Algorithmische Korpus-basierte Ansätze zum typologischen Vergleich komplexer Sätze

基于算法语料库的复杂句子类型比较方法

• 批准号: 199869892
• 负责人: Professor Dr. Michael Cysouw
• 金额: --
• 依托单位: Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2010-12-31 至 2015-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/199869892?language=en
• 关键词: Algorithmische; Korpus; basierte; Ans; tze

Es gibt eine Vielzahl von Forschungsarbeiten, in denen linguistische Korpora verwendetwerden, um die Strukturen einzelner Sprachen zu untersuchen; dagegen gibt es nur sehrwenige Studien, in denen linguistische Strukturen sprachübergreifend auf korpuslinguistischerGrundlage untersucht werden. Dieses Projekt widmet sich der Entwicklung quantitativerund korpusbasierter Methoden zur Analyse sprachlicher Strukturen aus typologischerbzw. sprachvergleichender Perspektive. Dabei gehen wir davon aus, dass sich eine guteAnnäherung an die Strukturen einzelner Sprachen mit Hilfe von generellen algorithmischenVerfahren erreichen lässt. Die Ziele des Projekts lassen sich in drei Punkten zusammenfassen:Ersten werden wir Korpora zu wenig erforschten Sprachen mit computerlinguistischenVerfahren so weit aufarbeiten, dass sie für einen typologischen Sprachvergleich zur Verfügungstehen. Da die so aufgearbeiteten Korpora nicht annotiert sind, werden wir ergänzendmit parallelen Korpora arbeiten, die für uns einen Ausgangspunkt bilden, um die nichtannotiertenKorpora mit automatischen Verfahren zu untersuchen. Zweitens wird dieses Projektbestehende Algorithmen benutzen und neue Algorithmen entwickeln, um die von unserstellten Korpora zu annotieren und um einschlägige Statistiken für die automatische Bestimmungtypologischer Parameter komplexer Sätze aus den Korpora zu extrahieren.Schließlich soll in der zweiten Projektphase der Forschergruppe untersucht werden, wie vielsprachliches Wissen zu einzelnen Sprachen erforderlich ist, um einen typologischen Parameterzu bestimmen.

他说：“我认为，在德语中，德语是一种语言，在德语中是一种语言。”dagegen gibt是一种语言研究，在denen linguistische struckturen spracherberg greifend在korpuslinguistische grundlage untersucht werden。[2][文献资料].工程技术与工程技术的研究与应用。sprachvergleichender Perspektive。Dabei gehen wir算法，dass sachine guteAnnäherung和die Strukturen einzelner Sprachen Hilfe von generellen algorithm mischenverfahren erreichen lässt。2 . Die Ziele des Projekts lassen sich in drei Punkten zusammenfassen:Ersten werden wir Korpora zu wenig erforschten Sprachen mit computerlinguistischenVerfahren so weit aufarbeen, dass se einen typpologischen Sprachvergleich zur verfgungsteen。当die so aufgearbeiteten Korpora nicnottiert sind， werden wir ergänzendmit parallelen Korpora arbeen, die frunen Ausgangspunkt bilden, die nichtannotiertenKorpora mit automatischen Verfahren zu untersuchen。Zweitens wind - dieses project the best - hende algorithm benutzen and neue algorithm entwickeln, um die von unserstellten Korpora zu annotieren und um einschlägige statisticken fgr die automatische Bestimmungtypologischer Parameter komplexer Sätze aus den Korpora zu extrahieren。Schließlich soll in der zweiten Projektphase der Forschergruppe untersucht werden, wie vielsprachliches Wissen zu einzelnen Sprachen erforderlich ist, um einen typpologischen Parameterzu bestimmen。