Die Bedeutung der Reise und ihrer Beschreibung in China vom 16. bis zum 19. Jh.

16至19世纪中国旅程的意义及其描述。

• 批准号: 5220318
• 负责人: Professorin Dr. Marion Eggert
• 金额: --
• 依托单位: Sektion Sprache und Kultur Koreas
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Publication Grants
• 财政年份: 1995
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 1994-12-31 至 2002-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5220318?language=en
• 关键词: Die; Bedeutung; der; Reise; und

In den Jahrhunderten, in denen die von einer Flut von Reisebeschreibungen begleitete koloniale Expansion westlicher Reiche stattfand, gewann auch in China das Reisen, gemessen am erhaltenen Schrifttum, erheblich an Bedeutung (im Sinne einer kulturellen Sinnaufladung). Die Arbeit versucht eine Analyse der Sinnzuschreibung an das Reisen, wie sie in den Reiseschriften der Literaten des 16.-19. Jh. vollzogen wurde, auf der Basis einer umfassenden literarisch-historischen Bestandsaufnahme der Gattung "Reisebeschreibung". Besondere Aufmerksamkeit gilt dabei dem durch den Fall des chinesischen Reiches an die mandschurischen "Barbaren" hervorgebrachten Bruch in der Bewertung des Entdeckungs- oder Aufbruchs-Aspekts des Reisens einerseits, und der nach dieser Zäsur wieder zunehmenden literarischen Gewichtung des komplementären Rückzugs-Aspekt v.a. der Ausflugsreise.

在20世纪初，一个由宗教改革引起的殖民主义扩张开始向西方国家扩张，在中国也是如此，它是一种文化的产物，也是一种文化的产物。本文通过对16个国家的文学作品的分析，对文学作品中的语言现象进行了分析。19. Jh.最终，在一个被称为“再创作”的文学史的基础上。在中国帝国的衰落和“野蛮人”式的民族主义的勃拉姆斯在发展中国家的影响--或者说是对一个国家的影响--中获得了巨大的成功，而在这之后，他又获得了一种文学上的成就，即对Rückzugs-Aspekt v.a.的补充。在Ausflugsreise