欧州における座禅運動が欧州キリスト教に及ぼしている影響の研究

欧洲坐禅运动对欧洲基督教的影响研究

• 批准号: 17652007
• 负责人: 佐藤 研
• 金额: $ 2.3万
• 依托单位: Rikkyo University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Exploratory Research
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2005 至 2006
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-17652007/
• 关键词: 坐禅; 禅; キリスト教; 瞑想; 神学; キリスト論; 終末論; 神

1.ヨーロッパにおいて坐禅の修行・指導に関わってきたキリスト教的背景の人々の著作を読み続けた。また、2006年夏に、再び主としてドイツの禅道場(アイターン・ゾンネンホーフ、ミュンヘン・ヴァイヤルン)を訪ねて、昨年同様、数十人の人々との対話を繰り返し、彼らの坐禅修行のモチーフと現実とを追った。2.世界において禅を指導している指導者らの会議(日本・二本松にて、三宝教団系)に出席し、その彼らの具体的な諸問題を聞き知った。また、花園大学教授・臨済宗師家の安永祖堂老師ら、外国人指導に関わる師家にインタヴューした。3.昨年度開始したアンケート(職業、年齢、坐禅歴、宗教上の所属、および坐禅が「神観」「キリスト観」「聖霊観」「教会観」に及ぼした影響を筆記させる)を続け、かつ集積した。合計214名の返答が集まり、その分析と評価を行った。4.こうして確認した事実とは、欧州キリスト教の精神的基盤が瓦解する中で、坐禅が、宗教的アンデンティティ喪失の危機を乗り越えるための必死の「草の根」運動となっていることである。それはキリスト教の中に留まっている場合も、またキリスト教信仰を持たずに行っている場合も同様と言える。前者の場合でも、キリスト教を大胆に再解釈し、換骨奪胎を行うケースが顕著であり、それはこれまでの「キリスト教」の観念枠を遥かに超える内実を持っている。逆に、坐禅をやったために明らかにキリスト教を放棄した例は、ほとんどない。要するに、欧州における坐禅運動は、教派横断的な、「下からの宗教革命」の様相を示している。5.上記の研究の総括を、『禅キリスト教の誕生へ』と名付けた著作(岩波書店、2007年秋)にして出版する予定である。

1. In the summer of 2006, we visited the meditation center again. Last year, dozens of people talked to each other. The meditation practice is now in progress. 2. The meeting of the world's leaders (Japan, Nihonmatsu, Sambo) attended and discussed specific issues. Professor of Hankuen University, teacher of the teacher's family, teacher of the teacher's family for foreigners 3. The annual session began yesterday (taking note of the influence of occupation, year, meditation history, religious affiliation, and meditation on "God's View","Kristo View","Holy View" and "Church View"). A total of 214 responses were collected, analyzed and evaluated. 4. The foundation of the European religion is disintegrating, and the crisis of religion is disappearing. In this case, the author of the book is the author of the book, and the author is the author of the book. In the former case, we should be bold in re-interpreting, changing bones and taking babies, and we should be careful in thinking about "changing clothes and teaching". The opposite is true, the opposite is true, the opposite is true. In Europe, the Zen movement is a cross-sectarian movement, and the "religious revolution" is a manifestation of the trend. 5. A summary of the above research,"The Birth of Zen" and a book by the author (Iwawa Bookstore, Autumn 2007) will be published.

项目成果

坐禅と欧州キリスト教

坐禅与欧洲基督教

• 发表时间: 2006
• 期刊: 森 10
• 作者: S.Einoo;J.Takashima;M.Mori et al.;中嶋 健明;青木 研;佐藤 研
• 通讯作者: 佐藤 研

禅キリスト教の誕生へ

基督教禅宗的诞生

• 发表时间: 2007
• 作者: S.Einoo;J.Takashima;M.Mori et al.;中嶋 健明;青木 研;佐藤 研;佐藤 研
• 通讯作者: 佐藤 研