Bürgerkries um Worte. Die russische Literaturkritik der Perestrojka

本书对1986年和1993年的俄罗斯文学批评进行了总体分析，并对改革开放以来的俄罗斯文学批评中最具代表性的批评进行了反思。Die Auseinandersetzungen über die Rolle der Literatur韦尔登角色为spät- und postsowjetischen Kultur dargestellt的文化探索提供了范例。一个简短的批评语篇将在Gruppen- und Einzelporträts中出现，它具有规范和假设，生产和翻译，但也可以在俄罗斯典型的“dicken Monatszeitschriften”出版媒体中为文学翻译提供帮助，并在其公共事务中提供帮助。在两个中心的对比中，Uber den Umgang mit dem sogenannten“klassischen埃尔贝”und über die postmoderne Literatur，韦尔登typische Wertungsstrategien，Argumentationsmuster und Konstellationen anschaulich vorteführt.俄罗斯文学批评的巨大问题在于，它是通过对俄罗斯文学的研究和对文学的元数据的分析而产生的，因此，它是一种对历史的认识，一种对国家和社会的认识，一种对忠诚和反对的认识，一种对文学和批评的认识。

Das Buch bietet eine Gesamtanalyse der russischen Literaturkritik zwischen 1986 und 1993 und gibt zugleich einen Überblick über die wichtigsten Veränderungen im russischen Literaturbetrieb der Perestrojkazeit. Die Auseinandersetzungen über die Rolle der Literatur werden exemplarisch für den Wandel der spät- und postsowjetischen Kultur dargestellt. Ein breites Spektrum von Kritikern wird in Gruppen- und Einzelporträts, mit ihren Normen und Postulaten, Produktions- und Existenzbedingungen, aber auch über die für die literarische Kommunikation in Rußland typischen Publikationsmedien der "dicken Monatszeitschriften" erschlossen und in seinen gesellschaftlichen Rahmenbedingungen diskutiert. An zwei zentralen Kontroversen, über den Umgang mit dem sogenannten "klassischen Erbe" und über die postmoderne Literatur, werden typische Wertungsstrategien, Argumentationsmuster und Konstellationen anschaulich vorgeführt. Daß die russische Literaturkritik massive Probleme hat, die durch den Wandel an sie gestellten Herausforderungen zu bewältigen und einen Metadiskurs über die Literatur zu entfalten, liegt, so das Ergebnis der Untersuchung, an ihrer historisch gewachsenen Besonderheit, der starken institutionellen Einbindung, an ihrer Zwitterstellung zwischen Staat und Gesellschaft, Loyalität und Opposition, und nicht zuletzt an der distanzlosen Konkurrenz zwischen Literatur und Kritik.