日本語文の意味・構文的な階層構造に関する研究

日语句子语义、句法层次结构研究

• 批准号: 06710243
• 负责人: 矢澤 真人
• 金额: $ 0.45万
• 依托单位: University of Tsukuba
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1994
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1994 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-06710243/
• 关键词: 階層的意味; 格助詞; 意味役割; 「で」格

本研究は、単語そのものに組み込まれる意味・構文的情報と、文構造の階層から付与される意味・構文情報とを区別し、この両者から構文における文の意味構成を解析していくことを目的する研究の一環をなす。昨年度までに、文の階層的な意味情報の抽出を進めるとともに、格成分と専用修飾成分との意味的相関の問題や、連用修飾成分や任意格成分を含めた日本語の基本語順の問題、連体修飾と連用修飾との意味的相関の問題などについて、成果を得てきた。これを受けて、今年度は、主として同じ形態をとる必須格と任意格との意味的連続性の問題、おとび、格の交替や代換といった問題について分析を進めた。特に、いわゆる格助詞の分布や意味用法をこの階層の上に展開する作業に入り、文法的格の意味的格との区別、「で」格の意味役割と階層との相関等について考察を進め、次の二点を明らかにした。1 いわゆる格は文構造における主要成分を示す「構造表示の格」と意味役割を示す「意味表示の格」とに分けることができ、また、その表す意味役割が階層によって変わる「階層依存の格」階層によって変化しない「階層非依存の格」とに分けることができること。2 意味役割には、名詞の意味内容や動詞の意味内容のほかに、階層的な関わりが考えられること。たとえば、「で」格は、基本的に「動きの仲介・媒体」を表す意味表示格と考えられ、これが名詞や動詞、階層のあり方などによって、「道具」「手段」「場所」「原因」などの意味に解釈されると考えられること。以上のような作業を進める過程で、従来の辞書類の記述の検討も行い、書籍型の国語辞典とFEP辞書や日本語校正システム用辞書などとを比較し、今後の両者の融合化のために、意味の記述や構文情報、表記情報が、それぞれどう記述されるべきかについても考察を進めた。

This research is about the information of the meaning and composition of the 単语そのものに组み込まれる, and the meaning and composition of the text structure of the layer. report とを difference し、この両者から constitute the text における文のmeaning constitute をanalyze していくことをpurpose する research の一cyclic をなす.までに of the previous year, the extraction of the な meaning information of the literary class, the extraction of めるとともに, the lattice component と専, the related questions や of the modified component とのmeaning, and the combined use to modify it into The problem of dividing the arbitrary case component of をcontaining めた in the basic Japanese language, the conjoined modification and the conjoined modification of との meaning related problems などについて, and the result of をgets てきた.これをReceived けて, this year は, main として Same じ form をとる must case と arbitrary case との meaning The problem of continuity, おとび, and the substitution of lattice, といった problem, について analysis, を Advance めた.特に、いわゆる case particle no distributionやmeaning usageをこのstratumの上にdevelopmentする homeworkに入り、grammatical case no meaning The difference between the pattern and the pattern, the meaning of the pattern of "で" pattern, the division of labor, the relationship between the class and the relationship, etc., are examined in the following ways, and the two points of the second point are clearly understood. 1いわゆる格は文structuralにおけるMain componentをshowす「structural expressionのlattice」とmeaning service cutをshowす「meaning expressionのlattice」とに分けることができ、また、そThe meaning of the expression is the hierarchy of the class. "The class is dependent on the class".って変化しない『Class-independent pattern』とに分けることができること. 2. Meaning of service and cutting, noun and verb meaning of content, noun and noun, and noun of class.たとえば,「で」caseは, basic に「动きの Agency・Media」をexpressionすmeaning case とtestえられ, これがnounやverb, "Props", "Means", "Place", "Cause", "Props", "Means", "Cause", "It means", "It means", "It means", "It means", "It means". The above homework is the process of progress, the dictionary type is written in the dictionary, and the book type is the Japanese dictionary and FEP dictionary.をComparisonし、Futureの両者のfusionのために、MeaningのnarrationやComposition information、Expression Record the information, write down the information, and record the information.

项目成果

矢澤真人: "道具としての国語辞書" 日刊日本語論. 2-4. 66-71 (1994)

矢泽正人：“日语词典作为工具”日刊日语论 2-4（1994）。

矢澤真人: "「格」と階層" 森野宗明教授退官記念論集 言語・文学・国語教育. 101-118 (1994)

矢泽正人：《阶级》和等级制度，森野宗明教授退休纪念论文集，《语言、文学和日语教育》101-118（1994）。