`Nordwörter` und `Südwörter`. Alte Wortschichten in Siedlungs- und Flurnamen und ihre Aussagefähigkeit für die Stellung des Saar-Mosel-Raumes innerhalb der Westgermania

“北语”和“南语”。

• 批准号: 5270334
• 负责人: Professor Dr. Wolfgang Haubrichs
• 金额: --
• 依托单位: Lehrstuhl für Deutsche Philologie des Mittelalters
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2000
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 1999-12-31 至 2006-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5270334?language=en
• 关键词: Nordw; rter; und; dw; Alte

Angezielt ist eine exemplarische Bechreibung der wortgeographischen Stellung des Saar-Mosel-Raums auf namenkundlicher Grundlage. Dabei soll das Interesse vor allem auf die Flurnamen und die aus ihnen abgeleiteten sekundären Siedlungsnamen gerichtet werden, da man diesen Materialkategorien auf Grund der speziellen Bedingungen der Namentradition und des archaischen Charakters des landwirtschaftlichen Sachwortschatzes eine besondere Nähe zur sprachlichen Grundschicht unterstellen kann. Vor allem soll der für die sprachliche Genese des westmitteldeutschen Raums nicht unwesentlichen Frage nachgegangen werden, ob sich im Namenschatz des Saar-Mosel-Raums alte lexikalische Verbindungen zu den ripuarischen und niederfränkischen Dialektgebieten im Norden und Nordwesten nachweisen lassen, die sich dann durch von Süden vordringende Neuerungen immer mehr abgeschwächt hätten. Für solche differenzierten wortgeographischen Untersuchungen bietet das vom Antragsteller aufgebaute, elektronisch gespeicherte und maschinell auswertbare Archiv der historischen, amtlichen und mundartlichen Flur- und Siedlungsnamen des saarländisch-lothringinschen Raums mit rund 620.000 Datensätzen eine ideale Quellen- und Arbeitsgrundlage.

Angezielt是萨尔-摩泽尔-劳姆地区地理学的一个范例。因此，对这些建筑物的兴趣和对它们的结构的兴趣是可以理解的，这些建筑物的材料分类是以特定的名称命名的，这些建筑物的古建筑特征是可以理解的。对于德国西部地区的通用语言来说，这并不是一个韦尔登，因为萨尔-摩泽尔-地区的名称在北欧和西北部都有自己的方言，而这些方言在南部地区的新语言中总是梅尔更多地被吸收。为了解决差异化的地理学问题，我们需要对来自于Antragsteller aufgebaute、elektronisch gespeicherte和maschinell auswertbare Archiv der historischen、amtlichen和mundartlichen Flur- und Siedlungsnamen des saarländisch-lothringinschen Raums mit rund 620.000 Datensätzen eine ideale Quellen- und Arbeitsgrundlage的历史、艺术和现代艺术档案进行研究。