A Contribution to Buddhist Philosophy: New Sanskrit Fragments of the Yogacarabhumi
对佛教哲学的贡献:瑜伽行派新梵文残篇
基本信息
- 批准号:314090777
- 负责人:
- 金额:--
- 依托单位:
- 依托单位国家:德国
- 项目类别:Research Grants
- 财政年份:2016
- 资助国家:德国
- 起止时间:2015-12-31 至 2021-12-31
- 项目状态:已结题
- 来源:
- 关键词:
项目摘要
The Yogacarabhumi, "the Treatise on the Levels of Those Who Engage in Spiritual Training (yoga)" forms the fundamental work of one of the two main schools of Indian Mahayana-Buddhism. It presents the philosophical foundations of this school; at the same time it is the largest Indian text on Buddhist meditation. In both aspects it exercised a formative influence on Indian Buddhism and shaped East-Asian and, although to a lesser degree, Tibetan Buddhism. Up till today it serves as one of the main Indian treatises of dogmatic relevance for Buddhist practitioners in East Asia. Tradition ascribes it to a single author, but present-day scholarship considers it a compilation that combines ideas and doctrinal developments of different times. This makes it difficult to establish a precise date, but it is most likely that the work was compiled around the middle of the first millennium.About half of the text was considered lost in its Indian original, and scholars had to turn to the Chinese and Tibetan translations when they wished to study developments in the doctrine or the meditative practices of the school. Quite unexpectedly, during the last years several folios from Sanskrit manuscripts of sections of the text that were considered lost came to the knowledge of scholars. Among them there is even a folio from an unknown commentary, and this was probably the biggest surprise. The folios are distributed among collections in Kathmandu, Lhasa and St. Petersburg. The project aims at the edition and translation of these folios, since the original Sanskrit wording is simply indispensable when attempting to study an extremely terminological work like the Yogacarabhumi; tracing and understanding the developments in doctrine and practice delineated in such a work often become haphazard without recourse to the Sanskrit text.
《瑜伽经》(Yogacarabhumi)是印度大乘佛教两大主要流派之一的基本著作。它介绍了这一学派的哲学基础;同时,它也是印度最大的佛教冥想文本。在这两个方面,它对印度佛教产生了形成性的影响,并塑造了东亚佛教和藏传佛教,尽管程度较低。直到今天,它作为一个主要的印度论文的教条相关的佛教从业者在东亚。传统认为它是一个单一的作者,但当今的学术认为它是一个汇编,结合了不同时代的思想和理论发展。这使得很难确定一个精确的日期,但最有可能的是,这部作品大约是在第一个千年中期编纂的。大约一半的文本被认为在印度原文中丢失了,学者们不得不转向中文和藏文翻译,当他们希望研究教义的发展或学校的冥想练习时。出乎意料的是,在过去的几年里,学者们从梵文手稿中发现了几段被认为丢失的经文。其中甚至有一个不知名的评论,这可能是最大的惊喜。这些藏品分布在加德满都、拉萨和彼得堡。该项目旨在编辑和翻译这些手稿,因为当试图研究像《瑜伽经》这样极端术语性的作品时,原始的梵文措辞是不可或缺的;如果不求助于梵文文本,追踪和理解这样一部作品中描述的教义和实践的发展往往是偶然的。
项目成果
期刊论文数量(0)
专著数量(0)
科研奖励数量(0)
会议论文数量(0)
专利数量(0)
数据更新时间:{{ journalArticles.updateTime }}
{{
item.title }}
{{ item.translation_title }}
- DOI:
{{ item.doi }} - 发表时间:
{{ item.publish_year }} - 期刊:
- 影响因子:{{ item.factor }}
- 作者:
{{ item.authors }} - 通讯作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ journalArticles.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ monograph.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ sciAawards.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ conferencePapers.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ patent.updateTime }}
Professor Dr. Jens-Uwe Hartmann其他文献
Professor Dr. Jens-Uwe Hartmann的其他文献
{{
item.title }}
{{ item.translation_title }}
- DOI:
{{ item.doi }} - 发表时间:
{{ item.publish_year }} - 期刊:
- 影响因子:{{ item.factor }}
- 作者:
{{ item.authors }} - 通讯作者:
{{ item.author }}
{{ truncateString('Professor Dr. Jens-Uwe Hartmann', 18)}}的其他基金
The Ratnameghasutra, an important discourse of the Mahayana: The retrieval of its Sanskrit version (continuation)
大乘佛教的重要论述《宝经》:梵文版本的检索(续)
- 批准号:
281899732 - 财政年份:2016
- 资助金额:
-- - 项目类别:
Research Grants
The Stupa of Kanaganahalli: Art historical and religious historical analysis of the illustrations along the circambulation path
Kanaganahalli 佛塔:对流通路径上的插图进行艺术历史和宗教历史分析
- 批准号:
270746539 - 财政年份:2015
- 资助金额:
-- - 项目类别:
