ことばと文化への気づきを促す英語絵本のクリティカル・リーディング指導法開発

开发一种批判性阅读英语图画书的教学方法，以提高语言和文化意识

• 批准号: 18K00768
• 负责人: 田中 真由美
• 金额: $ 1.75万
• 依托单位: Mukogawa Women's University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2018
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2018-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18K00768/
• 关键词: 絵本の読み聞かせ; 外国語活動; ことばと文化への気づき; 英語教育と国語教育の連携; クリティカル・リーディング; 英語絵本の読み聞かせ; ことば; 文化; 絵本

本研究の目的は、小学校外国語活動におけることばと文化への気づきを促す英語絵本のクリティカル・リーディングの指導法を開発することである。小学生にとって英語で書かれた本を一人で読むことは困難であるため、ここでいうリーディングとは、読み聞かせを手段として教師と児童が交流しながら共に読むことである。本研究は①「ことば」の概念の体系化、②ことばと文化に対する気づきを促す英語絵本の選定、③クリティカル・リーディングの指導法の実践と検証、④クリティカル・リーディングの英語学習と国語科での読むことの学習への影響に関する調査の４段階で構成され、小学校外国語活動におけるリーディングの指導法及び英語教育と国語教育の連携の在り方を提案するものである。2022年度は、これまでに取り組んだ①から④を踏まえ、学術講演会で小学校外国語活動におけることばと文化への気づきを促す英語絵本のクリティカル・リーディングの在り方を提案すると共に、小学校以降の英語リーディングの指導や学習に関する今後の実践や研究の可能性について議論し、大学英語教育において、絵本や児童文学作品を含む英語文学テクストを用いたクリティカル・リーディングを今後の展望として述べた。本講演の内容を講演論文として研究紀要に投稿することで、研究成果の普及に努めた。また、2022年度は、英語で書かれた絵本をさらに収集し、児童の自文化と絵本に描かれている文化の類似点と相違点の分析を開始した。

The purpose of this study is to develop a method for guiding foreign language activities in primary schools. Primary school students are learning English from books. They are learning English from books. They are learning English from books. This study consists of four parts: (1) systematizing the concept of "English language";(2) selecting English language texts;(3) verifying the implementation of guidance methods;(4) investigating the influence of English language learning on Chinese language subjects;(5) analyzing the influence of English language learning on Chinese language subjects;(6) analyzing the influence of English language on Chinese language learning;(7) analyzing the influence of English language on Chinese language learning;(8) analyzing the influence of English language on Chinese language learning;(9) analyzing the influence of English language on Chinese language learning;(9) analyzing the influence of English language on Chinese language learning;(10) analyzing the influence of Chinese language on Chinese language learning;(11) analyzing the influence of English language on Chinese language learning;(12) analyzing the influence of Chinese language on Chinese language learning;(13) analyzing the influence of English language on Chinese language learning;(14) analyzing the influence of Chinese language on Chinese language learning;(15) analyzing the influence of Chinese language learning on Chinese language learning;(16) analyzing the influence of Chinese language learning on Chinese language learning;(17) Foreign language activities in primary schools are guided by laws and regulations on English education and Mandarin education. In 2022, there will be discussions on the possibility of future practice and research related to the guidance and learning of English in primary schools, college English education, and the promotion of cultural and cultural interests in academic lectures and foreign language activities in primary schools. This is the first time that children's literature has been published. The content of this lecture, the research summary, the contribution, and the popularization of the research results In 2022, the analysis of similar points and contradictions between English books and Chinese books began.

项目成果

ことばへの気づきを促す絵本の読み聞かせ―シラバスの作成と検証―

阅读培养单词意识的图画书 - 教学大纲的创建和验证 -

• 发表时间: 2019
• 作者: 田中真由美;田中真由美;田中真由美・中村伸哉;田中真由美;Mayumi Tanaka;田中真由美・中村伸哉・上條大樹
• 通讯作者: 田中真由美・中村伸哉・上條大樹

小学校における絵本を活用したことばの教育のためのシラバス作成

利用图画书制定小学语言教育大纲

• 发表时间: 2019
• 期刊: 中部地区英語教育学会研究紀要
• 作者: 田中真由美;田中真由美;田中真由美・中村伸哉
• 通讯作者: 田中真由美・中村伸哉

Increasing primary school students' critical language and cultural awareness through storytelling in the EFL classroom

通过在英语课堂上讲故事来提高小学生的批判性语言和文化意识

• 发表时间: 2021
• 作者: 田中真由美;田中真由美;田中真由美・中村伸哉;田中真由美;Mayumi Tanaka
• 通讯作者: Mayumi Tanaka

APPLAUSE ENGLISH COMMUNICATION I

掌声英语交流I

• 发表时间: 2022
• 作者: 田中真由美;田中真由美;田中真由美・中村伸哉;田中真由美;Mayumi Tanaka;田中真由美・中村伸哉・上條大樹;田中真由美・中村伸哉;菅正隆，小金丸倫隆，田中真由美，開隆堂出版編集部，他3名
• 通讯作者: 菅正隆，小金丸倫隆，田中真由美，開隆堂出版編集部，他3名

小学校の英語教育における絵本活用の在り方 ―ことばへの気づきに焦点をあてた絵本分析―

小学英语教育中应该如何运用绘本——注重单词意识的绘本分析——

• 发表时间: 2020
• 期刊: Mukogawa Literary Review
• 作者: 田中真由美;田中真由美
• 通讯作者: 田中真由美