Kritische Edition der neutestamentlichen Perikopen der altostslavischen (altukrainischen) liturgischen Sammelhandschrift: Codex Hankensteinianus

点击翻译按钮获取中文摘要

Das vorgelegte Manuskript umfasst ein Vorwort, in dem der Inhalt der Cod. Vind. slav. 37 ausführlich dargestellt wird; die Ausführlichkeit ist begründet durch den seltenen Typus des Textes (liturgisches Anthologion zum Gebrauch in ländlichen Regionen). In diesem Vorwort wird auch versucht, den Platz der Handschrift unter den sogen. kanonischen Denkmälern des altkirchenslavischen Schrifttums zu bestimmen (S. I-X). Eine Einleitung befasst sich mit der bisherigen Forschungsgeschichte seit 1804 (S. XI-XXI). Im Anschluss daran findet sich eine Darstellung des Inhalts des herausgegebenen Textes mit einem Verzeichnis der Perikopen (neutestamentalische Lektionen) und einem Perikopenindex (S. XXII-XLII). Es folgt eine kurze Beschreibung der gewählten Editionsmethode (S. XLIII) und eine Auflistung der Variantentexte (S. XLV-XLIX); ein Verzeichnis der Textsiegel beschließt die Einleitung (S. L-LIII).Es folgt der Text (54 Perikopen mit textkritischem Apparat, den griechischen und deutschen Paralleltexten; S. 1-330), weitere Textkritische Anmerkungen (S. 332-340), ausgewählte Lexikalische Varianten (S. 342-347) und ein vollständiges Belegstellenverzeichnis (Wortregister slavisch-griechisch; S. 348-421). Bibliographie (S. 422-431) und einige Bildbeilagen (S. 433-445) beschließen den Band. Die Bildbeilagen (auf den S. 433-437) sollen den paläographischen Befund der Handschrift dokumentieren.