课题基金 / 基金详情

Kritische Textausgabe des kaschmirischen Yogavasistha (Moksopaya-Sastra), 1. Teiledition: Utpatti-Prakarana)

Kritische Textausgabe des kaschmirischen Yogavasistha (Moksopaya-Sastra), 1. Teiledition: Utpatti-Prakarana)
克什米尔 Yogavasistha(Moksopaya-Sastra)的重要文本版本,第 1 部分版本:Utpatti-Prakarana)
批准号:
5101000
负责人:
Professor Dr. Walter Slaje
金额:
$0.0万
依托单位国家:
德国
项目类别:
Research Grants
财政年份:
1998
资助国家:
德国
项目状态:
已结题
起止时间:
1997-12-31 至 2007-12-31

项目摘要

项目成果

Professor Dr. Walter Slaje的其他基金

相似基金

相关文献

中文摘要
翻译
摘要:<s:1>德国文化研究-与德国文化研究中心合作,以<s:1>德国文化研究中心为例,以德国文化研究中心为例。Adäquates Verständnis, Interpretation sowie ideengeschichtliche Einordnung der berlieferten Aussagen können nur aufder Basis von Editionen gewonnen werden, die den anspr<e:1> einer entwickelten historischen Philologie gengen。bedem under den genannten Prämissen in Auge gefaßten Projekt handelt es sich um kritisch herzustellende Erstausgabe der kaschmirischen Rezension eines匿名梵文文本。《世界文学》(约32000年),《世界文学》(Werk als die umfangreichste je geschaffene philosopische Kunstdichtung in die weltliteratlein)。Während seiner jahrhundertelangen traderingingingtextstalstalandphilosophie - letztere wegen ihrer radikalen Ablehnung des, glaubenes Bevorzugung kritischer Reflektion auche von allgemein philosophiehistorischer relanz - z. bis zur unkentlichkeit entstellt wurden。翻译:翻译:翻译:翻译:翻译:翻译:翻译:翻译:翻译:[3] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [2]
英文摘要
Für die Erforschung der Kultur- und Geistesgeschichte des Alten Indien ist die Wissenschaft vorwiegend auf die Auswertung sprachlicher, in handschriftlicher Form überlieferter Quellen angewiesen. Adäquates Verständnis, Interpretation sowie ideengeschichtliche Einordnung der überlieferten Aussagen können nur auf der Basis von Editionen gewonnen werden, die den Ansprüchen einer entwickelten historischen Philologie genügen. Bei dem unter den genannten Prämissen ins Auge gefaßten Projekt handelt es sich um eine kritisch herzustellende Erstausgabe der kaschmirischen Rezension eines anonymen Sanskrit-Textes. Aufgrund von Inhalt, Stil und Umfang (ca. 32.000 Strophen) ging das Werk als die umfangreichste je geschaffene philosophische Kunstdichtung in die Weltliteratur ein. Während seiner jahrhundertelangen Tradierung allerdings erlitt es erhebliche Umarbeitungen, wodurch seine ursprüngliche Textgestalt und Philosophie - letztere wegen ihrer radikalen Ablehnung des ,Glaubens' bei Bevorzugung kritischer Reflektion auch von allgemein philosophiehistorischer Relevanz - z. T. bis zur Unkenntlichkeit entstellt wurden. Rezente Untersuchungen des Antragstellers brachten Handschriften der ursprünglicheren Rezension des Werkes ans Lieht. Auf dieser Grundlage wird nun die schrittweise Wiedergewinnung in Form von Teilausgaben einzelner ,Bücher' angestrebt.
期刊论文(0)
专著(0)
科研奖励(0)
会议论文
Mokṣopāya:Concordance Mokṣopāya - Yogavāsiṣṭha - Laghuyogavāsiṣṭha
Anonymus Casmiriensis (10th century): "Path to Liberation“ {Moksopaya) in 30.000 couplets. Complete historico-chtical Edition.
Die Ganthipadas in der Vajirabuddhitika
海外基金