戦後の日米映像メディアにおけるハワイ表象の基礎的研究

战后日美视觉媒体中夏威夷形象的基础研究

• 批准号: 20K00233
• 负责人: 志村 三代子
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Nihon University (2021-2022)Tsuru University (2020)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00233/
• 关键词: ハワイ; 日米関係; 日系; 日本映画; 表象; 歌謡映画; 戦争映画

本研究は、占領期から、日本人の海外旅行が自由化される1964年までの映画／映像において、ハワイがどのように表象されてきたのか、さらにそのイメージが戦後の日米関係のなかでのどのように価値づけされてきたのかを分析することを目的とする。具体的には、美空ひばり、橋幸夫、舟木一夫といった当時の日本で大衆的な人気を博した歌手たちによるハワイでの興行記録と、『夜明けの二人』などのタイアップがうかがわれる映画において、日系人が彼らの興行や映画製作にどれだけ関与してきたのかについて、特にホノルルの日系人専用の映画館、劇場に関する当時の記録を調査することで、ハワイのガイドブックやテレビ番組の報道以前に構築されたハワイのイメージの起源を明確にすることである。今年度は、コロナ禍による海外渡航の自粛が一部解除されたため、ハワイとロサンゼルスにおいて現地調査を行い、国際学会(International Conference on Arts&Humanities in Hawaii)で口頭発表を行った。具体的には、本格的にハワイにおける日系移民の歴史を取り扱った『山河あり』（1962年、松竹、松山善三監督）を取り上げ、これまでのハワイを舞台にした日本映画の歴史を概観した後、ハワイ報知を中心とした日系メディアの反応、ハワイロケの効果、撮影当時の日系人たちの全面協力によって、これまでのハワイを舞台とした観光的側面が強い日本映画との差異を分析することで、この作品が描いた日系人像の特徴とその限界を考察した。

In this study, the liberalization of overseas travel, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964 and 1964. The details of the movie, Meiko, Yukuo, Shoumu, the singer, the singer, the artist, the singer, the singer, Special information systems are used by people in the field to record the information on the day, and to make sure that the source of the information is clear. This year, the International Institute of International Studies (International Conference on Arts&Humanities in Hawaii) has released a list of overseas voyages, including the release of overseas travel, the release of overseas travel, and the release of the International Institute of International Studies (ICI). In this case, the history of Japanese immigrants is based on the history of Japanese immigrants (1962, Matsuzu, Matsuyama Zenzo). After the introduction of the history of Japanese painting, the center of the newspaper reported that the Japanese system had a negative effect on the history of Japanese immigrants. At that time, the Japanese people made a comprehensive and coordinated effort to make a full effort to show the light on the stage, to strengthen the analysis of the difference between the Japanese painting and the Japanese painting, and to draw a picture of the Japanese portrait.

项目成果

The Representation of Japanese American History in Mother Country (1962)

日裔美国人历史在祖国的再现 (1962)

• 发表时间: 2023
• 作者: 名嘉山リサ;志村三代子
• 通讯作者: 志村三代子