 と, slice に し see か ら れ な い 徴, fang か ら borrow し て い る phenomenon な ど を こ れ ま で よ り も に clear distinction で き る よ う に な っ た. In で も, intelligence structure に masato わ る project と し て, に お け る の fixed subject position () before meet 続 word の と い う グ イ language に see ら れ る が, ガ ナ language に は see ら れ な い と い う big き な knowledge を え た. Shun は グ イ language で は language focus change と masato even し て い る が, plural の が link す る が occasions, vanguard の は outside the subject position fixed さ れ る た め language suitable の バ リ エ ー シ ョ ン は small さ く な る. Language phenomenon with others の が ガ ナ で も see ら れ る の か, そ れ と も, subject の immobilized が な い の だ か ら ガ ナ language で は language suitable が グ イ language above に intelligence structure に deep く masato and す る の か を future 検 card す る.

项目成果

グイ語資料：「モダリティ」

Gui语言材料：《情态》

• 发表时间: 2021
• 期刊: 『語学研究所論集』
• 作者: 加藤 幹治;中川 裕;大野 仁美
• 通讯作者: 大野 仁美

Typological features of Consonants in Khoisan languages of the Kalahari Basin Area.

卡拉哈里盆地地区科伊桑语辅音的类型特征。

• 发表时间: 2022
• 作者: Lee Pratchett;Alena Witzlack-Makarevich;Linda Ammann;Daniel Auer;Anne-Maria Fehn;Tom Gueldemann;Sylvanus Job;Florian Lionnet;Christfried Naumann;Hitomi Ono;Hirosi Nakagawa.
• 通讯作者: Hirosi Nakagawa.

グイ語資料：「アスペクト」

桂语素材：《看点》

• 发表时间: 2021
• 期刊: 『語学研究所論集』
• 作者: 加藤 幹治;中川 裕;大野 仁美
• 通讯作者: 大野 仁美

「グイ語における姿勢動詞の文法化」

《桂语姿势动词语法》

• 发表时间: 2020
• 期刊: 『言語と文明』
• 作者: Yurie Hara;Naho Orita;Deng Ying;Takeshi Koshizuka;and Hiromu Sakai;木村公彦・大野仁美・中川裕;Hara Yurie;木村公彦・大野仁美・中川裕;Yurie Hara and Mengxi Yuan;木村公彦・大野仁美・中川裕;Mengxi Yuan and Yurie Hara;木村公彦・大野仁美・中川裕;Mengxi Yuan and Yurie Hara.;大野仁美
• 通讯作者: 大野仁美

グイ語の語順とWh疑問文

Gui 词序和 wh 问题

• 发表时间: 2018
• 期刊: 言語と文明
• 作者: 小田原琳;久米順子;大澤耕史;深瀬浩一;北島玲子;稲賀繁美;Keiji Yano;鷹木恵子（国際開発学会 編）;大野仁美
• 通讯作者: 大野仁美