课题基金 / 基金详情

移民の本国還流現象における「移民文学」と「受容」の問題の日独比較研究

移民の本国還流現象における「移民文学」と「受容」の問題の日独比較研究
日德移民遣返现象中“移民文学”与“接受”问题的比较研究
批准号:
11710274
负责人:
坂本 清子
金额:
$1.41万
依托单位国家:
日本
项目类别:
Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
财政年份:
1999
资助国家:
日本
项目状态:
已结题
起止时间:
1999 至 2000
关键词:

项目摘要

项目成果

相似基金

相关文献

中文摘要
翻译
研究設備の拡充に伴い、作業効率も大幅に向上し、平成11年度の重点事項であるドイツの事例に関して研究を進めた。特にドイツ系ロシア人の移民による文芸乍品については未刊行や内輪の機関紙をも詳細に検討を行った。この結果を基に11月に科研費助成による出張をし、(1)キール大学でスラブ研究者および移民の語学研究者の研究会で、(2)オスナブリュック大学で移民研究者のゼミナールで報告を行った。それぞれに評価を受けたが、次年度の重点としている日本の事例に関する言及が少ないことが指摘され、次年度へ向けての確かな課題となった。さらに(3)オスナブリュックで今後必要な資料の収集、取り寄せを行った。キール大学からは近々長期にわたる共同の研究、オスナブリュック大学からは次年度も訪問、報告のオファーを受けているが、予算の関係上、来年度の出張は困難と考え、現段階では検討中である。この報告を土台にして、ドイツの1990年代におけるドイツ系ロシア人(Aussiedler)の大量流入に伴って生じた、彼らのドイツ語による執筆活動への意欲と受け容れる側のドイツの現実とのギャップ、困難をいかにして克服しようとしたかを整理し、困難な現実を前に途方にくれる事態から現実に即して自らなりの文芸活動を始動させるようになる転換期を1995から96年と見て、そこにおけるテーマ的な努力を考察した。そしてこの努力こそが、「ドイツ人」としてのアウスジードラーではなく「移民」としての彼らの側面を浮き彫りにし、ドイツ側にとっては「移民」の文化的受容の確信にかかわる問題であることを指摘した。この論文はドイツ語で書き、2つのドイツの雑誌から印刷のオファーを得たが、出版予定のより早期な「MUT」誌への掲載を承諾しごく近々発行される予定である。
英文摘要
研究設備の拡充に伴い、作業効率も大幅に向上し、平成11年度の重点事項であるドイツの事例に関して研究を進めた。特にドイツ系ロシア人の移民による文芸乍品については未刊行や内輪の機関紙をも詳細に検討を行った。この結果を基に11月に科研費助成による出張をし、(1)キール大学でスラブ研究者および移民の語学研究者の研究会で、(2)オスナブリュック大学で移民研究者のゼミナールで報告を行った。それぞれに評価を受けたが、次年度の重点としている日本の事例に関する言及が少ないことが指摘され、次年度へ向けての確かな課題となった。さらに(3)オスナブリュックで今後必要な資料の収集、取り寄せを行った。キール大学からは近々長期にわたる共同の研究、オスナブリュック大学からは次年度も訪問、報告のオファーを受けているが、予算の関係上、来年度の出張は困難と考え、現段階では検討中である。この報告を土台にして、ドイツの1990年代におけるドイツ系ロシア人(Aussiedler)の大量流入に伴って生じた、彼らのドイツ語による執筆活動への意欲と受け容れる側のドイツの現実とのギャップ、困難をいかにして克服しようとしたかを整理し、困難な現実を前に途方にくれる事態から現実に即して自らなりの文芸活動を始動させるようになる転換期を1995から96年と見て、そこにおけるテーマ的な努力を考察した。そしてこの努力こそが、「ドイツ人」としてのアウスジードラーではなく「移民」としての彼らの側面を浮き彫りにし、ドイツ側にとっては「移民」の文化的受容の確信にかかわる問題であることを指摘した。この論文はドイツ語で書き、2つのドイツの雑誌から印刷のオファーを得たが、出版予定のより早期な「MUT」誌への掲載を承諾しごく近々発行される予定である。
期刊论文(2)
专著(0)
科研奖励(0)
会议论文
坂本 清子: "Vom Eimnaleins des Schneibens: Uber einen schwierigen Neubeginn der russland deutschen Literatur"MUT. 4月. (2000)
Kiyoko Sakamoto:“Vom Eimnaleins des Schneibens:Uber einen schwierigen der russland deutschen Literatur”MUT(2000 年)。
DOI: --
发表时间:
期刊:
影响因子: --
作者: []
通讯作者:
国内基金
海外基金
“原住—移民”互嵌型世界遗产社区结构演化机理及动态追踪保护研究
  • 批准号:
    52508039
  • 项目类别:
    青年科学基金项目(C类)
  • 资助金额:
    30.00万元
  • 批准年份:
    2025
  • 负责人:
    李骥
  • 依托单位:
新流动范式下易地安置移民的微地理空间实践与效应:陕南秦巴山区案例
  • 批准号:
    42571301
  • 项目类别:
    面上项目
  • 资助金额:
    51.00万元
  • 批准年份:
    2025
  • 负责人:
    赵振斌
  • 依托单位:
移民产业视角下非正规跨国劳工移民的迁移、嵌入与治理研究:以东南亚籍家政从业者为例
  • 批准号:
    42471279
  • 项目类别:
    面上项目
  • 资助金额:
    44.00万元
  • 批准年份:
    2024
  • 负责人:
    陈慧
  • 依托单位:
农村移民“生产-生活 ”需求耦合下的浙江省 插入型小城镇安置区公共空间营建体系与策 略
  • 批准号:
    Q24E080052
  • 项目类别:
    省市级项目
  • 资助金额:
    --
  • 批准年份:
    2024
  • 负责人:
    华懿
  • 依托单位: