Sammlung und kommentierte Edition von mündlich tradierten yezidischen Texten verschiedener Gattungen

各种流派雅兹迪口头文本的收集和注释版本

• 批准号: 5133882
• 负责人: Professor Dr. Philip Gerrit Kreyenbroek
• 金额: --
• 依托单位: Seminar für Iranistik
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 1999
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 1998-12-31 至 2001-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5133882?language=en
• 关键词: Sammlung; und; kommentierte; Edition; von

Der wissenschaftliche Mitarbeiter wird mündlich überlieferte yezidische Texte sammeln, transkribieren und mit Kommentaren versehen. Der Mitarbeiter hat eine große Anzahl von diesen auf Kassette; mit der Ankunft einer Anzahl von Yeziden, die derartige Texte auswendig kennen, ist nun eine neue und wichtige Quelle an Informationen leicht zugänglich geworden. Ziel ist es, diese Texte im kurdischen Original, mit einer englischen Übersetzung und einem Kommentar zu veröffentlichen, um sie einem größeren Kreis von Wissenschaftlern zugänglich zu machen. Eine kurze, praktische Arbeit auf Deutsch über die wichtigsten heiligen Texte der Yeziden ist ebenfalls geplant, hauptsächlich für den Gebrauch durch Yeziden der zweiten Generation und deutsche Fachleute, die mit der yezidischen Gemeinschaft in Kontakt stehen.

Der wissenschaftliche Mitarbeiter wird mündlich überlieferte yezidische Texte sammeln，transkribieren and mit Kommentaren versehen.这本书的作者是一个大的读者，他的读者是一个来自犹太人的读者，他的文章是一个新的、非常有价值的信息。这是一个库尔德语原文，带有一个英语单词和一个注释，它是一个伟大的知识王国。一个在多伊奇上的实践性劳动是犹太人最重要的黑利根文本的一个基本组成部分，主要是通过第二代犹太人和德国人的犹太人来创作的，它与犹太人的共同体紧密相连。