言語の「近代化」過程の解明-ベトナム語の文法史を通して―
阐明语言“现代化”进程:通过越南语语法史
基本信息
- 批准号:21K13005
- 负责人:
- 金额:$ 3万
- 依托单位:
- 依托单位国家:日本
- 项目类别:Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
- 财政年份:2021
- 资助国家:日本
- 起止时间:2021-04-01 至 2024-03-31
- 项目状态:已结题
- 来源:
- 关键词:
项目摘要
1920年代から1930年代までのベトナム語文学の資料6点について、su(「こと」の意味の名詞から、名詞化を表す語へ)とbi(「被る」の意味の動詞から、受身の標識へ)について、統語的なパターン別に用例を抽出し、使用頻度を計上して、文法化の程度を調べた結果として、suとbiについて20世紀前半に文法化の過程にあることを明らかにしていたが、その論文が、修正等を経て最終的に掲載された。(「20 世紀前半ベトナム語のsuとbiの用法と文法化」『東京大学言語学論集』44号)分析の中で表れた、歴史的な用法についての現代での感覚を母語話者に尋ねるアンケート調査の内容を、関係する分野の研究者とも相談の上、ほぼ完成させた。購入した書籍等を通して、ベトナム語にとどまらず、日本語等の近代化の過程を改めて学ぶ中で、近代化される以前の表現が大きな意義を持ち、それぞれの言語が本来持つ価値のもととなり、言語が根本的に多くの場で使われるようになることにつながるということに、新たに目を開くようになり、今後開拓してくべき分野として新たに見出すようになった。
1920s ("" means noun, noun The process of grammaticalization in the first half of the 20th century is finally revealed, such as the extraction of different use cases, the calculation of frequency of use, the adjustment of grammaticalization degree, and the revision of articles. ("Usage and Grammaticalization of Language in the First Half of the 20th Century," Journal of Linguistics, University of Tokyo, No. 44) Analysis of Chinese Language and History of Usage and Modern Sensation, Native Speakers 'Search for Content and Relationship, and Researchers' Discussion and Completion. The modernization process of books, etc., has been changed, and the modernization process has been changed. The modernization process has been changed. In the future, we will open up new areas and see new ones.
项目成果
期刊论文数量(0)
专著数量(0)
科研奖励数量(0)
会议论文数量(0)
专利数量(0)
Grammaticalization of Sự and Bị in Early 20th Century Vietnamese
20 世纪初越南语中 Sự 和 Bị 的语法化
- DOI:10.15083/0002005847
- 发表时间:2022
- 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:Naito U;Gaik Sean Yap;Shiba R;Otsuka S;Yumoto M;Nakagawa S;Hitomi Hirayama;郭佳寧;Takiuchi Haru;橋本貴子;樊可人;ランブレクト ニコラス;URAI Satoshi;鷲澤 拓也
- 通讯作者:鷲澤 拓也
20世紀前半ベトナム語のsuとbiの用法と文法化(掲載決定)
20世纪上半叶越南语中su和bi的用法和语法化(决定出版)
- DOI:
- 发表时间:2022
- 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:Xiuyuan Qin;Otsuka S;Junghun Noh;Nakagawa S;橋本貴子;Hirayama Hitomi;信夫大志,大塚翔,中川誠司;鷲澤拓也
- 通讯作者:鷲澤拓也
{{
item.title }}
{{ item.translation_title }}
- DOI:
{{ item.doi }} - 发表时间:
{{ item.publish_year }} - 期刊:
- 影响因子:{{ item.factor }}
- 作者:
{{ item.authors }} - 通讯作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ journalArticles.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ monograph.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ sciAawards.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ conferencePapers.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ patent.updateTime }}
鷲澤 拓也其他文献
Japanese Translations of Robert Westall’s Novels set in the North-East of England: Translation of Working-Class Language and Culture