Research Grants
Fragments of texts from the disciplinary code of the Buddhist order in the "Private Collection in Virginia"
“弗吉尼亚私人收藏”中佛教戒律的文本片段
- 批准号:
262435430 - 财政年份:2014
- 资助金额:
-- - 项目类别:
Research Grants
South Asia Research documentation Services 3 (Sards3)
南亚研究文献服务 3 (Sards3)
- 批准号:
201415394 - 财政年份:2011
- 资助金额:
-- - 项目类别:
Cataloguing and Digitisation (Scientific Library Services and Information Systems)
Die Stupa-Anlage von Kanganhalli: kunstwissenschaftliche und religionsgeschichtliche Auswertung der rund sechzig neu entdeckten Reliefs
Kanganhalli 的佛塔建筑群:对大约 60 个新发现的浮雕进行艺术科学和宗教历史评估
- 批准号:
180897989 - 财政年份:2010
- 资助金额:
-- - 项目类别:
Research Grants
Versenkung und Askese: Eine neue Sanskrit-Quelle zur Buddha-Legende
沉思与苦行:佛陀传说的新梵语来源
- 批准号:
31579150 - 财政年份:2006
- 资助金额:
-- - 项目类别:
Research Grants
Erzählung und Bild: Eine Untersuchung der Reliefs der Amaravati-Schule im Vergleich mit der literarischen Überlieferung
叙事与图像:阿玛拉瓦蒂学派浮雕与文学传统的比较考察
- 批准号:
16891762 - 财政年份:2005
- 资助金额:
-- - 项目类别:
Research Grants
The "Records of Teaching" (gsan yig) of the Sa-skya-pa: Meaning, structure, literary development and historio-biographical contents
萨迦派的“教录”(gsan yig):含义、结构、文学发展和史传内容
- 批准号:
5412925 - 财政年份:2003
- 资助金额:
-- - 项目类别:
Research Grants
Converted by the Buddha: A study on the function of conversion stories in the biography of the Buddha based on representations in art and literature
佛陀的皈依:基于艺术和文学表现的皈依故事在佛传中的作用研究
- 批准号:
5414438 - 财政年份:2003
- 资助金额:
-- - 项目类别:
Research Grants
Tibet´s literary history of the 17th century based on the colophons of the Tibetan historian A-mes-zhabs Ngag-dbang-kun-dga`-bsod-nams (1597-1659)
基于西藏历史学家阿麦扎布·阿邦昆达噶·布索南 (1597-1659) 的版画的 17 世纪西藏文学史
- 批准号:
5231682 - 财政年份:2000
- 资助金额:
-- - 项目类别:
Research Grants
相似海外基金
Japanese and Chinese Buddhist Exchanges at the Turn of the Twentieth Century: The Case of Indology
二十世纪初的中日佛教交流:以印度学为例
- 批准号:
23KF0183 - 财政年份:2023
- 资助金额:
-- - 项目类别:
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
Comparative structural study of Buddhist temples and villages in Medieval Kibi region.
中世纪吉备地区佛教寺庙和村庄的结构比较研究。
- 批准号:
23K00831 - 财政年份:2023
- 资助金额:
-- - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
Buddhist Temples in Modern and Contemporary Japan: A Comparative Study of the Interaction of Tourism and Social Environment
近现代日本的佛教寺院:旅游与社会环境互动的比较研究
- 批准号:
22KJ1303 - 财政年份:2023
- 资助金额:
-- - 项目类别:
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
Buddhist Revival Movement through Meditation Practice: A Case of Hpa-Auk Buddhist Meditation Technique Developed in Myanmar
通过冥想练习复兴佛教运动:以缅甸发展的帕奥佛教冥想技术为例
- 批准号:
22KJ0736 - 财政年份:2023
- 资助金额:
-- - 项目类别:
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
The musical activities of Higuchi Taizan and Buddhist Music Networks in Meiji Japan
日本明治樋口泰山与佛教音乐网络的音乐活动
- 批准号:
23K00123 - 财政年份:2023
- 资助金额:
-- - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
Archaeological Study on the Formative Process of the Diversity of Buddhist Monuments in Central Asia
中亚佛教古迹多样性形成过程的考古研究
- 批准号:
23H00702 - 财政年份:2023
- 资助金额:
-- - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
From generality to specialization: a new phase of the knowledge environment for Buddhist studies in the digital medium
从普遍到专门:数字媒体佛学知识环境的新阶段
- 批准号:
23H00002 - 财政年份:2023
- 资助金额:
-- - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
A Comparative Study on Basic Features of Buddhist Logic
佛教逻辑基本特征的比较研究
- 批准号:
23KF0038 - 财政年份:2023
- 资助金额:
-- - 项目类别:
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
Buddhism and Trades on the Silk Road: Analysis of Painting Materials of the Buddhist Wall Paintings in Innermost Asia
佛教与丝绸之路上的贸易:亚洲腹地佛教壁画的绘画材质分析
- 批准号:
23KJ2235 - 财政年份:2023
- 资助金额:
-- - 项目类别:
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
A Synthaetic approach to "Asianized Buddhist Art"
“亚洲化佛教艺术”的综合方法
- 批准号:
23H00581 - 财政年份:2023
- 资助金额:
-- - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)