Kritische Edition der neutestamentlichen Perikopen der altostslavischen (altukrainischen) liturgischen Sammelhandschrift: Codex Hankensteinianus

旧东斯拉夫（古乌克兰）礼拜仪式集体手稿新约围卷的批评版：汉肯斯坦尼抄本

• 批准号: 13411869
• 负责人: Professor Dr. Gerhard Birkfellner (†)
• 金额: --
• 依托单位: Institut für Slavistik
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Publication Grants
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2004-12-31 至 2005-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/13411869?language=en
• 关键词: Kritische; Edition; der; neutestamentlichen; Perikopen

Das vorgelegte Manuskript umfasst ein Vorwort, in dem der Inhalt der Cod. Vind. slav. 37 ausführlich dargestellt wird; die Ausführlichkeit ist begründet durch den seltenen Typus des Textes (liturgisches Anthologion zum Gebrauch in ländlichen Regionen). In diesem Vorwort wird auch versucht, den Platz der Handschrift unter den sogen. kanonischen Denkmälern des altkirchenslavischen Schrifttums zu bestimmen (S. I-X). Eine Einleitung befasst sich mit der bisherigen Forschungsgeschichte seit 1804 (S. XI-XXI). Im Anschluss daran findet sich eine Darstellung des Inhalts des herausgegebenen Textes mit einem Verzeichnis der Perikopen (neutestamentalische Lektionen) und einem Perikopenindex (S. XXII-XLII). Es folgt eine kurze Beschreibung der gewählten Editionsmethode (S. XLIII) und eine Auflistung der Variantentexte (S. XLV-XLIX); ein Verzeichnis der Textsiegel beschließt die Einleitung (S. L-LIII).Es folgt der Text (54 Perikopen mit textkritischem Apparat, den griechischen und deutschen Paralleltexten; S. 1-330), weitere Textkritische Anmerkungen (S. 332-340), ausgewählte Lexikalische Varianten (S. 342-347) und ein vollständiges Belegstellenverzeichnis (Wortregister slavisch-griechisch; S. 348-421). Bibliographie (S. 422-431) und einige Bildbeilagen (S. 433-445) beschließen den Band. Die Bildbeilagen (auf den S. 433-437) sollen den paläographischen Befund der Handschrift dokumentieren.

< < < < < < < < < > > > > < < < < > > > >。Vind。斯拉夫人。37 ausfhhrlich dargestellt wind；宗教界：宗教界：宗教界：宗教界：宗教界：宗教界：宗教界：宗教界。在这句话里，我想说的是，我想说的是，我想说的是，我想说的是。kanonischen Denkmälern des altkirchenslavischen Schrifttums zu bestimmen （S. I-X）。Eine Einleitung bestest smit der bisherigen Forschungsgeschichte seit 1804 （S. XI-XXI）。[3] [endnoteref: 1] [endnoteref: 1] [endnoteref: 1] [endnoteref: 1] [endnoteref: 1]。Es folgt eine kurze Beschreibung der gewählten edition method (S. XLIII) and eine Auflistung der variantentext (S. XLV-XLIX)；[2] [j] .中文翻译。参考文献（54 Perikopen mit textkritischeme Apparat, den griechischen und deutschen Paralleltexten； S. 1-330）， weitere Textkritische Anmerkungen (S. 332-340), ausgewählte lexkalische Varianten （S. 342-347）和ein vollständiges Belegstellenverzeichnis （worregister slavisch-griechisch； S. 348-421）。bibliography （S. 422-431）和einige Bildbeilagen (S. 433-445) beschließen den Band。Die Bildbeilagen (auf den S. 433-437) sollen den paläographischen Befund der Handschrift dokumentieren。