アイロニ-と比喩を中心とした言外の意味の解釈機構の計算モデルに関する研究

以反讽和隐喻为中心的隐含意义解释机制计算模型研究

• 批准号: 08780334
• 负责人: 内海 彰
• 金额: $ 0.64万
• 依托单位: Tokyo Institute of Technology
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1996
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1996 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-08780334/
• 关键词: アイロニ-; 比喩; 言外の意味; 解釈機構; 計算モデル; 計算言語学; 認知科学

本研究により得られた成果をまとめると以下のようになる。1.アイロニ-の説明理論および計算モデルの構築(1) アイロニ-の成立に必要な状況設定としてアイロニ-環境,言語表現上の特徴として暗黙的提示という概念を新たに提案し,「アイロニ-とは現在の発話状況がアイロニ-環境という特殊な状況であることを聞き手に暗黙的に提示する表現である」という暗黙的提示理論を構築した.この枠組みにより従来のアイロニ-研究のいくつもの問題点を統一的に解決でき,また,言語学や心理学などで得られている知見を包括的に説明できるなどその妥当性を示した.(2)(1)の枠組みに基づき,アイロニ-解釈の計算モデルを構築した.このモデルに基づくアルゴリズムは,現在の発話状況がアイロニ-環境であるかどうかを調べた後に,アイロニ-の表現上の特徴がどの程度満たされているかをアイロニ-度という数値的な尺度を用いて評価することによって,与えられた言語表現・発話がアイロニ-であるかどうかを決定する.そしてアイロニ-である可能性が高い場合には,話し手のアイロニカルな意図を推測する.(3)(2)の計算モデルをワークステーション上にCommon Lispにより実装し,動作を確認した.(4) アルゴリズムの振舞いがアイロニ-に関して経験的に得られている解釈結果と一致していることを確認した.しかし人間の判断とアルゴリズムの判断の比較による計算モデルの妥当性の検証は現在進行中であり,今後の課題とした.2.属性隠喩の理解アルゴリズムに関して,人間の解釈とアルゴリズムの解釈を再現率や適合率を用いて比較し,再現率約70%,適合率約30%という満足な結果を得た.3.関連性理論を基盤とした言語解釈手法を属性隠喩の理解に適用し、比喩表現に特別な処理を行なうことなく字義的な表現と同時に適用可能な言語解釈モデルを構築した.アイロニ-表現への拡張は今後の課題とした.

The results of this research are as follows: 1.アイロニ-のExplanation TheoryおよびCalculationモデルのConstruction(1) アイロニ-のEstablishment of the necessary situation setting としてアイロニ-Environment, language expression of the special features として dark black tips という concept を new たに proposal し, "アイロニ-とはNow's の発说 Condition がアイロニ-Environment というSpecial な situation であることをhear き手に黑给's にcue するperformance である"という黑黙's prompt theory をConstruction した.この枠组みにより従来のアイロニ-Research のいくつものproblem points をUnified にsolved でき, また, Linguistics, psychology, knowledge, knowledge, and knowledge, including explanations, appropriateness, and appropriateness. (2) (1),アイロニ-solved calculation モデルをconstructed した.このモデルにbaseづくアルゴリズムは, the current situation がアイロニ-environment であるかどうかを动べた后に, アイロニ-のperformance on the の特徴がどの満たされているかをアイロニ-degree というnumerical value of the なscaleを用いてreview価することによって, and えられたverbal performance・発语がアイロニ-であるかどうかをdeterminationする.そしてアイロニ-であるpossibilityが高いoccasionには,说し手のアイロニカルな意図を speculate する.(3)(2)のcalculationモデルをワークステーション上にCommon Lisp is installed and the action is confirmed. (4) アルゴリズムの真动いがアイロニ-に关して経験的に得られているsolved釈 resultsとThe judgment of the world of the world and the comparison of the judgment of the world The verification of the validity of the Calculate the calculation is currently in progress and is a future project.2 .Attribute 隠喩のUnderstanding アルゴリズムに关して,人间の解釈とアルゴリズムの解釈をThe reproduction rate and fit rate are compared with each other. The reproduction rate is about 70%, and the fit rate is about 30%. The result is obtained. 3. The correlation theory is based on the verbal explanation method and the attribute is understood. Applicable し, than 喩expression にSpecial なtreatment を行なうことなく なexpression とsimultaneous にapplicable can Able to explain in words the construction of the えモデルをした.アイロニ-expression of the への拡张はfuture projects とした.

项目成果

Akira Utsumi: "Implicit Display Theory of Verbal Irony:Towards A Computational Model of Irony" Proceedings of IWCH'96. 29-38 (1996)

Akira Utsumi：“言语反讽的隐式显示理论：走向反讽的计算模型”IWCH96 论文集。