カラハリ狩猟採集民の持続可能な識字活動の基盤

卡拉哈里狩猎采集者可持续扫盲实践的基础

• 批准号: 22K18249
• 负责人: 中川 裕
• 金额: $ 16.47万
• 依托单位: Tokyo University of Foreign Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Challenging Research (Pioneering)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-06-30 至 2027-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K18249/
• 关键词: コイサン; 正書法; 識字; 音韻論

今年度の主な研究実績は次の点に要約できる。（１）ボツワナ現地におけるグイ語話者3人の協力者を選定し、彼らのスマホに、本プロジェクトが開発したグイ語正書法キーボードアプリGuiKeyのインストールをした。（２）彼らとの間でWhatsAppを使ったテキスト送信と音声メッセージ送信による正書法実習の準備を開始した。（３）グループ|Gui-||Gana writersを開設した。（４）日本滞在中のグイ語とガナ語（ギョム方言）話者を対象に、集中的な正書法習得のための集中ワークショップを実施し、継続中。（５）このワークショップの過程で、グイ語とガナ語の両言語に適用可能な正書法バージョンを開発した。（６）試運転中の正書法教材であるツイッターボット、Spellinguiのコンテンツを新しいバージョンの正書法に刷新した。（７）現在編纂中のグイ語辞書（項目数3000強）のすべての見出しに、新しい正書法による表記を加え、正書法インデクスを付け加えた。（８）次の正書法教材を作成した：(i)90子音および10母音、6声調メロディーの綴り分けを解説する音節・基礎語・固有名詞・例文・童歌によるオンライン冊子（20ページ）、(ii)6つのフォークロアの朗読用正書法教材（14ページ）、(iii)グイ・ガナの伝統的生活の写真や動画を描写する正書法による文章を母語話者と共同作成した（50ページ）。(iv)接辞・接語・不変化詞の文法的要素の正書法表示によるリストを作成した。以上に加えて、京都大学ASAFAS高田明研究室との共同作業で、ひとつの物語をもちいた「紙芝居」の制作を進行中。

This year's main research results are presented at the end of the year. (1) The name of the person who collaborated with the person who spoke to the person. (2) WhatsApp is ready to send messages.（3）グループ|Gui-||Gana writers are open. (4) Japanese language in the middle of the language (dialect), the speaker to the image, the concentration of calligraphy acquisition, the concentration of the language, the implementation of the language. (5) The process of writing, writing, writing (6) Try to run the script teaching material in the middle of the script. (7) Now compiling a dictionary of Chinese language (the number of items is more than 3000), and adding new words and expressions to the dictionary. (8) Writing materials for the second time: (i)90 consonants (iii) The traditional life photos and animations are described in Chinese calligraphy and written by native speakers (50 pages). (iv)The grammar elements of the words, phrases and phrases are written in Chinese. The above is added, and the production of "Paper Shiba House" is in progress at the ASAFAS Takada Research Office of Kyoto University.

项目成果

Towards a phonological typology of the Kalahari Basin Area languages.

卡拉哈里盆地地区语言的语音类型学。

• DOI: 10.1515/lingty-2022-0047
• 发表时间: 2023
• 期刊: Linguistic Typology
• 影响因子: 2
• 作者: Nakagawa;Hirosi;Alena Witzlack-Makarevich;Daniel Auer;Anne-Maria Fehn;Linda Gerlach Ammann;Tom Gueldemann;Sylvanus Job;Florian Lionnet;Christfried Naumann;Hitomi Ono;Lee J. Pratchett
• 通讯作者: Lee J. Pratchett

コイサン諸語のクリック子音の音韻分析：SPEと単一音素分析の系譜

科伊桑语中点击辅音的音系分析：SPE 谱系和单音素分析

• 发表时间: 2022
• 作者: Nakagawa;Hirosi;Takashi Ogata;中川裕
• 通讯作者: 中川裕

Typological features of Consonants in Khoisan languages of the Kalahari Basin Area.

卡拉哈里盆地地区科伊桑语辅音的类型特征。

• 发表时间: 2022
• 作者: Lee Pratchett;Alena Witzlack-Makarevich;Linda Ammann;Daniel Auer;Anne-Maria Fehn;Tom Gueldemann;Sylvanus Job;Florian Lionnet;Christfried Naumann;Hitomi Ono;Hirosi Nakagawa.
• 通讯作者: Hirosi Nakagawa.

A phonesthemic vowel feature in G|ui

G|ui 中的音素元音功能

• 发表时间: 2022
• 作者: Nakagawa;Hirosi
• 通讯作者: Hirosi