Kaperschiffahrt in Hamburg und Lübeck während der zweiten Hälfte des 15. und zu Beginn des 16. Jahrhunderts

这一研究项目是由德国汉堡和吕贝克的EDV出版社出版的，它的出版物是由德国印刷公司出版的。Es handelt sich dabei um drei größere Register，in denen Ausrüstungslisten，Mannschaftsverzeichnisse，Soldrechnungen etc. über Ausreedungen und Fahrten der unter Hamburger bzw.吕贝克旗在1472年至151年的一个沃登时代被称为Kaperschiffe。一个现代化的研究机构，在汉萨劳姆·萨蒂特·Z·卡佩尔斯奇法特的基础上。不。这是一个非常缓慢的过程，它会在一个月内结束。Die Aufwendungen für von den Städten ausgerüsteten Schiffe sind in den städtischen Hauptrechnungen Hamburgs und Lübecks lediglich summarisch eingestellt沃登。Da diese Sammelrubriken meist auch Reparaturen und ähnliches beinhalten，konnte daraus bislang der Gesamtumfang der Kosten für konkrete Unternehmungen rekonstruiert韦尔登.也有一些在统计学上的年份里，为了使一个小的Einsätze zur的Kosten der einzelnen看到，没有一个能产生Rückschlüsse zu的Kaperkriege lassen。Mit Hilfe der zu edierenden Ausstattungs- und Besoldungsregister können weitaus differenziertere Aussagen über die finanziellen Be- lastungen，über die Art der solche Unternehmungen notwendigen Ausrüstungsgüter sowie über den Umfang und die Bedeutung der städtisch organisierten Kaperschiffahrt z.B.在英国的战争中有1472年的韦尔登。登记册列出了一个由较年长者编辑的关于汉民族语言文字的小册子。

Das Forschungsprojekt hat das Ziel, bislang unbeachtete Quellen zur Kaperschiffahrt der Städte Hamburg und Lübeck über EDV editorisch zu erschließen und sie zum Druck zu bringen. Es handelt sich dabei um drei größere Register, in denen Ausrüstungslisten, Mannschaftsverzeichnisse, Soldrechnungen etc. über Ausreedungen und Fahrten der unter Hamburger bzw. Lübecker Flagge segelnden Kaperschiffe im Zeitraum von 1472 bis 151o eingetragen worden sind. Eine nennenswerte moderne Forschung zur öffentlichen Kaperschiffahrt im Hanseraum existiert z.Z. nicht. Das lag und liegt zum überwiegenden Teil an der Wahrnehmung der Quellen. Die Aufwendungen für die von den Städten ausgerüsteten Schiffe sind in den städtischen Hauptrechnungen Hamburgs und Lübecks lediglich summarisch eingestellt worden. Da diese Sammelrubriken meist auch Reparaturen und ähnliches beinhalten, konnte daraus bislang nicht der Gesamtumfang der Kosten für konkrete Unternehmungen rekonstruiert werden. Auch die in den städtischen Jahresrechnungen überlieferten Ausgaben für die Kaperkriege lassen auf die Kosten der einzelnen Einsätze zur See keine genauen Rückschlüsse zu. Mit Hilfe der zu edierenden Ausstattungs- und Besoldungsregister können nun weitaus differenziertere Aussagen über die finanziellen Be- lastungen, über die Art der für solche Unternehmungen notwendigen Ausrüstungsgüter sowie über den Umfang und die Bedeutung der städtisch organisierten Kaperschiffahrt z.B. im englischhansischen Krieg seit 1472 gemacht werden. Die Register stellen eine wichtige Ergänzung der bisher edierten Quellen zur Seefahrtsgeschichte der Hansezeit dar.