SOCIAL PSYCHOLOGICAL STUDY ON FOREIGNER' S ADAPTATION TO JAPANESE COMPANIES

外国人适应日本企业的社会心理研究

• 批准号: 04451039
• 负责人: NISHIDA Hiroko
• 金额: $ 1.79万
• 依托单位: UNIVERSITY OF SHIZUOKA
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for General Scientific Research (B)
• 财政年份: 1992
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1992 至 1994
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-04451039/
• 关键词: INTERCULTURAL COMMUNICATION; SCHEMA THEORY; CROSS-CULTURAL ADAPTATION; SOJOURNERS; SOCIAL PSYCHOLOGICAL RESEARCH; 社会心理学; 海外長期滞在者

It was the purpose of this study to find out difficulties that foreign workers tend to experience when working in Japanese companies in Japan. As a theoretical framework scema thory was employed. (About the application of schema theory to intercultural communication, "Acognitive approach to intercultural communication based on schema theory" was written and submitted to International Journal of Intercultural Relations.) Forthermore, based on scema theory, a cultural scema analysis was developed. (About the cultural schema analysis, "Cultural schema analysis : a cognitive approach to intercultural communication" was written and submitted to the same journal as above.) Based on the theory and the methodology, the following studies were conducted : (1) "How can Japanese and foreigners work together in Japanese companies? " --50 Japanese and 183 foreign workers participated in this study ; (2) "Survey research on Brazilians working in Japanese" --25 Japanese and 43 Brazilians filled out questionnaires ; and (3) "Sruvey research on Chinese working in Japanese comapnies" --14 Japanese and 3 Chinese workers participated. In these studies, communication difficulties between people from different cultures were perceived as arising from different schemas they internalized while they lived in their own cultural environments. Through these three studies, different behavioral rules in Japan, Brazil, and China have been found. The results help enhance our understanding of intercultural communication and its relationship with cultural scemas.

本研究的目的是了解外国人在日本企业工作时遇到的困难。作为一个理论框架scema理论。（关于图式理论在跨文化交际中的应用，撰写了《基于图式理论的跨文化交际认知方法》并提交给《国际跨文化关系杂志》。）基于情景分析理论，本文提出了文化情景分析。（关于文化图式分析，“文化图式分析：跨文化交际的认知方法”已撰写并提交给上述同一期刊。基于这一理论和方法，本研究进行了以下研究：（1）“在日本企业中，日本人和外国人如何合作？（2）“关于在日本工作的巴西人的调查研究”--25名日本人和43名巴西人填写了调查问卷;（3）“关于在日本公司工作的中国人的斯鲁维研究”--14名日本人和3名中国工人参加了调查。在这些研究中，来自不同文化的人之间的沟通困难被认为是由他们生活在自己的文化环境中时所内化的不同图式所引起的。通过这三项研究，我们发现了日本、巴西和中国不同的跨文化交际行为规则，这些结果有助于我们更好地理解跨文化交际及其与文化情景的关系。

项目成果

Hiroko Nishida: "A Cognitive Approach to Intercultural Communication Based on Schema Theory" International Journal of Intercultural Relations. (掲載予定).

Hiroko Nishida：“基于图式理论的跨文化交际认知方法”，国际跨文化关系杂志（待出版）。

HIROKO NISHIDA: "A Cognitive Approach to Intercultural Communication Based on Scema Theory" International Journla of Intercultural Relations. (Accepted for publication).

HIROKO NISHIDA：“基于情景理论的跨文化交际认知方法”国际跨文化关系杂志。