Kollation der Birkenrindenhandschrift S14 des Utpattiprakarana des Moksopaya und Überarbeitung der kritischen Edition.

Moksopaya 的 Utpattiprakarana 的桦树皮手稿 S14 的校对和批评版本的修订。

• 批准号: 79910649
• 负责人: Professor Dr. Jürgen Hanneder
• 金额: --
• 依托单位: Fachgebiet Indologie und Tibetologie
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2007-12-31 至 2010-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/79910649?language=en
• 关键词: Kollation; der; Birkenrindenhandschrift; S14; des

Die von 1999 bis 2006 von der DFG geförderte Edition des Utpattiprakarana des Moksopāya beruhte auf allen zum Zeitpunkt zugänglichen und relevanten Handschriften des Textes. Während der Laufzeit des Projekts kam eine in Srinagar aufbewahrte Handschrift (Ś14) in den Blick, die wegen ihres vermutlich hohen Alters wichtig, jedoch wegen ihres schlechten Erhaltungszustandes nicht zu verwenden war. Aufgrund der politisch brisanten Lage in Kashmir waren weder konservatorische Tätigkeiten noch eine Verfilmung zu erwarten. Diese Lücke war schmerzlich, da die Edition plangemäß nun ohne diese, als einzige Birkenrindenhandschrift wohl älteste Quelle fertiggestellt werden musste. Nach Abgabe des Abschlußberichts und wenige Wochen vor der Drucklegung im Oktober 2007 überraschte der Leiter der Handschriftenabteilung des Indira Gandhi National Centre for the Arts mit der Mitteilung, dass die Birkenrindenhandschrift trotz erheblicher Hindernisse nun doch verfilmt werden konnte. Die Handschrift liegt dem Projekt inzwischen vor und die Planungen für die Publikation Utpattiprakarana wurden gestoppt, da eine kritische Edition ohne Einbeziehung der ältesten Handschrift gleich mit der Veröffentlichung veraltet gewesen wäre. Die hier beantragte Nachkollation der Birkenrindenhandschrift mit einer Neubewertung der Lesarten soll die Edition auf den neuesten Stand bringen und eine auf absehbare Zeit – weitere Handschriften wurden trotz jahrelanger Suche nicht bekannt – tragfähige Erstausgabe dieses so wichtigen Textes bieten.

Die von 1999 bis 2006 von der DFG geförderte Edition des Utpattiprakaran Escherichia des Moks Escherichia beruhte auf艾伦zum Zeitpunkt zugänglichen und relevanten Handschriften des Textes.在斯利那加，一个项目的成功在2014年被公布在布利克，他们的变化很大，但他们的变化并不意味着战争。在克什米尔的政治繁荣拉格的基础上，还需要一个新的测试。这本书写得很好，但这本书的印刷版是由一本书印刷的，它需要韦尔登多少。2007年10月，在英迪拉·甘地国家艺术中心的手工艺品展览会上，阿布盖比和第二次世界大战爆发后，这种手工艺品被认为是阻碍了韦尔登的创作。Die Handschrift liegt dem Projekt inzwischen vor und die Planungen für die Publikation Utpattiprakaran Escherichen wurden gestoppt，da eine kritische Edition ohne Einbeziehung der ältesten Handschrift gleich mit der Veröffentlichung veralte gewesen wäre.这本书是一本以新出版物为基础的书籍，在新的时代背景下出版，这本书将在新的时代背景下出版，因此，它并不意味着它的出版物会如此受欢迎。