Algorithmische Korpus-basierte Ansätze zum typologischen Vergleich komplexer Sätze

基于算法语料库的复杂句子类型比较方法

• 批准号: 199869892
• 负责人: Professor Dr. Michael Cysouw
• 金额: --
• 依托单位: Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2010-12-31 至 2015-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/199869892?language=en
• 关键词: Algorithmische; Korpus; basierte; Ans; tze

Es gibt eine Vielzahl von Forschungsarbeiten, in denen linguistische Korpora verwendetwerden, um die Strukturen einzelner Sprachen zu untersuchen; dagegen gibt es nur sehrwenige Studien, in denen linguistische Strukturen sprachübergreifend auf korpuslinguistischerGrundlage untersucht werden. Dieses Projekt widmet sich der Entwicklung quantitativerund korpusbasierter Methoden zur Analyse sprachlicher Strukturen aus typologischerbzw. sprachvergleichender Perspektive. Dabei gehen wir davon aus, dass sich eine guteAnnäherung an die Strukturen einzelner Sprachen mit Hilfe von generellen algorithmischenVerfahren erreichen lässt. Die Ziele des Projekts lassen sich in drei Punkten zusammenfassen:Ersten werden wir Korpora zu wenig erforschten Sprachen mit computerlinguistischenVerfahren so weit aufarbeiten, dass sie für einen typologischen Sprachvergleich zur Verfügungstehen. Da die so aufgearbeiteten Korpora nicht annotiert sind, werden wir ergänzendmit parallelen Korpora arbeiten, die für uns einen Ausgangspunkt bilden, um die nichtannotiertenKorpora mit automatischen Verfahren zu untersuchen. Zweitens wird dieses Projektbestehende Algorithmen benutzen und neue Algorithmen entwickeln, um die von unserstellten Korpora zu annotieren und um einschlägige Statistiken für die automatische Bestimmungtypologischer Parameter komplexer Sätze aus den Korpora zu extrahieren.Schließlich soll in der zweiten Projektphase der Forschergruppe untersucht werden, wie vielsprachliches Wissen zu einzelnen Sprachen erforderlich ist, um einen typologischen Parameterzu bestimmen.

这是一个由研究者提供的，在语言学知识中，结构是一个完整的语言;这只是一个简单的解释，在语言学结构中，语言基础韦尔登是一个完整的解释。该项目采用了基于类型学的结构分析方法和定量分析方法。sprachvergleichender Perspektive。最后，我们从这里开始，用一个带有通用算法支持的Strukturen einzelner Sprachen Verfahren Erreichen lässt。这个项目有三个特点：首先，韦尔登希望通过计算机语言学来研究语言，因为他们需要一种语言类型学来进行语言的翻译。因此，我们不需要对这些齿轮进行注释，韦尔登将与齿轮平行工作，为我们提供一个齿轮箱，而不需要对齿轮进行自动化测试。这两个项目将被重新设计和开发，在注释中使用Koba，在外部使用Koba的自动类型学参数计算中使用一个独立的Staubkken。Schließlich将在韦尔登研究小组的第二个项目阶段中使用，就像许多语言学家使用的Wissen一样，使用一个类型学参数进行计算。