Genealogy of interpretation and performance of Beethoven's works in modern Germany: Last piano sonatas as an example

现代德国贝多芬作品诠释与演奏的谱系：以最后的钢琴奏鸣曲为例

• 批准号: 23820035
• 负责人: NISHIDA Hiroko
• 金额: $ 1.75万
• 依托单位: Kyushu University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-23820035/
• 关键词: 音楽学; 音楽史; 音楽理論; 音楽美学; 音楽分析; 作品解釈; 演奏; ベートーヴェン; ドイツ; オーストリア; エディション

This study examines the relationship between the interpretations of artworks and aspects of their practical performances, such as fingering, phrasing, and so on, focusing on Beethoven’s last few piano sonatas that have been regarded as abstruse. By regarding the interpretations of the sonatas by Heinrich Schenker, who has been considered a typical advocate of the Urtext in preceding studies, this study aims to recontextualize the background regarding this theme and historicize the standpoint of the so-called practical editions in the 19th century.

本研究以贝多芬最后几首被认为是深奥的钢琴奏鸣曲为研究对象，探讨艺术作品的诠释与其实际演奏中的指法、乐句等方面的关系。本研究旨在通过对海因里希·申克（Heinrich Schenker）对奏鸣曲的诠释（在以往的研究中，申克被认为是原始文本的典型倡导者），重新语境化这一主题的背景，并历史化19世纪所谓实用版本的立场。

项目成果

ベートーヴェンのピアノ・ソナタ第30番op.109批判校訂版－－分析・演奏・文献

贝多芬第 30 号钢琴奏鸣曲 op.109 批判修订版 - 分析、演奏、文学

• 发表时间: 2012
• 作者: 植 朗子;植朗子;植 朗子;植 朗子;NISHIDA Hiroko;NISHIDA Hiroko;NISHIDA Hiroko;西田紘子;西田紘子;西田紘子;Hiroko NISHIDA;Hiroko NISHIDA;西田紘子;NISHIDA Hiroko;NISHIDA Hiroko;ハインリヒ・シェンカー;山田三香・西田紘子・沼口隆訳;ハインリヒ・シェンカー
• 通讯作者: ハインリヒ・シェンカー

Instructing how to interpret Beethoven's last Piano Sonatas around the Turn of the 20th Century

指导如何诠释20世纪初贝多芬最后一首钢琴奏鸣曲

• 发表时间: 2011
• 作者: 植 朗子;植朗子;植 朗子;植 朗子;NISHIDA Hiroko;NISHIDA Hiroko;NISHIDA Hiroko;西田紘子;西田紘子;西田紘子;Hiroko NISHIDA;Hiroko NISHIDA;西田紘子;NISHIDA Hiroko;NISHIDA Hiroko
• 通讯作者: NISHIDA Hiroko

ベートーヴェンのピアノ・ソナタ第31番op.110批判校訂版－－分析・演奏・文献

贝多芬第 31 号钢琴奏鸣曲 op.110 严格修订版 - 分析、演奏、文学

• 发表时间: 2013
• 作者: 植 朗子;植朗子;植 朗子;植 朗子;NISHIDA Hiroko;NISHIDA Hiroko;NISHIDA Hiroko;西田紘子;西田紘子;西田紘子;Hiroko NISHIDA;Hiroko NISHIDA;西田紘子;NISHIDA Hiroko;NISHIDA Hiroko;ハインリヒ・シェンカー
• 通讯作者: ハインリヒ・シェンカー

ハインリヒ・シェンカーによる運指法の特徴－－『ベートーヴェンの最後のピアノ・ソナタ批判校訂版』を例に

海因里希·申克指法特点——以《贝多芬最后的钢琴奏鸣曲评论版》为例

• 发表时间: 2012
• 作者: 植 朗子;植朗子;植 朗子;植 朗子;NISHIDA Hiroko;NISHIDA Hiroko;NISHIDA Hiroko;西田紘子;西田紘子;西田紘子
• 通讯作者: 西田紘子

Heinrich Schenker's 'Intramusical'Hermeneutics: A Comparison of the Hermeneutivs of Hermann Kretzschmar and Wilhelm Dilthey

海因里希·申克的“音乐内”诠释学：赫尔曼·克雷茨玛和威廉·狄尔泰诠释学的比较

• 发表时间: 2012
• 期刊: Aeshtietics
• 作者: 植 朗子;植朗子;植 朗子;植 朗子;NISHIDA Hiroko;NISHIDA Hiroko
• 通讯作者: NISHIDA Hiroko