Grundsätze des Europäischen Vermögensrechts

欧洲物权法原则

• 批准号: 5161054
• 负责人: Professor Dr. Christian Rudolf Friedrich-Wilhelm von Bar
• 金额: --
• 依托单位: Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Privatrecht
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 1999
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 1998-12-31 至 2006-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5161054?language=en
• 关键词: Grunds; tze; des; Europ; ischen

Die Initiative greift eine (inzwischen zweimal bekräftigte) einstimmige Resolution des europäischen Parlamentes aus dem Jahre 1989 auf, aus der Mitte der europäischen Privatrechtswissenschaft mit Arbeiten zur Schaffung eines Europäischen Zivilgesetzbuches zu beginnen. Die Vollendung des Binnenmarktes, der alsbald über eine einheitliche Währung verfügen wird, verlangt nach einem einheitlichen Konzept jedenfalls seines Vermögensrechts, d.h. des Obligationenrechts und der für das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes wesentlichen Teile des auch in das Sachenrecht hinreichenden Kreditsicherungsrechts. Das Instrument der Richtlinie hat seine Leistungsgrenzen erreicht. Denn was vor einem europäischen Horizont als Angleichungserfolg gelten darf, führt im Rahmen der nationalen Rechte immer häufiger zu beträchtlichen Verwerfungen. Europa wird in wenigen Jahren noch weit enger zusammengewachsen sein, als es heute der Fall ist. Die europäische Privatrechtswissenschaft muß darauf vorbereitet sein und sich der größten Aufgabe stellen, die auf sie im 21. Jahrhundert zukommen wird: der Grundlagenforschung, die erforderlich ist, um der Ausarbeitung eines europäischen Zivilgesetzbuches den Grund zu legen. Es gilt, den Schatz der in den nationalen Rechten gewonnenen Kenntnisse und Erfahrungen zu heben und ihn gebündelt jedermann zugänglich zu machen.

该倡议提出了一项（inzwischen zweenbekräftigte）决议，欧洲议会于1989年通过了一项决议，该决议是在欧洲私营部门米特与欧洲私营部门合作的劳动力市场上通过的。Die Vollendung des Binnenmarktes，der alsbald über eine einheitliche Währung verfügen wird，verlangt nach einheitlichen Konzept jedenfalls seines Vermögensrechts，d.h. des Obligationenrechts und der für das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes wesentlichen Teile des auch in das Sachenrecht hinreichenden Kreditsicherungsrechts.这部法律文书是错误的。因此，在英国人看来，欧洲的地平线是一个非常遥远的地方，在国家法律的框架内，它总是非常强大。欧罗巴将在今年秋天再次出现，因为今天是秋天。欧洲的私营部门在21岁时就开始了大规模的扩张。2000年将有：基础研究，研究成果，以及来自欧洲的研究成果。这是镀金的，在国家法律中的沙茨得到了承认和认可，并使他变得更加强大。