EXTRACTION AND ANALYSIS OF THE RHYTHMIC COMPONENTS OF JAPANESE AND OTHER LANGUAGES AND ITS APPLICATION TO THE TEACHING OF JAPANESE SPOKEN LANGUAGE

日语及其他语言韵律成分的提取、分析及其在日语口语教学中的应用

• 批准号: 09480047
• 负责人: AYUSAWA Takako
• 金额: $ 7.23万
• 依托单位: TOKYO UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 1997
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1997 至 1999
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-09480047/
• 关键词: RHYTHM; JAPANESE LEARNERS; UTTERNACE; TEMAX; MORA; KOREAN; SPANISH; FRENCH; バイモーラ; 等時拍; 音節; スペイン語母語託者; 持続時間; 中国語

THE AIM OF THIS PROJECT IS TO EXTRACT AND ANALYZE THE RHYTHM OF JAPANESE AND OTHER LANGUAGES AND TO DESCRIBE THEIR ACOUSTIC CHARACTERISTICS SO THAT WE CAN DEVELOP PROGRAMS TO ASSIST LEARNERS OF JAPANESE ACQUIRE THE RHYTHM OF JAPANESE.WE HOPED TO DEVELOP EDUCATIONAL TOOL WHICH DESPLAYS RHYTHMIC COMPONENTS OF VARIOUS LANGUAGES BY MODIFYING TEMAX (TEMPO EVALUATION AND MEASUREMENT ALGORITHM BY KS) WHICH AUTOMATICALLY EXTRACTS SPEACH RATES OF UTTERANCES.WE ARE SUCCESSFUL IN FINDING CHARACTERISTIC RHYTHMIC PATTERNS AND COMPONENTS OF JAPANESE, KOREAN, FRENCH, SPANISH, CHINESE, AND OTHER LANGUAGES.THE RHYTHMS OF EACH LANGUAGE ARE COMPLEX WITH MALTI-LAYERED COMPONENTS AND THEY DIFFER FROM EACH OTHER.WE DEVELOPED A PROGRAM TO SHOW RHYTHMIC COMPONENTS ON PC BUT IT NEEDS TO BE REVISED TO BE USED AS LANGUAGE TEACHING TOOL.

本课题的目的是对日语和其他语言的韵律进行提取和分析，并描述其声学特征，从而开发出帮助日语学习者掌握日语韵律的程序，希望通过对TEMAX的修改，开发出一种能分解各种语言韵律成分的教学工具（KS的克里思评估和测量算法），其自动提取话语的语速。我们成功地找到了日本语、朝鲜语、法语、西班牙语、汉语和其他语言。每种语言的韵律都是复杂的，具有多层成分，它们彼此重叠。我们开发了一个在PC上显示韵律成分的程序，但它需要修改才能用作语言教学工具。

项目成果

鮎澤孝子: "中間言語研究-日本語学習者の音声"音声研究. Vol.3 No.3. 4-12 (1999)

鲇泽贵子：《中级语言研究——日语学习者的言语》言语研究第 3 卷第 3 期（1999 年）。

鮎澤孝子 編著: "平成10年度研究成果報告書『言語のリズムとTEMAX 2』"東京外国語大学. 130 (1999)

鲇泽贵子主编：“1998年度研究成果报告‘语言的节奏和TEMAX 2’”东京外国语大学130（1999）。

TOKI, SATOSHI: "PHONETICS AND PHONEMICS OF THE FUKAURA- DIALECT IN AOMORI PREFECTURE : INTROSPECTIVE ANALYSIS OF SPEECH BY 4- GENERATIONS"KOKUBUNGAKUKENKYU. VOL.128. 145-137 (1999)

Toki, Satoshi：“青森县深浦方言的语音学和音位学：对四代人语音的内省分析”Kokubungakukenkyu。

S.Kitazawa et al.: "Extraction and Representation Rhythmic Components of Spontaneous Speech" Proceedings of the Eurospeech '97 International Conference. vol.2. 641-644 (1997)

S.Kitazawa 等人：“自发语音的节奏成分的提取和表示”Eurospeech 97 国际会议记录。

北澤茂良、北村達也、川波弘道、他: "TEMAX法による対話音声の発話速度の分析"日本音響学会1999年秋季研究発表会講演論文集. 2-Q-5. 289-290 (1999)

Shigeru Kitazawa、Tatsuya Kitamura、Hiromichi Kawanami 等：“使用 TEMAX 方法分析对话语音的语速”日本声学学会 1999 年秋季研究会议记录 2-Q-5。 1999）