Creating Taiwan MONYO Design Archive: Documentation for Indigenous Cultures of Ethnic Minorities in Asia

创建台湾MONYO设计档案：亚洲少数民族原住民文化文献

• 批准号: 21KK0002
• 负责人: 深津 裕子
• 金额: $ 12.06万
• 依托单位: Tama Art University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Fund for the Promotion of Joint International Research (Fostering Joint International Research (B))
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-10-07 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21KK0002/
• 关键词: 台湾; 文様; デザインアーカイヴ; 少数民族; アート; 民族衣装; 台湾原住民; 民族芸術; アーカイヴ; デザイン; 芸術資源; デザイン教育; 少数民族文化

研究者らは文化の諸相を「文様という人間が創造したヴィジュアルイメージ」により検証し、その成果でアート&デザインアーカイヴを構築し、それを用いた新たな創造による芸術作品やデザインを導きだす研究及び教育活動を推進している。本研究では台湾でのグローバル化に伴い消失する少数民族文化を研究対象に、 台湾の文様デザインアーカイヴを創造し、アジアのアート&デザイン教育に役立てる研究に着手した。台湾の先住民族(以下、台湾原住民)は、日本の沖縄やアイヌの人々と同様に、自然と共生した生活の中で祖先や自然を崇拝しアニミズムを信仰し独自の言語や文化を形成してきた。身体装飾をはじめ生活用具、家屋、 船、宗教儀礼用品を装飾する文様は、各部族の世界観を表し、歴史的なプロセスと文様創造の作法の記録でもある。本研究ではこのような芸術資源について理解 を深めるために日本国内で基礎的な文献資料・写真資料を収集した。2022年11月にコロナ禍による台湾での渡航制限が緩和されたため、現地での第1回調査を実施することができた。台湾側研究者とも現地で合流しながら今後の調査計画を確認した。台北・台中・台南で調査を行った。台北では1738年に創建された龍山寺の文様調査を行い、共同研究者が所属する輔仁大学を表敬訪問し服飾研究所と服飾学部を視察した。山間部では台湾原住民のうち布農族、鄒族関係者に取材することができた。布農族の集落を巡りながら芸術活動をするアーティスト（陶芸・彫刻など）を訪問したほか、外交・服飾・言語・音楽の観点からの話題を数名の布農族から取材した。南投県・嘉義県・高雄県に分布する鄒族の集落では、原住民代表委員より民族の歴史や日本の研究者との関係性などの講話を聞くことができた。また台湾での先端的な原住民教育を実践する小学校を視察し今後の調査への協力関係を築くことでき、これからの調査の足掛かりを得た。

Researchers ら は culture の the phase を "wen others と い う が create human し た ヴ ィ ジ ュ ア ル イ メ ー ジ" に よ り 検 し, そ の results で ア ー ト & デ ザ イ ン ア ー カ イ ヴ を constructing し, そ れ を with い た new た な create に よ る non-success art works や デ ザ イ ン を guide き だ す research and び を education activities promote し て い る. This study で は Taiwan で の グ ロ ー バ ル change に disappear with い す る を minority culture like に seaborne, Taiwan の others デ ザ イ ン ア ー カ イ ヴ を create し, ア ジ ア の ア ー ト & デ ザ イ ン education に servants made て る research に hands し た.​ Body adornment を は じ め life appliance, homes, boats, religion, yili products を decoration す る article others は, tribal の world 観 を table し, history な プ ロ セ ス と article others の practice の record で も あ る. This study で は こ の よ う な non-success art resources に つ い て understand を deep め る た め に Japan で based な literature data, photo を 収 set し た. In November 2022 に コ ロ ナ disaster に よ る Taiwan で の limitations tayouan が ease さ れ た た め, in situ で の back to survey 1 を be applied す る こ と が で き た. Researchers on the Taiwan side と at the site で confluence ながら ながら in the future <s:1> investigation plan を confirm <s:1> た. Taipei · Taichung · Tainan で Survey を line った. Taipei で は 1738 に create さ れ た longshan temple の others survey line を い, researchers が belong together す る を table, fu jen Catholic university to visit し clothing institute と clothing department を inspect し た. The mountain tribe で で, Taiwan 's indigenous people うち, Bunun and Tsou people related に. Source: する する とがで た た た. の bunun tribe were colony を cruise り な が ら non-success art activities を す る ア ー テ ィ ス ト (TaoYun carving な ど) を access し た ほ か, diplomatic, clothing, words, sound joy の 観 point か ら の topic を several の か bunun tribe were ら based し た. Nantou 県, chiayi 県, kaohsiung 県 に distribution す る tsao の colony で は, indigenous representatives よ の り nation history や Japanese researchers の と の masato is sexual な ど の smell speech を く こ と が で き た. ま た Taiwan で の apex な indigenous education を be practice す る primary を inspect し の future investigation へ の together masato is built く を こ と で き, こ れ か ら の survey の foot hanging か り を た.

项目成果

多摩美術大学文様データベース＆アーカイヴス TAMA MON 22 on WEB

多摩美术大学图案数据库和档案 TAMA MON 22 on WEB

輔仁大学織品服飾系/輔仁大学中華服飾センター/亜州大学(その他の国・地域)

崇园大学纺织服装系/崇园大学中国服装中心/亚洲大学（其他国家/地区）