Ilona Regulski, Tomb M12.3 at Asyut: a unique testimony from the 12th Dynasty; The Asyut Project, Band 19

自2003年以来，埃及-德国联合任务“阿斯尤特项目”一直在埃及中部阿斯尤特古城的墓地对Gebel Asyut al-gharbi进行考古实地调查。对第一中间时期晚期和第12王朝阿西尤提墓葬铭文和装饰的铭文调查是德国研究基金会（DFG）资助的“阿西尤特古埃及墓葬-文献和解释”项目的一部分。本研究将M12.3墓（约公元前1800年）的文字和绘画作为摹本和照片进行汇编。墓主是卡考-雷-塞尼布，他是侍奉领主的高级官员。通过对文字的翻译和对画作的解读，我们可以深入了解第12王朝晚期王室住所外的一座罕见的大型岩石墓穴。

Since 2003, the Egyptian-German joint mission "The Asyut Project" has been conducting archaeological fieldwork on Gebel Asyut al-gharbi in the necropoleis of the ancient city of Asyut in Middle Egypt. The epigraphic survey of the inscriptions and decoration in the Assiuti tombs of the late First Intermediate Period and the 12th Dynasty was part of the project "The ancient Egyptian necropolis at Asyut - documentation and interpretation" financed by the German Research Foundation (DFG). The present study compiles the texts and paintings from Tomb M12.3 (c. 1800 BCE) as facsimiles and photos. Tomb owner was Kha-kau-re-seneb, a higher official who served the nomarch. A translation of the texts and an interpretation of the paintings give insight into one of the rare larger rock-cut tombs outside of the royal residence during the late 12th Dynasty.