セム系言語における目的語標示：シリア語とグラゲ諸語の対照研究

本研究は古典語であるシリア語の文献学的研究と、エチオピアで現在話されているグラゲ諸語のフィールドワークに基づく研究の2本の柱からなる。いずれも日本語の「を」にあたる目的語標識が場合によって用いられたり用いられなかったりする、Differential Object Markingと呼ばれる現象(以下DOM)を対象とする。これらの言語はいずれもアフロアジア語族セム語派に属し、DOMに、目的語名詞に付加される"従属部標示"の標識と、動詞に付加されて目的語名詞の性・数に合わせて形を変える"主要部標示"の標識の2種類が関与する、という特徴を持つ。シリア語では、前年度に引き続き、シリア語のDOMに関して提案した仮説が東西2つある方言の双方で、複数の資料にまたがって、適当と言えるか検証する作業を進めた。しかしながら年度前半のコロナ禍に伴う研究の遅れから、その成果を公表する段階にはたどり着いていないため、本予算は終了となるが、近い内にこれを整理・公刊する予定である。グラゲ諸語の研究については、本年度は現地調査を実施することができなかった。また、調査地のインターネット環境も十分に整備されていない状況であったため、オンラインでの調査というものも不可能であった。このことから、本年度はそもそも研究のためのデータを採取することができず、全く進展が得られなかった。成果物の公開についても、前年度調査（2019年9月実施）で収集したマスカン語の資料で論文化していなかった民話テキスト1本を公開することが手一杯であった。未だフィールドワーク再開の目処は立たないものの、これが可能となり次第、改めて研究計画を立てて調査を継続・発展させる心づもりである。

本研究は古典語であるシリア語の文献学的研究と、エチオピアで現在話されているグラゲ諸語のフィールドワークに基づく研究の2本の柱からなる。いずれも日本語の「を」にあたる目的語標識が場合によって用いられたり用いられなかったりする、Differential Object Markingと呼ばれる現象(以下DOM)を対象とする。これらの言語はいずれもアフロアジア語族セム語派に属し、DOMに、目的語名詞に付加される"従属部標示"の標識と、動詞に付加されて目的語名詞の性・数に合わせて形を変える"主要部標示"の標識の2種類が関与する、という特徴を持つ。シリア語では、前年度に引き続き、シリア語のDOMに関して提案した仮説が東西2つある方言の双方で、複数の資料にまたがって、適当と言えるか検証する作業を進めた。しかしながら年度前半のコロナ禍に伴う研究の遅れから、その成果を公表する段階にはたどり着いていないため、本予算は終了となるが、近い内にこれを整理・公刊する予定である。グラゲ諸語の研究については、本年度は現地調査を実施することができなかった。また、調査地のインターネット環境も十分に整備されていない状況であったため、オンラインでの調査というものも不可能であった。このことから、本年度はそもそも研究のためのデータを採取することができず、全く進展が得られなかった。成果物の公開についても、前年度調査（2019年9月実施）で収集したマスカン語の資料で論文化していなかった民話テキスト1本を公開することが手一杯であった。未だフィールドワーク再開の目処は立たないものの、これが可能となり次第、改めて研究計画を立てて調査を継続・発展させる心づもりである。