Das christliche Gebet und sein jüdischer Ursprung - untersucht auf der Grundlage des antiken jüdischen Quellenmaterials

Die zentrale Bedutung jüdischer Zeugnisse für die Interpretation des Neuen Testamentes und die Erforschung der Entwicklungsgeschichte des Christentums ist heute allgemein anerkannt.对犹太人和基督徒的历史和神学的科学研究也是非常重要的。正如在新的时代，国际上对这个问题的研究，使受犹太传统影响的法国人在更广泛的犹太人中的地位更加突出，因此也常常使新的犹太文本变得更加清晰。这一研究成果使该研究小组得以建立，使犹太人和天主教徒的共同愿望得以实现，并使他们的感受和思维得以延续。Dabei soll der jüdische und frühliche Quellenbestand möglichst vollständig gesichtet und an herausragenden Beispielen genauer untersucht韦尔登. Das Projekt wird ein Fundament für die künftige Erforschung der Geschichte des Schlichen Gebetes erarbeiten.这是一个由一个韦尔登组成的小组。

Die zentrale Bedeutung jüdischer Zeugnisse für die Interpretation des Neuen Testamentes und die Erforschung der Entwicklungsgeschichte des Christentums ist heute allgemein anerkannt. Jede wissenschaftliche Untersuchung der Geschichte und Theologie des christlichen Gebetes muß also die Beziehung zwischen Judentum und Christentum berücksichtigen. Wie ein Blick in die neuesten, internationalen Forschungsarbeiten zu dieser Problematik lehrt, wurde die Frage nach dem Einfluß jüdischer Tradition auf das christliche Gebet in vieler Hinsicht noch nicht ausreichend erforscht, zumal auch neu aufgefundene Quellentexte oft unberücksichtigt blieben. Aufgrund dieser Forschungslage hat sich die geplante Nachwuchsgruppe die Aufgabe gestellt, die Zeugnisse des jüdischen Gebetes und Gottesdienstes und ihre christliche Rezeption und Weiterentwicklung zu bearbeiten. Dabei soll der jüdische und frühchristliche Quellenbestand möglichst vollständig gesichtet und an herausragenden Beispielen genauer untersucht werden. Das Projekt wird ein Fundament für die künftige Erforschung der Geschichte des christlichen Gebetes erarbeiten. Seine Ergebnisse sollen in Form einer Reihe von Einzelstudien publiziert werden.