Rethinking Fashion Globalization from an Inter-Asian and Japanese perspective

从亚洲和日本的角度重新思考时尚全球化

• 批准号: 21K00237
• 负责人: 高木 陽子
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Bunka Gakuen University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00237/
• 关键词: ファッション; グローバル化; アジア; 脱植民地主義; テキスタイル; ジャポニスム; 国際協働研究; 着物; 和装

2022年度は１）戦後日仏ファッション交流、２）昭憲皇太后の大礼服をプロトコルとアイデンティティの観点から検討した。1)第二次世界大戦後、欧米諸国における日本文化のイメージは、日米関係を軸に再構築されたが、日本のファッションは既成服のメッカであるアメリカでなく、パリとの密接な関係を強めていった。この過程を日仏の文化表象と認識の交流の観点から考察し、フランスファッションにおける新しい美学（若さと未熟さの価値）の発見を、ピエール・カルダンと高田賢三の事例を通して位置づけた。成果は、パリのコレージュ・ド・フランス で開催された国際シンポジウム「 ネオ・ジャポニスム, 1945-1975 」で「戦後フランスファッションにみるジャポニスムの痕跡」と題する口頭発表をおこなった。２）西洋が植民地化政策を進めていた19世紀、日本は近代化すなわち西洋化の熟達を示すことで独立を維持した。西欧の宮廷服の採用は、日本の近代化を分かりやすく示す指標となった。本研究では、昭憲皇太后の大礼服に焦点をあて、 「昭憲皇太后大礼服研究修復復元プロジェクト」を展開中の中世日本研究所と協働してTransboundary Fashion Seminar 8.1を開催した。修復中の大礼服の保存・修復・展示の問題に貢献することを目的に、文化学園服飾博物館所蔵のほぼ完全な大礼服と、皇室にゆかりのある大聖寺所蔵の大礼服のボディスとトレーンを比較した。19世紀の宮廷衣裳は、西洋のプロトコルに基づき、グローバルなファッショントレンド下にあった。そこで、英国から宮廷衣装研究者Dr.　Joanna Marschner (Historic Royal Palaces)、合衆国よりLACMA学芸員を招き、同時代の各国の宮廷衣装との比較を通じて、国産生地の活用を進めながら、日本人がどのように西洋のシステムに適応していったかを検証した。

In 2022, the Empress Dowager's grand dress was discussed. 1)After the Second World War, the European countries re-constructed the Japanese culture and the Japanese-American relationship. The process of cultural representation and understanding of the exchange of ideas from time to time, from time to time. As a result, the international community has been urged to open its first international forum, entitled "History, 1945-1975" and "Post-history traces of history." 2) Westernization policy was advanced in the 19th century, and Japan was modernized and independent. Western Europe's court service adoption, Japan's modernization of the index points. This study focuses on the restoration of Empress Dowager Shōken's Grand Dress, which was launched by the Institute of Japanese Studies in the Middle Ages and promoted by Transboundary Fashion Seminar 8.1. The restoration of the grand dress in the preservation, restoration and display of the problem, the cultural school clothing museum of the complete grand dress, the royal family, the grand temple of the grand dress In the 19th century, the imperial court changed its clothes, and the western court changed its clothes. Dr., British imperial clothing researcher Joanna Marschner (Historic Royal Palaces), the United States, LACMA scholars, contemporary countries, court dress and clothing comparison, the use of domestic land, the Japanese, the United States, the United States, the United States

项目成果

ジャポニスムを考える

关于日本主义的思考

• 发表时间: 2022
• 作者: 高木陽子・村井則子・藤原貞朗・高馬京子他（編集委員;共著）
• 通讯作者: 共著）

Traces du japonisme dans la mode francaise d'apres-guerre

法国战后时尚中的日本主义痕迹

• 发表时间: 2022
• 作者: 金山浩司;藤岡毅;セルゲイ・コルサコフ;市川浩;コンスタンチン・トミーリン;齋藤宏文;羽谷沙織;宮本明子;TAKAGI Yoko
• 通讯作者: TAKAGI Yoko

Los Angeles County Museum of Art(米国)

洛杉矶县艺术博物馆（美国）

Transboundary Fashion Seminar 7.1「ファッションのグローバル化と日本」

跨界时尚研讨会7.1“时尚全球化与日本”

• 发表时间: 2021

Transboundary Fashion Seminar 8.1: Manteaux de Cour of the Meiji Empress: Conservation, Preservation, and Display

跨界时尚研讨会8.1：明治皇后的宫廷：保护、保存与展示

• 发表时间: 2023