罗伯特·韦斯塔尔以英格兰东北部为背景的小说的日译:工人阶级语言和文化的翻译
- DOI:
- 发表时间:
2021 - 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:
Naito U;Gaik Sean Yap;Shiba R;Otsuka S;Yumoto M;Nakagawa S;Hitomi Hirayama;郭佳寧;Takiuchi Haru;橋本貴子;樊可人;ランブレクト ニコラス;URAI Satoshi;鷲澤 拓也;Haru Takiuchi - 通讯作者:
Haru Takiuchi
基礎医学英語論文のIntroducitonにおけるroleの振舞い:ムーブ・ステップの関係に注目して
基础医学英语论文导论中的角色行为:关注动作与步骤的关系
- DOI:
- 发表时间:
2023 - 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:
木山 幸子;大沼 卓也;新国 佳祐;熊 可欣;Kaname OKANO;Kaname OKANO;Kaname Okano;Kaname Okano;中谷博美;中谷博美;中谷博美;中谷博美;中谷博美;野田寛達;野田寛達;鷲澤 拓也;鷲澤拓也;石井 達也 - 通讯作者:
石井 達也
鷲澤 拓也的其他文献
{{
item.title }}
{{ item.translation_title }}
- DOI:
{{ item.doi }} - 发表时间:
{{ item.publish_year }} - 期刊:
- 影响因子:{{ item.factor }}
- 作者:
{{ item.authors }} - 通讯作者:
{{ item.author }}
{{ truncateString('鷲澤 拓也', 18)}}的其他基金
近代的書記言語の形成過程の解明-ベトナム語の虚詞と文法史的変化を通して-
阐释现代书面语言的形成过程 - 通过越南语动词的使用和语法的历史变迁 -
- 批准号:
19K23047 - 财政年份:2019
- 资助金额:
$ 3万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
ベトナム語の近代書記言語の成立過程-虚詞の文法化を通して-
现代越南书面语言的建立过程——通过假词的语法化——
- 批准号:
18J00058 - 财政年份:2018
- 资助金额:
$ 3万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
相似海外基金
無国籍者をめぐる法制度と生活実践:カンボジアのベトナム人定住者を事例として
围绕无国籍人的法律制度和日常生活实践:柬埔寨越南定居者的案例研究
- 批准号:
24K15468 - 财政年份:2024
- 资助金额:
$ 3万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
米中貿易摩擦のベトナムおよびタイの貿易に対する影響に関する比較分析
中美贸易摩擦对越南、泰国贸易影响对比分析
- 批准号:
24K15462 - 财政年份:2024
- 资助金额:
$ 3万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
ベトナム南中部ラグライ人による社会主義改革の受容:モラリティと審美性に注目して
越南中南部拉格莱人民对社会主义改革的接受:注重道德和审美
- 批准号:
24K16235 - 财政年份:2024
- 资助金额:
$ 3万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
ベトナム戦争での逆境体験と遺伝リスクの相互作用に関する疫学研究
越南战争期间不良经历与遗传风险相互作用的流行病学研究
- 批准号:
23K28328 - 财政年份:2024
- 资助金额:
$ 3万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
ベトナム紅河デルタ村落における共同体の再編-生計の多様化と生活の安定化
越南红河三角洲村庄的社区重组:生计多样化和生计稳定
- 批准号:
23K21806 - 财政年份:2024
- 资助金额:
$ 3万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
ベトナム製造業部門内の細分化した産業に関する集計生産性のミクロパネル分析
越南制造业细分行业总生产率的微观面板分析
- 批准号:
24K04875 - 财政年份:2024
- 资助金额:
$ 3万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
言語権保障からみた司法通訳制度の実証研究--対ベトナム語話者の捜査通訳を焦点に
语言权利保障视角下的司法解释制度实证研究--以越南语侦查口译为中心
- 批准号:
24K04093 - 财政年份:2024
- 资助金额:
$ 3万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
ベトナムにおける高齢者ケア・レジームに関する総合的地域研究
越南老年护理制度综合区域研究
- 批准号:
23K28322 - 财政年份:2024
- 资助金额:
$ 3万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
ベトナムにおける簡易型NIRSを用いたダイオキシン曝露児の脳機能評価に関する研究
越南使用简化 NIRS 评估接触二恶英儿童的脑功能研究
- 批准号:
24K13471 - 财政年份:2024
- 资助金额:
$ 3万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
冷戦下ベトナムにおける日本企業の進出と日越間の人口移動
冷战期间日本企业向越南扩张以及日本和越南之间的人口流动
- 批准号:
24K04267 - 财政年份:2024
- 资助金额:
$ 3万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)














{{item.name}}会员




